-
1 ouvrage
nm.1. ish, yumush, mashg‘ulot, vazifa; avoir de l'ouvrage ishi bo‘lmoq; se mettre à l'ouvrage ishga kirishmoq; qui résulte d'un ouvrage ishlov berilgan; ouvrages manuels qo‘lda qilingan ishlar; ouvrages de dames tikuv-bichuv ishlari; boîte, corbeille à ouvrage tikuv-bichuv ishlarini soladigan quti, karzina2. ishlangan, tayyorlangan narsa; buyum; ouvrage d'ovfevrerie zargarlik buyumi; le gros de l'ouvrage inshoot, bino, imorat, qurilish; ouvrages d'art qurilish (ko‘prik, tonnel va shu kabilar)3. asar, ijod; la publication d'un ouvrage asarni bosib chiqarish; je voudrais consulter cet ouvrage men bu asarni ko‘rib chiqmoqchi edim; ouvrage de philosophie falsafiy asar; ouvrages à la vitrine d'un libraire kitob sotuvchisining peshtaxtasidagi kitoblar. -
2 gros
-grosseI adj.1. semiz, yo‘g‘on, to‘la; le gros intestin anat. yo‘g‘on ichak; plus gros que long juda semiz, baqaloq2. katta, yirik, ulkan, azim, zo‘r; une grosse somme d'argent katta pul sumi; du gros bétail yirik shoxli qora mollar; un gros porteur og‘ir bombardimonchi samolyot; yuk tashuvchi samolyot; de grosses réparations bosh, kapital tuzatish; la grosse artillerie og‘ir artilleriya; jouer gros jeu katta o‘ynamoq, qaltis ish qilmoq3. femme grosse bo‘g‘oz, homilador xotin; gros de conséquences yomon oqibatlar4. dag‘al, qo‘pol, to‘ng, qo‘rs, xunuk; gros mots qo‘rs so‘zlar, so‘kish; le gros ouvrage og‘ir, qora mehnat; faire la grosse voix qo‘pol, qo‘rs ovoz bilan gapira boshlamoq (qo‘rqitish uchun); faire les gros yeux jahllanib nazar tashlamoq, qaramoq5. muhim, ahamiyatli, zarur, kerakli6. to‘lgan, to‘la, to‘liq; la rivière est grosse suv ko‘tarildi, daryo to‘lgan; yeux gros de larmes ko‘zlari yoshga to‘la; avoir le coeur gros, en avoir gros sur le coeur g‘amgin bo‘lmoq, xafa bo‘lmoq, qayg‘urmoq, ma'yuslanmoqII nm.1. eng katta, yirik bo‘lagi; qalinlik, qatlam2. bosh bo‘lagi, qismi, asosiysi; mil. asosiy kuchlar, mag‘iz (markaz); le gros de l'armée qo‘shinning asosiy, markaziy kuchlari; le gros du peloton sport. asosiy guruh; au gros de l'été, de l'hiver yoz, qishning qoq o‘rtasida; loc.adv. en gros ko‘ tarasiga; umuman, asosan, umuman olganda; tout en gros hammasi bo‘lib, ja'mi, bariIII adv. ko‘p; gagner gros ko‘p ishlab topmoq; rapporter gros katta foyda keltirmoq, bermoq; il y a gros à parier que ishonchim komil-ki. -
3 reste
nm.1. qolgan qism, qaytim, qolgani; le reste d'une somme d'argent pulning qolgan qismi; mettre le reste du lait dans un pot sutning qolganini ko‘zachaga quyib qo‘ymoq; loc. partir sans demander son reste ortiqcha gap-so‘zsiz, o‘ylab o‘ tirmay; le reste de sa vie umrining qolgan qismi; loc.adv. le reste du temps keyingi, boshqa safar2. boshqalar, qolganlar; boshqa, qolgan odamlar; vivre isolé du reste des hommes, du monde boshqa odamlardan, xalqdan alohida yashamoq3. qolgani; le reste de l'ouvrage ishning qolgani; laissez-moi faire le reste qolganini menga qo‘yib bering4. qolgani, boshqasi; ne t'occupe pas du reste qolgani bilan ishing bo‘lmasin; pour le reste, quand au reste qolgani, boshqasi esa; loc.adv. de reste bekorchi, ortiqcha; avoir de l'argent, du temps de reste ortiqcha puli, bekorchi vaqti bo‘ lmoq; en reste qarzdor; être, demeurer en reste qarzdor bo‘lmoq, bo‘lib qolmoq; au reste, du reste lekin, ammo, biroq; qolaversa, buning ustiga; elle vivait, du reste, très simplement u hayot kechirar edi, ammo, juda oddiy5. qoldiq, (ortib) qolgan qism, biror narsadan qolgani; les restes d'une vieille cité, d'un repas eski bir shaharning qoldiqlari, ovqatning qoldig‘i6. litt. xok, jasad7. math. qoldiq; onze divisé par trois laisse un reste de deux o‘n bir uchga bo‘linsa ikki qoldiq qoladi.
См. также в других словарях:
Avoir le cœur à l'ouvrage — ● Avoir le cœur à l ouvrage être plein d ardeur dans son travail … Encyclopédie Universelle
ouvrage — [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation. Ouvrages… … Encyclopédie Universelle
ouvragé — ouvrage [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation.… … Encyclopédie Universelle
ouvrage — (ou vra j ) s. m. 1° Action de faire une oeuvre, de travailler. Se mettre à l ouvrage. Cet ouvrier n a pas d ouvrage. C est l heure où les maçons quittent l ouvrage. Familièrement. Avoir coeur, du coeur à l ouvrage, travailler avec ardeur.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ouvrage du Kerfent — Cloche GFM du bloc 2, en 2006. Type d ouvrage Petit Ouvrage d infanterie Secteur └─ sous secteur secteur fortifié de Faulquemont └─ sous secteur de Zimming Numéro d ouvrage … Wikipédia en Français
Ouvrage de la Ferte — Ouvrage de la Ferté Ouvrage de la Ferté La tourelle AM du bloc 2 Type d ouvrage Petit Ouvrage d infanterie Secteur └─ sous secteur Secteur Fortifié de Montmédy └─ Sous secteur de la tête de pont de Montmédy Année de construction … Wikipédia en Français
Ouvrage de la ferté — La tourelle AM du bloc 2 Type d ouvrage Petit Ouvrage d infanterie Secteur └─ sous secteur Secteur Fortifié de Montmédy └─ Sous secteur de la tête de pont de Montmédy Année de construction … Wikipédia en Français
Ouvrage du Michelsberg — Vue de l usine de l ouvrage. Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur └─ sous secteur secteur fortifié de Boulay └─ sous secteur de … Wikipédia en Français
Ouvrage du michelsberg — Vue de l usine de l ouvrage Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur └─ sous secteur Secteur Fortifié de Boulay └─ Sous Secteur d Hombo … Wikipédia en Français
Ouvrage du Simserhof — Le bloc d entrée des hommes en 2010. Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur └─ sous secteur secteur fortifié de Rohrbach └─ sous secteur du Légeret Numéro d ouvrage … Wikipédia en Français
Ouvrage du simserhof — Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur └─ sous secteur Secteur Fortifié de Rohrbach └─ Sous Secteut de Bitche Année de construction 1929 1936 Régiment 153e R.I.F 155e R.A.P éléments du 1er, 15e et 18e régiments du Génie. Nombre de blocs … Wikipédia en Français