-
1 avvedersi
avvedersi di qualcosa notice something* * *avvedersi v.intr.pron. to perceive (s.o., sthg.), to notice (s.o., sthg.); to realize: avvedersi del proprio errore, to realize one's mistake.* * *[avve'dersi]verbo pronominaleavvedersi di qcs. — to notice o realize sth
* * *avvedersi/avve'dersi/ [97]avvedersi di qcs. to notice o realize sth. -
2 avvedersi
avvedersiavvedersi [avve'dersi] < irr>verbo riflessivoavvedersi di qualcosa etw bemerkenDizionario italiano-tedesco > avvedersi
3 avvedersi
avvedersi v.prnl. (pres.ind. mi avvédo; p.rem. mi avvìdi; p.p. avvedùto) s'apercevoir, se rendre compte: avvedersi di un errore s'apercevoir d'une erreur.4 avvedersi
avvedérsi* v rfl замечать (+ A); догадываться (о + P) senz'avvedersene -- не замечая (этого); без умысла, нечаянно5 avvedersi
avvedérsi* v rfl замечать (+ A); догадываться (о + P) senz'avvedersene — не замечая (этого); без умысла, нечаянно6 avvedersi
7 avvedersi
vip irreg [avve'dersi]avvedersi di qn/qc — to notice sb/sth
8 avvedersi
9 avvedersi
v. kujtohem ( për), kuptoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > avvedersi
10 avvedersi di qcs.
11 avvedersi di qualcosa
avvedersi di qualcosaetwas bemerkenDizionario italiano-tedesco > avvedersi di qualcosa
12 avvedersi vip irreg
[avve'dersi]avvedersi di qn/qc — to notice sb/sth
13 avveduto
astute* * *avveduto agg. ( accorto) shrewd, canny; clever; ( sagace) sagacious; wise; ( prudente) wary, cautious, careful: è sempre stato avveduto nei suoi investimenti, he's always been shrewd with his investments; non si è mai abbastanza avveduti, you can never be too careful.* * *[avve'duto] 1.participio passato avvedersi2.* * *avveduto/avve'duto/II aggettivo14 accorgersi
непр. vr ( di qc)1) замечать, видетьsenza accorgersene — не отдавая себе отчёта, не задумываясь2) догадываться, пониматьBada! Te ne accorgerai da ultimo! - — Смотри, потом будет поздно!•Syn:15 понимать
несов. В1) см. понятьпонимать друг друга — intendersi, capirsiя понимаю под этим... — con questo io intendo...ты меня понимаешь? — mi capisci?; mi sono spiegato?ничего не понимать в... — non capirci niente; non capire niente (di qc, qd); non intendersenedi qc (вот) это я понимаю! — questo sì che mi piace!; formidabile!16 понять
сов. Вcapire vt, intendere vt, comprendere vt; capacitarsi, avvedersi( di qc); raccapezzarsi ( разобраться)понять в хорошем / дурном смысле — intendere in buona / mala parteдать понять — far capire, lasciar intendere, dare ad intendereподи-ка пойми (его)! — vallo a capire!; chi ci capisce più!; vattelapesca!17 схватиться
сов.схватиться за перила — aggrapparsi alla ringhiera2) (воспользоваться чем-л.) attaccarsi, aggrapparsi ( a qc)3) ( вступить в драку) venire alle mani, azzuffarsi; accapigliarsi ( чаще о женщинах)4) ( заспорить) venire a contesa; accapigliarsi5) разг. ( спохватиться) accorgersi( di qc), avvedersi; rendersi conto (di qc)схватиться за голову — mettere le mani nei capelli18 хватиться
19 догадываться
см. догадаться* * *несов.см. догадаться* * *v1) gener. accorgersi (î+P), avvistare, fraintendere (o+P), trasentire (î+P), Intuire (î+P), avvedersi (o+P), avvisare (î+P), congetturare, indovinare (î+P), intravedere (î+P), intuire, preintendere, presutnere (î+P)2) liter. fiutare (o+P)20 замечать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
avvedersi — /av:e dersi/ v. intr. pron. [der. di vedere, col pref. a 1] (coniug. come vedere ). [rendersi conto di qualcosa, con la prep. di : a. facilmente di un errore ] ▶◀ accorgersi, capire (∅), comprendere (∅), (fam.) fare caso (a), (fam.)… … Enciclopedia Italiana
avvedersi — av·ve·dér·si v.pronom.intr. (io mi avvédo) CO accorgersi, rendersi conto: avvedersi del pericolo, avvedersi dei propri errori Sinonimi: convincersi, prendere coscienza, rendersi conto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di vedere con… … Dizionario italiano
avvedersi — {{hw}}{{avvedersi}}{{/hw}}v. intr. pron. ( coniug. come vedere ) Rendersi conto: sbagliò senza avvedersene; SIN. Accorgersi … Enciclopedia di italiano
avvedersi — v. intr. pron. rendersi conto, accorgersi, avvertire, capire, comprendere, vedere, trovare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avarts — avvedersi di qualcosa … Dizionario Materano
ammoscarsi — am·mo·scàr·si v.pronom.intr. (io mi ammósco) RE tosc. accorgersi, avvedersi Sinonimi: avvedersi. {{line}} {{/line}} DATA: 1906. ETIMO: der. di mosca con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ravvedersi — /rav:e dersi/ v. intr. pron. [der. di avvedersi, col pref. r(i ) ] (coniug. come vedere ). 1. (ant.) [acquistare consapevolezza di qualcosa: si ravvide che aveva sbagliato ] ▶◀ accorgersi, avvedersi, capire, comprendere, (fam.) realizzare,… … Enciclopedia Italiana
accorgersi — ac·còr·ger·si v.pronom.intr. (io mi accòrgo) FO percepire, venire a conoscenza di qcs. o di qcn. che non si era notato o conosciuto in precedenza: accorgersi di qcn., di qcs., non si accorse di aver perso le chiavi, Maria si accorse che Laura non … Dizionario italiano
addarsi — ad·dàr·si v.pronom.intr. OB 1. accorgersi Sinonimi: avvedersi. 2. dedicarsi a un lavoro, un impegno e sim. Sinonimi: applicarsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: der. di darsi con 1ad . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. darsi;… … Dizionario italiano
avveduto — av·ve·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvedersi 2. agg. CO prudente, assennato: atteggiamento, giudizio avveduto | astuto, scaltro: un avveduto uomo d affari Sinonimi: accorto, assennato, cauto, considerato, 1diplomatico, ponderato, ragionevole … Dizionario italiano
avvidi — av·vì·di pass.rem. → avvedersi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский