-
1 avomielinen
искренный1)rehellinen,avoin,avomielinen,kunniallinen,kunnollinen,luotettava,pettämätön,rehti,reilu,suora,suorapuheinen,totuudellinen,totuudenmukainen,vilpitön2)vilpitön -
2 avomielinen
открове́нный -
3 avomielinen
• sincere• open• voluble• unreserved• sociable• outgoing• open-hearted• extrovert• talkative• chatty• ingenuous• communicative• conversational• forthcoming• frank• candid• heart-to-heart• honest• informative -
4 avomielinen
открывенный -
5 avomielinen
adjsincérehonnêtesincèrefrancouvertxxxsincèrefranc franche -
6 avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
открытый, прямой, прямодушный ~ katse открытый взгляд, прямой взгляд ~ puhe открытая речь, прямодушная речьФинско-русский словарь > avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
-
7 avoin
yks.nom. avoin; yks.gen. avoimen; yks.part. avointa; yks.ill. avoimeen; mon.gen. avoimien avointen; mon. part. avoimia; mon. ill. avoimiinavoin katse открытый взгляд, прямой взгляд
avoin luotto бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)
avoin osakeyhtiö открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ
avoin puhe открытая речь, прямодушная речь
avoin remburssi бланковый аккредитив avoin remburssi отзывный аккредитив avoin remburssi открытый аккредитив (покупатель не имеет права отзывать аккредитив)
avoin tarjous открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный suora: suora прямой suora прямой, непосредственный suora прямой, сквозной, транзитный suora (mat) прямая, прямой отрезок, прямой участок suora (vilpitön) правдивый suora (välitön) непосредственный, прямой
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avokatseinen: vilpitön откровенный vilpitön: vilpitön искренний -
8 aava
yks.nom. aava; yks.gen. aavan; yks.part. aavaa; yks.ill. aavaan; mon.gen. aavojen aavain; mon.part. aavoja; mon.ill. aavoihinaava простор aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aava, ulappa открытое водное пространство
aava suo открытое болото
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый aukea: aukea открытое место, поляна, площадка aukea открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avara: avara безбрежный avara обширный avara, tilava вместительный
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый avoin: avoin бланковый avoin вакантный avoin необеспеченный avoin открытый avoin свободный avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avonainen: avonainen, avoin открытый
aava, avoin, avara, aukea, lakea открытый lakea: lakea, laakea открытый, обширный, просторный
meren aava морской простор
aava, ulappa открытое водное пространство selkä: selkä, ulappa плес [-льо-] ulkomeri: ulkomeri, ulappa открытое море -
9 avoin
1) бланковый3) бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)4) вакантный7) открытая речь, прямодушная речь8) открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ9) открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)10) открытый12) открытый взгляд, прямой взгляд13) открытый, прямой, прямодушныйavomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
14) свободный* * *1) откры́тыйkauppa on avoinna kello kahdeksaan — магази́н откры́т до восьми́ [часо́в]
2) свобо́дный; вака́нтныйavoin pääsy — свобо́дный вход
avoin työpaikka — вака́нсия
-
10 suora
прямой1)rehellinen,avoin,avomielinen,kunniallinen,kunnollinen,luotettava,pettämätön,rehti,reilu,suora,suorapuheinen,totuudellinen,totuudenmukainen,vilpitön2)reilu
См. также в других словарях:
avomielinen — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön … Suomi sanakirja synonyymejä
avoin — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön • altis, avoin, halukas, herkkä, myöntyväinen, reseptiivinen, suostuvainen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
kunnollinen — • huolellinen, jämpti, luotettava, säntillinen, täsmällinen, taitava, tarkka, terävä, tunnollinen, uuttera, velvollisuudentuntoinen • taattu, kunnollinen, luotettava, rehellinen, todenmukainen, uskollinen, uskottava, turvattu, varma • nuhteeton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
pettämätön — • pettämätön, kestävä, luja, luotettava, pitävä, riskitön, solidi, turvallinen, vaaraton, vahva, varma • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rehellinen — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön • luotettava, ehdoton, erehtymätön, hairahtumaton, pettämätön, rehellinen, taattu,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rehti — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön … Suomi sanakirja synonyymejä
reilu — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön … Suomi sanakirja synonyymejä
suora — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön • suora, lineaarinen, mutkaton, oikoinen, suoranainen, suoraviivainen, välitön •… … Suomi sanakirja synonyymejä
suorapuheinen — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön … Suomi sanakirja synonyymejä
totuudellinen — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön • realistinen, ajateltavissa oleva, järkevä, luotettava, mahdollinen, oikea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
totuudenmukainen — • rehellinen, avoin, avomielinen, kunniallinen, kunnollinen, luotettava, pettämätön, rehti, reilu, suora, suorapuheinen, totuudellinen, totuudenmukainen, vilpitön • tosi, aito, faktinen, luotettava, oikea, paikkansapitävä, reaalinen, realistinen … Suomi sanakirja synonyymejä
