-
1 Avoirdupois
-
2 Avoirdupois
avoirdupois -
3 Avoirdupois-Pfund
n[0,45359237 kg]avoirdupois pound -
4 Handelsgewicht
n avoirdupois* * *das Handelsgewichtavoirdupois* * *Handelsgewicht n avoirdupois* * *n.avoirdupois n. -
5 Handelsgewicht
-
6 Gewicht
Gewicht n (Gw.) GEN, STAT, LOGIS weight (wgt, wt)* * *n (Gw.) <Geschäft, Math, Transp> weight (wgt, wt)* * *Gewicht
weight, (Edelmetall) troy weight, (Einfluss, Nachdruck) authority;
• nach Gewicht by weight;
• ausgeladenes (ausgeliefertes) Gewicht weight delivered;
• eingehendes Gewicht inward weight;
• falsche Gewichte false weights;
• fehlendes Gewicht short weight;
• einverständlich festgelegtes Gewicht (Spediteur) agreed weight;
• frachtpflichtiges Gewicht chargeable weight;
• geeichtes Gewicht stamped weight;
• genaues Gewicht true weight;
• gesetzliches Gewicht standard weight;
• handelsübliches Gewicht commercial weight, avoirdupois (French);
• zu hohes Gewicht overweight;
• knappes Gewicht underweight;
• lebendes Gewicht live weight;
• zu leichtes Gewicht short weight;
• ordentliches Gewicht regular weight;
• reelles Gewicht full weight;
• spezifisches Gewicht specific weight;
• volles Gewicht honest (full) weight;
• vorschriftsmäßiges Gewicht correct weight;
• zollpflichtiges Gewicht dutiable weight;
• zulässiges Gewicht permissible weight;
• höchst zulässiges Gewicht maximum permissible weight;
• Gewicht am Eingangsort landing weight;
• Gewicht der Ladung freight weight;
• Gewicht vor dem Schlachten preslaughter weight;
• Gewicht der reinen Verpackung open tare;
• Gewicht eichen to gauge weight;
• gutes Gewicht geben to give full weight;
• nicht das nötige (kein volles) Gewicht haben to be deficient in weight;
• nach dem Gewicht kaufen to purchase by weight;
• Maße und Gewichte stempeln to seal weights and measures;
• Gewicht überschreiten to exceed the weight;
• nach Gewicht verkaufen to [sell by] weight;
• Gewicht unbekannt, nicht zugewogen (Ladeschein) weight unknown not weighted intermittently. -
7 Handelsgesetz
Handelsgesetz n 1. GEN commercial law; 2. RECHT lex mercatoria, mercantile law* * ** * *Handelsgesetz
commercial law;
• Handelsgesetzgesetzbuch Uniform Commercial Code;
• Handelsgesetzgesetzgebung commercial (trade) legislation;
• Handelsgesetzgespräche trade talks;
• Handelsgesetzgewerbe [commercial] business, trade;
• Handelsgesetzgewerbe betreiben to carry on (run) a business, to excercise (follow, ply) a trade;
• Handelsgesetzgewicht avoirdupois [weight]. -
8 handelsüblich
handelsüblich adj 1. GEN customary in the trade, commercial-quality (e.g. paper); 2. BANK commercially available (EZB)* * *adj 1. < Geschäft> customary in the trade, commercial-quality (e.g. paper) ; 2. < Bank> EZB commercially available* * *handelsüblich
commercial, customary [in trade], in accordance with usage, usual in trade;
• handelsübliche Abkürzungen commercial signs;
• handelsübliche Bezeichnung trade name, brand, description;
• handelsübliches Gewicht commercial (avoirdupois) weight;
• handelsüblicher Preis market price;
• handelsübliche Qualität merchantable quality;
• handelsüblicher Rabatt trade (commercial) discount;
• handelsübliche Verpackung standard packaging;
• handelsübliche Vertragsformeln trade terms. -
9 voll
voll I adj GEN full, complete • bei voller Kapazität GEN at full capacity • ein volles Programm haben GEN work to a very tight schedule • volle Bereitstellung von Mitteln beschließen POL vote full supply • volle Beteiligung zugesagt GEN full interest admitted, fia • zum vollen Ausgleich RW in full settlement, full to capacity voll II adv GEN fully, completely • etw. voll nutzen GEN make full use of sth • nicht voll ausgeben 1. GEN underspend (vorhandene Mittel); 2. WIWI underspend • nicht voll tragen RW underabsorb • nicht voll übernehmen RW underabsorb • sich voll verausgaben GEN (infrml) work flat out (bei der Arbeit) • voll ausgelastet RW full to capacity • voll bezahlt GEN fully paid, f.p. • voll finanzieren FIN mortgage out • voll finanziert ADMIN fully funded • voll im Gang sein POL be in full swing* * *adj < Geschäft> full, complete ■ bei voller Kapazität < Geschäft> at full capacity ■ bei voller Leistungsfähigkeit < Geschäft> at full capacity ■ ein volles Programm haben < Geschäft> work to a very tight schedule ■ mit voller Kraft arbeiten < Ind> go full steam ■ zum vollen Ausgleich < Rechnung> in full settlement, full to capacityadv < Geschäft> fully, completely ■ etw. voll nutzen < Geschäft> make full use of sth ■ nicht voll ausgeben 1. < Geschäft> vorhandene Mittel underspend; 2. <Vw> underspend ■ nicht voll tragen < Rechnung> underabsorb ■ nicht voll übernehmen < Rechnung> underabsorb ■ sich voll verausgaben < Geschäft> bei der Arbeit work flat out infrml ■ voll ausgelastet < Rechnung> full to capacity ■ voll bezahlt < Geschäft> fully paid (f.p.) ■ voll finanzieren < Finanz> mortgage out ■ voll finanziert < Verwalt> fully funded ■ voll im Gang sein < Pol> be in full swing ■ volle Bereitstellung von Mitteln beschließen < Pol> vote full supply ■ volle Beteiligung zugesagt < Geschäft> full interest admitted (fia)* * *voll
(vollständig) outright, entire, complete, whole;
• voll ausgeschrieben in full [letters];
• voll beladen loaded;
• voll berechtigt fully qualified (authorized, entitled);
• voll berufsunfähig wholly and permanently disabled;
• voll besetzt (Hotel) full up (Br.), fully booked;
• voll eingezahlt (Kapital) fully paid [up];
• voll gedeckt fully covered;
• voll gezeichnet fully subscribed;
• voll haftbar fully liable;
• voll steuerpflichtig wholly liable to a tax;
• voll versichert fully insured (US);
• j. voll auszahlen to pay s. o. outright;
• voll bezahlen to pay in full;
• über sein Vermögen voll verfügen können to be entire master of one’s property;
• voll ausgelastet sein (Betrieb) to be working to capacity;
• voll verantwortlich sein to be responsible for one’s actions;
• voll eingezahlte Aktie paid-up share, full-paid stock (US);
• voller Arbeitslohn full pay;
• volle Beteiligung zugesagt full interest admitted;
• voller Betrag entire (full) amount;
• volle Betriebsleistung full operating capacity;
• mit vollen Bezügen pensioniert werden to be retired on full pay;
• volle Eigentumsrechte haben to own outright;
• voller Fahrpreis full fare;
• volles Gehalt full salary;
• volles Gewicht full weight;
• volle Haftung full liability;
• volles Handelsgewicht avoirdupois;
• volles Haus haben (Hotel) to be fully booked;
• volle Ladung full load (cargo);
• voll ausgeschriebener Name name written in full;
• volle Pension board residence;
• vollen Preis zahlen to pay full fare;
• volle Produktionskosten total production cost;
• volle Risikoübernahme (Versicherung) full risk (coverage);
• voller Satz Versandpapiere complete set of shipping documents (US);
• voller Seitenpreis full-page rate;
• voll bezahlte Stelle fulltime job;
• volle Summe entire sum;
• volles Vertrauen entire confidence;
• volle Woche whole week. -
10 Handelsgesetzgewicht
Handelsgesetzgewicht
avoirdupois [weight]. -
11 Handelsmenge
Handelsmenge
number of transactions;
• Handelsmesse trade fair (Br.);
• Handelsmetropole commercial metropolis;
• Handelsminister[in] President of the Board of Commerce (Board of Trade, Br.), Secretary of State for Trade (Br.), commerce secretary (US), Secretary of Commerce (US);
• Handelsministerium Board of Trade (Br.), Department of Commerce (US), Commerce Department (US);
• Handelsmissbrauch trade abuse;
• Handelsmission trade mission;
• Handelsmittelpunkt commercial (business) center (US) (centre, Br.);
• Handelsmöglichkeiten trading possibilities;
• Handels monopol trade (commercial) monopoly;
• Handelsmoral business morals (morality);
• Handelsmünze current coin;
• Handelsmuster sample [of merchandise], pattern of trade;
• Handelsnachbar trading neighbo(u)r;
• Handelsnachrichten financial columns, city article (Br.);
• Handelsname trade (business, commercial) name, style of a business firm;
• unter dem Handelsnamen firmieren to trade under the style;
• Handelsnation trading nation;
• Handelsniederlage errichten to staple;
• Handelsniederlassung trading post (station), trade settlement, staple, commercial factory (location);
• Handelsobjekte trade-offs;
• Handelsoffensive trade offensive;
• internationale Handelsordnung international trading system;
• Handelsorganisation business (trade) organization;
• Internationale Handelsorganisation International Trade Organization (ITO);
• Handelspapier commercial instrument, negotiable paper;
• kurzfristiges Handelspapier commercial paper (US);
• Handelsparität commercial parity (US);
• Handelspartner [business] partner, trading partner;
• erstrangiger Handelspartner major commercial partners;
• Handelspfund avoirdupois pound;
• Handelsplatz trading post (town), staple place, marketing center (US) (centre, Br.), market;
• Handelsplatz ersten Ranges emporium, commercial center (US) (centre, Br.). -
12 Handelspfund
Handelspfund
avoirdupois pound -
13 handelsübliches Gewicht
Business german-english dictionary > handelsübliches Gewicht
-
14 volles Handelsgewicht
volles Handelsgewicht
avoirdupois -
15 Fülligkeit
favoirdupois hum. -
16 Sie ist ziemlich in die Breite gegangen.
(hum.)There's been an increase in her avoirdupois. hum.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie ist ziemlich in die Breite gegangen.
-
17 Üppigkeit
f1. avoirdupois hum.2. fatness3. lushness4. luxuriance5. rankness6. voluptuousness
См. также в других словарях:
Avoirdupois — Avoirdupois, seit 1855 in England eingeführte Einheit des Handelsgewichtes, auch in den meisten englischen Kolonien und den Vereinigten Staaten gebräuchlich. Es trat an die Stelle des Troygewichtes (s.d.), das aber heute noch neben ihm als… … Lexikon der gesamten Technik
Avoirdupois — Av oir*du*pois ([a^]v [ e]r*d[ u]*poiz ), n. & a. [OE. aver de peis, goods of weight, where peis is fr. OF. peis weight, F. poids, L. pensum. See {Aver}, n., and {Poise}, n.] 1. Goods sold by weight. [Obs.] [1913 Webster] 2. Avoirdupois weight.… … The Collaborative International Dictionary of English
Avoirdupois — [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː] ist ein angloamerikanisches Maßsystem für Masse, das auf einem Pfund bestehend aus 16 Unzen basiert. Es handelt sich hierbei um ein traditionelles Handelsgewicht und wird nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet … Deutsch Wikipedia
avoirdupois — ● avoirdupois ou averdepois nom masculin (ancien français aveir de peis, avoir du poids) Système de poids appliqué en Grande Bretagne et aux États Unis dans lequel un pound vaut 16 ounces (453,592 428 g). avoirdupoi(d)s [avwaʀdypwa] n. m. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
avoirdupois — av‧oir‧du‧pois [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː ǁ ˌævərdəˈpɔɪz] noun [uncountable] a system of weighing things used in the UK and US, based on the standard measures of the Ounce,Pound, and Ton, which is being replaced in the UK by the metric system … Financial and business terms
avoirdupois — [av΄ər də poiz′] n. [ME aver de poiz < OFr aveir de peis < aveir, goods (< L habere, to have) + de (< L de), of + peis (< L pensum), weight] 1. AVOIRDUPOIS WEIGHT ☆ 2. Informal heaviness or weight, esp. of a person … English World dictionary
Avoirdupois — (spr. awūardüpūa oder äwwerdjūpeus, abgekürzt avdp.), engl. Handelsgewicht, auch in den meisten englischen Kolonien und den Vereinigten Staaten für alle Waren außer feinern Wägungen, wozu das Troygewicht (s. d.) dient. Anstatt des letztern ward… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avoirdupois — (frz. awŏahrdüpŏá), Beiname des engl. Handelsgewichts, im Gegensatz zum Troygewicht (s.d.). Das A. Pfund zu 7680 A. Grän = 7000 Troygrän = 453,59 g; der Stone (Stein) hat 14, das Quarter 28, der Hundredweight oder Centweight (Zentner) 112, in… … Kleines Konversations-Lexikon
avoirdupois — (n.) 1650s, misspelling of M.E. avoir de peise (c.1300), from O.Fr. avoir de pois goods of weight, from aveir property, goods (noun use of aveir have ) + peis weight, from L. pensum, neut. of pendere to weigh (see PENDANT (Cf. pendant) … Etymology dictionary
avoirdupois — ► NOUN ▪ a system of weights based on a pound of 16 ounces or 7,000 grains. Compare with TROY(Cf. ↑troy). ORIGIN from Old French aveir de peis goods of weight … English terms dictionary
Avoirdupois — El sistema de pesos avoirdupois (/ˌævərdəpɔɪz/, pronunciación francesa: [avwaʁdypwɑ]) es un sistema de pesos (o, más propiamente, de masas) establecido en base a la libra de 16 onzas. Es el sistema de pesos usado habitualmente en los Estados… … Wikipedia Español