-
1 avventurare
avventurare v. ( avventùro) I. tr. (lett,rar) risquer: avventurare la vita risquer sa vie. II. prnl. avventurarsi 1. s'aventurer: si avventurarono nel bosco ils s'aventurèrent dans le bois, ils se hasardèrent dans le bois; avventurarsi in un affare rischioso s'aventurer dans une affaire risquée. 2. ( fig) ( osare) se risquer, se hasarder: non si avventurava a parlare il ne se risquait pas à parler. -
2 cimentare
cimentare v. ( ciménto) I. tr. ( rar) 1. ( mettere alla prova) tester, mettre à l'épreuve, éprouver: cimentare la fedeltà dell'amato mettre à l'épreuve la fidélité de l'être aimé. 2. ( rischiare) risquer: cimentare la vita risquer sa vie, jouer sa vie. 3. ( provocare) provoquer: lo cimentavano con scherzi e dispetti ils le provoquaient en lui faisant des plaisanteries et en le taquinant. II. prnl. cimentarsi 1. ( avventurarsi) se risquer (in dans), s'aventurer (in dans): cimentarsi in una difficile impresa se risquer dans une entreprise difficile. 2. ( mettersi alla prova) s'essayer ( con à), se mesurer ( con à, avec): cimentarsi con una difficile traduzione se mesurer à une traduction ardue. 3. ( competere) rivaliser intr. ( con avec), se mesurer ( con à, avec).
См. также в других словарях:
avventurarsi — av·ven·tu·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. impegnarsi in un avventura, in un impresa rischiosa e sim.: avventurarsi in un affare, in una relazione pericolosa Sinonimi: arrischiarsi, cimentarsi. 2. spingersi, addentrarsi in luoghi sconosciuti e… … Dizionario italiano
inoltrarsi — i·nol·tràr·si v.pronom.intr. (io mi inoltro) AU 1a. addentrarsi, avanzare in un luogo: inoltrarsi nell interno dell isola, in un bosco Sinonimi: addentrarsi, avventurarsi. Contrari: arrestarsi, fermarsi. 1b. fig., di periodo di tempo, stagione e… … Dizionario italiano
arrischiarsi — ar·ri·schiàr·si v.pronom.intr. CO esporsi a un rischio Sinonimi: avventurarsi, azzardarsi … Dizionario italiano
avventurato — av·ven·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avventurare, avventurarsi 2. agg. BU rischioso, azzardato 3. agg. OB fortunato … Dizionario italiano
cimentarsi — ci·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi ciménto) CO affrontare un impresa rischiosa o impegnativa: cimentarsi in una difficile gara, gli studenti si sono cimentati con la versione di latino | gareggiare: cimentarsi con un avversario Sinonimi:… … Dizionario italiano
rompicollo — rom·pi·còl·lo s.m. e f.inv., s.m. CO 1. s.m. e f.inv., chi non si fa scrupoli di rovinarsi economicamente o degradarsi moralmente | persona, spec. giovane, sempre pronta ad avventurarsi in imprese spericolate: corre in macchina con altri… … Dizionario italiano
avventurare — {{hw}}{{avventurare}}{{/hw}}A v. tr. Affidare alla sorte, esporre a un rischio. B v. rifl. Mettersi in pericolo, dedicarsi a un impresa incerta o difficile: avventurarsi in mare | (fig.) Arrischiarsi … Enciclopedia di italiano
sbaraglio — {{hw}}{{sbaraglio}}{{/hw}}s. m. Disfatta, rotta | Mettere qlcu. allo –s, esporlo a un grave pericolo | Buttarsi allo –s, avventurarsi in un impresa rischiosa senza prendere alcuna precauzione … Enciclopedia di italiano
arrischiare — [der. di rischio, col pref. a 1] (io arrìschio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in pericolo] ▶◀ rischiare. ↓ esporre, mettere in pericolo (o a repentaglio). 2. [decidersi timidamente a dire, a fare qualcosa: a. una domanda ] ▶◀ ardire, avventare,… … Enciclopedia Italiana
avventurare — [der. di ventura, avventura ]. ■ v. tr., non com. 1. [esporre a un esito incerto, mettere a rischio e sim.: a. i soldati in un combattimento impari ] ▶◀ affidare, arrischiare, azzardare. 2. (fig.) [formulare qualcosa tentando la sorte,… … Enciclopedia Italiana
buio — / bujo/ [dal lat. burius rosso scuro ]. ■ agg. 1. a. [privo di luce: stanza b. ] ▶◀ oscuro, scuro, tenebroso. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ↑ abbagliante, lucente, radioso, sfolgorante. b. [riferito a condizioni atmosferiche perturbate: cielo… … Enciclopedia Italiana