-
1 rapport
rapport [raapor]〈m.〉1 verslag ⇒ rapport, verklaring3 verband ⇒ samenhang, verhouding, betrekking, gelijkenis, overeenkomst4 verhouding ⇒ verstandhouding, betrekking, relatie♦voorbeelden:quel rapport? • wat heeft dat er mee te maken?faire le rapport entre deux événements • verband leggen tussen twee gebeurtenissenje ne vois pas le rapport • ik zie het verband nietcela n'a aucun rapport avec • dat heeft niets te maken metdans le rapport de trois à un • in de verhouding van drie staat tot éénen rapport avec • in overeenstemming met, overeenkomstigêtre en rapport avec • samenhangen metpar rapport à • in vergelijking met, in verhouding tot, vergeleken metêtre sans rapport avec • in geen verband staan metsous le rapport de • wat betreftsous tous les rapports • in alle opzichtenrapports sexuels • seksuele omgangavoir des rapports tendus avec qn. • op gespannen voet staan met iemandavoir des rapports avec une femme • seksuele omgang hebben met een vrouwêtre en rapport avec qn. • met iemand in contact staanentrer, se mettre en rapport avec qn. • in contact treden met iemand→ maisonm1) verslag, rapport2) opbrengst3) verband, samenhang4) verhouding, betrekking5) vloedwater6) appel, verslag [leger] -
2 cause
cause [kooz]〈v.〉1 oorzaak ⇒ reden, beweegreden4 zaak♦voorbeelden:cause d'erreurs • bron van foutencause de nullité • reden voor nietigheidêtre cause de, être cause que • er de oorzaak van zijn datêtre cause de confusion • aanleiding geven tot verwarringà cause de • door, wegens, vanwege, omc'est à cause de cela que • daarompour cause de • wegens, ompour une cause sérieuse • om een ernstige redenet pour cause! • en niet zonder reden!, en terecht!avoir qc. pour cause • iets als oorzaak hebbencause première • grondoorzaakcause criminelle • strafzaakla cause est entendue, jugée • het vonnis is geveldavoir cause gagnée • gelijk krijgen〈 figuurlijk〉 mettre qn., qc. en cause • iemand, iets verantwoordelijk stellenmettre hors de cause • vrijpleitencela est hors de cause • dat staat buiten kijfembrasser, épouser, prendre en main une cause • een zaak tot de zijne makenf1) oorzaak, reden2) (rechts)zaak3) zaak, belang -
3 maison
maison [mezzõ]〈v.〉1 huis ⇒ woning, gebouw, tehuis5 afkomst ⇒ geslacht, Huis♦voorbeelden:maison de correction • opvoedingsgesticht, tuchthuismaison de la culture • cultureel centrummaison d'enfants • kindertehuismaison de jeux • speelhuis, casinomaison de maître • eigen huis, herenhuis〈 religie〉 maison mère • moederklooster, moederhuismaison du peuple • gemeenschapshuis, gemeentehuismaison de la Radio • omroepgebouwmaison de rendez-vous, de passe, de tolérance • bordeelmaison de repos • rustoordmaison de retraite • bejaardentehuismaison de retraite médicalisée • aanleunwoningmaison de santé • verpleeginrichtingmaison close • gesloten, publiek huis 〈 bordeel〉maison individuelle • eengezinswoningmaison préfabriquée • prefabwoning, montagewoningrentrer à la maison • naar huis gaanrester à la maison • thuis blijvensavoir tenir la maison • een goede huisvrouw zijn→ cordemaison de commerce • handelsfirmamaison de couture • modehuisdiplôme maison • intern erkend diplomaavoir le genre maison • de sfeer van het bedrijf uitademenmaison de gros, de détail • groot-, kleinhandelmaison mère • moedermaatschappij, -ondernemingmaison de vins • wijnhandel3 ici, c'est la maison du bon Dieu! • het is hier de zoete inval!la maison du Roi • de koninklijke hofhoudingsuccès maison • enorm succesc'est gros comme une maison • dat ligt er dik bovenopf1) (woon)huis, woning, gebouw2) firma3) familie4) personeel5) geslacht, Huis -
4 lointain
lointain [lwẽtẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:époque lointaine • lang vervlogen tijdil n'y a qu'un rapport lointain • er is slechts een zijdelings verbandle lointain • de verte, het verschiet1. m 2. adj
См. также в других словарях:
Avoir rapport à — ● Avoir rapport à se rapporter à, concerner … Encyclopédie Universelle
rapport — [ rapɔr ] n. m. • raipor 1214; de rapporter I ♦ Action de rapporter. A ♦ 1 ♦ Littér. Action de raconter, d exposer à qqn ce qu on a vu, entendu; ce que l on rapporte. ⇒ récit, relation, témoignage . « Les querelles que causent les rapports… … Encyclopédie Universelle
Rapport De 1990 — sur les rectifications orthographiques Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé aux discussions… … Wikipédia en Français
Rapport De 1990 Sur Les Rectifications Orthographiques — Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé aux discussions ont recommandé d appliquer ces réformes,… … Wikipédia en Français
Rapport Du Conseil Supérieur De La Langue Française Sur Les Rectifications Orthographiques De 1990 — Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé… … Wikipédia en Français
Rapport de 1990 — sur les rectifications orthographiques Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé aux discussions… … Wikipédia en Français
Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques — Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé aux discussions ont recommandé d appliquer ces réformes,… … Wikipédia en Français
Rapport du Conseil supérieur de la langue française sur les rectifications orthographiques de 1990 — Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé… … Wikipédia en Français
Rapport du conseil supérieur de la langue française sur les rectifications orthographiques de 1990 — Rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques Le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques[1] est un document présentant un ensemble de modifications de l orthographe française. Les pays de la francophonie ayant participé… … Wikipédia en Français
Rapport Anal — Rapport sexuel Le rapport sexuel en tant que relation humaine implique de facto plus d un individu dans un comportement dit sexuel aboutissant ou non sur une pénétration (les partenaires pouvant être de sexes identiques ou opposés). Exclue par… … Wikipédia en Français
Rapport Buccal — Rapport sexuel Le rapport sexuel en tant que relation humaine implique de facto plus d un individu dans un comportement dit sexuel aboutissant ou non sur une pénétration (les partenaires pouvant être de sexes identiques ou opposés). Exclue par… … Wikipédia en Français