-
41 заманчивая перспектива
adjgener. una prospettiva avvincenteUniversale dizionario russo-italiano > заманчивая перспектива
-
42 интересный
1) ( вызывающий интерес) interessante, curioso••2) ( привлекательный) interessante, attraente* * *прил.interessante, avvincenteинтере́сный случай — un fatto / caso curioso
интере́сное дело! разг. — ma questa poi! bella roba!
* * *adj1) gener. divertente, gustevole (о книге, беседе и т.п.), gustoso, interessante2) liter. ghiotto, sapido3) sicil. ntirissanti -
43 dialettica
dialettica s.f.1 (fil.) dialectic; dialectics [U]2 (estens.) delivery: è un oratore con grande dialettica, he's a speaker with a powerful delivery; avere una dialettica sciolta e avvincente, to have a smooth (o engaging) delivery.* * *[dia'lɛttika]sostantivo femminile1) (eloquenza) dialectic(s) + verbo sing.2) filos. dialectic(s)* * *dialettica/dia'lεttika/sostantivo f.1 (eloquenza) dialectic(s) + verbo sing.2 filos. dialectic(s). -
44 inventare
invent* * *inventare v.tr.1 to invent: chi inventò il telefono?, who invented the telephone? // bravo, hai inventato l'acqua calda!, (iron.) well done, but the wheel has already been invented! // è capace di inventarne delle belle, he's capable of all sorts of mischief2 (creare, escogitare) to invent, to think* up, (fam.) to cook up: ha inventato una storia avvincente, he has invented a gripping story; inventare una bugia, to invent a lie; non inventare delle scuse, don't invent (o make up) any excuses; ne inventa una ogni giorno pur di non lavorare, every day he cooks up a new excuse for not working // aveva inventato tutto di sana pianta, he had made it all up // ne inventa tante!, he tells so many lies!* * *[inven'tare]verbo transitivo to invent [macchina, gioco]; to devise [rimedio, sotterfugio]; to make* up, to invent [scusa, storia]* * *inventare/inven'tare/ [1]to invent [macchina, gioco]; to devise [rimedio, sotterfugio]; to make* up, to invent [scusa, storia]; stai inventando tutto! you're making it all up! -
45 -compulsive o compulsory?-
Nota d'usoL'aggettivo compulsive si usa per descrivere una persona che ha un'abitudine irrefrenabile: a compulsive gambler, un giocatore d'azzardo incallito. Detto di un libro, di uno spettacolo, ecc., compulsive significa “molto avvincente”: The interview made compulsive viewing, l'intervista teneva inchiodati alla poltrona. L'aggettivo compulsory, invece, si riferisce a qualcosa che è obbligatorio per legge: the wearing of seat-belts is compulsory, indossare le cinture di sicurezza è obbligatorio. -
46 breathtaking
['breθteɪkɪŋ]* * *breathtaking /ˈbrɛɵteɪkɪŋ/a.mozzafiato; da batticuore; assai avvincente; sbalorditivo.* * *['breθteɪkɪŋ] -
47 (to) engross
(to) engross /ɪnˈgrəʊs/v. t.1 assorbire; avvincere; prendere totalmente: The music totally engrossed him, la musica lo avvinse completamente; to become engrossed in st., essere assorbito da qc.; She was engrossed in an article, era immersa nella lettura di un articoloFALSI AMICI: to engross non significa ingrossare engrossingA a.avvincente; appassionante; affascinanteB n. [u](econ.) accaparramento; incettaengrossmentn. [u]2 (econ.) accaparramento; incetta3 l'essere assorto, avvinto. -
48 factual
['fæktʃʊəl]factual programme — BE telev. rad. reportage
* * *['fæk uəl]adjective (of or containing facts: a factual account.) reale* * *factual /ˈfæktʃʊəl/a.che riguarda i fatti; effettivo; reale; fattuale: a factual account, un resoconto dei puri fatti; factual basis, reale fondamento; factual error, errore di fattofactually avv.sui fatti; relativamente ai fatti: The film was gripping but factual inaccurate, il film era avvincente ma impreciso sui fattifactualness n. [u].* * *['fæktʃʊəl]factual programme — BE telev. rad. reportage
-
49 fetching
-
50 groove
[gruːv]1) (on record) solco m.; (for sliding door) scanalatura f.; (in joinery) scanalatura f., incastro m.; (on head of screw) taglio m.2) (routine)to be stuck in a groove — essere schiavo della routine, fossilizzarsi
3) mus. groove m.* * *[ɡru:v](a long, narrow cut made in a surface: the groove in a record.) solco, scanalatura- grooved* * *groove /gru:v/n.1 scanalatura; incavo; incastro; solco (per es., di grammofono): Sliding doors move in grooves, le porte scorrevoli funzionano scorrendo su scanalature3 (fig.) abitudine inveterata; trantran; routine5 (fam.) cosa assai gradevole; esperienza eccitante6 (fig.) attrattiva; fascino7 (geol.) stria; solco9 (anat.) solco10 (ling.) vuoto● (fig.) to get into a groove, diventare schiavo delle abitudini □ (fam.) in the groove, ( di cosa) alla moda; ( di persona) in splendida forma.(to) groove /gru:v/A v. t.1 scanalare; incavare3 (fam.) godere; apprezzareB v. i. (fam.)1 godersela; andare su di giri2 andare d'accordo; essere in armonia3 (mus.) suonare bene.* * *[gruːv]1) (on record) solco m.; (for sliding door) scanalatura f.; (in joinery) scanalatura f., incastro m.; (on head of screw) taglio m.2) (routine)to be stuck in a groove — essere schiavo della routine, fossilizzarsi
3) mus. groove m. -
51 riveting
['rɪvɪtɪŋ]aggettivo affascinante, incantevole* * *riveting /ˈrɪvɪtɪŋ/A n. [uc]rivettatura; ribadituraB a.(fig.) avvincente● riveting hammer, martello per ribadire □ (mecc.) riveting machine, ribaditrice; chiodatrice.* * *['rɪvɪtɪŋ]aggettivo affascinante, incantevole -
52 (to) engross
(to) engross /ɪnˈgrəʊs/v. t.1 assorbire; avvincere; prendere totalmente: The music totally engrossed him, la musica lo avvinse completamente; to become engrossed in st., essere assorbito da qc.; She was engrossed in an article, era immersa nella lettura di un articoloFALSI AMICI: to engross non significa ingrossare engrossingA a.avvincente; appassionante; affascinanteB n. [u](econ.) accaparramento; incettaengrossmentn. [u]2 (econ.) accaparramento; incetta3 l'essere assorto, avvinto. -
53 ♦ winning
♦ winning /ˈwɪnɪŋ/A a.1 vincente; vincitore; che ha vinto: the winning team, la squadra vincente (o che ha vinto); (ipp.) the winning horse, il cavallo vincente; Never change a winning team!, squadra che vince non si cambia2 vincente; capace di vincere3 vincente; decisivo; della vittoria; che riesce (bene): ( tennis, ecc.) winning shot, colpo vincente4 (fig.) accattivante; affascinante, avvincente; attraente; seducente: a winning smile, un sorriso accattivante; a winning personality, una personalità attraente; winning manners, maniere seducentiB n.1 [u] il vincere; la vittoria● ( nelle corse, spec. ipp.) winning post, palo d'arrivo; traguardo. -
54 winsome
['wɪnsəm]aggettivo seducente, accattivante* * *winsome /ˈwɪnsəm/a.affascinante; attraente; avvincente; seducente: a winsome maid, una fanciulla affascinante; winsome manners, maniere seducentiwinsomely avv. winsomeness n. [u].* * *['wɪnsəm]aggettivo seducente, accattivante -
55 absorbing ab·sorb·ing adj
[əb'sɔːbɪŋ]avvincente, molto interessanteFALSE FRIEND: absorbing is not translated by the Italian word assorbente -
56 colorful col·or·ful Am ['kʌləfʊl] adj
(dress) dai colori vivaci, (picture) ricco (-a) di colore, (personality) originale, vivace, (story) avvincenteEnglish-Italian dictionary > colorful col·or·ful Am ['kʌləfʊl] adj
-
57 colourful col·our·ful
(dress) dai colori vivaci, (picture) ricco (-a) di colore, (personality) originale, vivace, (story) avvincente -
58 compulsive com·pul·sive adj
[kəm'pʌlsɪv]1) (Psych: desire, behaviour) incontrollabile, (liar) patologico (-a)he's a compulsive drinker/smoker/gambler — ha il vizio del fumo/del bere/del gioco
2) (novel, film) avvincente -
59 dry ****
[draɪ]2)a dry sense of humour — un senso dell'umorismo all'inglese, (uninteresting: lecture, subject) poco avvincente2. vt(subj: person: hair, hands, clothes, child) asciugare, (herbs, figs, flowers) far seccare, (subj: sun, wind) seccareto dry one's hands/hair/eyes — asciugarsi le mani/i capelli/gli occhi
to dry o.s — asciugarsi
3. vi•- dry off- dry out- dry up -
60 engrossing en·gross·ing adj
[ɪn'ɡrəʊsɪŋ](study, game) appassionante, (book) avvincente
См. также в других словарях:
avvincente — /av:in tʃɛnte/ agg. [part. pres. di avvincere ]. [che suscita grande interesse: un racconto a. ] ▶◀ affascinante, ammaliante, appassionante, entusiasmante. ↑ trascinante, travolgente. ↓ attraente, intrigante, seducente. ◀▶ (fam.) barboso, noioso … Enciclopedia Italiana
avvincente — av·vin·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → avvincere 2. agg. CO che suscita un profondo interesse, che affascina: un film, un finale avvincente Sinonimi: affascinante, appassionante, coinvolgente, emozionante, intrigante, trascinante. Contrari:… … Dizionario italiano
avvincente — {{hw}}{{avvincente}}{{/hw}}part. pres. di avvincere ; anche agg. Che avvince: film, romanzo, –a; SIN. Attraente, affascinante … Enciclopedia di italiano
avvincente — pl.m. e f. avvincenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvincente — part. pres. di avvincere; anche agg. appassionante □ trascinante, emozionante □ affascinante, seducente, suggestivo, attraente, interessante, fascinoso, malioso, suadente, coinvolgente, irresistibile CONTR. scostante, repellente, ripugnante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coinvolgente — co·in·vol·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → coinvolgere 2. agg. CO che suscita intense emozioni, avvincente: uno spettacolo coinvolgente, una relazione coinvolgente Sinonimi: appassionante, avvincente, eccitante, emozionante, entusiasmante,… … Dizionario italiano
affascinante — af·fa·sci·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1affascinare 2. agg. CO che affascina e interessa, che incanta e ammalia: una donna affascinante, un sorriso affascinante, un libro affascinante Sinonimi: ammaliante, attraente, avvincente, fascinoso,… … Dizionario italiano
animare — a·ni·mà·re v.tr. (io ànimo) AU 1. render vivo, vivificare: il soffio vitale che anima il corpo Sinonimi: vivificare. 2a. estens., riempire di attività, di movimento, di vivacità: i bambini animavano la strada deserta | rendere interessante,… … Dizionario italiano
appassionante — ap·pas·sio·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → appassionare 2. agg. CO molto interessante; avvincente: un libro, un film appassionante Sinonimi: coinvolgente, emozionante, entusiasmante, esaltante, trascinante. Contrari: noioso … Dizionario italiano
debole — dé·bo·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che ha poca forza: un ragazzo molto debole, gambe, braccia deboli, sentirsi debole | agg., come condizione particolare di parti di organi o funzioni del corpo umano, imperfetto, difettoso, indebolito: avere la … Dizionario italiano
emozionante — e·mo·zio·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → emozionare 2. agg. CO che suscita emozioni, che entusiasma e appassiona: una partita, uno spettacolo emozionante Sinonimi: appassionante, avvincente, coinvolgente, commovente, entusiasmante,… … Dizionario italiano