-
81 заблаговременное уведомление
adjlaw. aviso de antemanoDiccionario universal ruso-español > заблаговременное уведомление
-
82 извещение о предстоящих торгах
necon. aviso de subastaDiccionario universal ruso-español > извещение о предстоящих торгах
-
83 извещение об отправке
necon. aviso de expedición (груза) -
84 извещение ответчика о предъявленном ему иске
nlaw. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boletìn de citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, comparendo, comparición, cédula de citación, deje de cuenta, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, notificación de la demanda, orden de citación, orden de comparecenciaDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном ему иске
-
85 инкассовое извещение
adjecon. aviso de cobro -
86 инкассовое уведомление
adjecon. aviso de cobro -
87 кредит-авизо
necon. aviso de crédito -
88 кредитовое авизо
-
89 непринятие уведомления о неакцептовании векселя
nDiccionario universal ruso-español > непринятие уведомления о неакцептовании векселя
-
90 непринятие уведомления о неоплате векселя
nDiccionario universal ruso-español > непринятие уведомления о неоплате векселя
-
91 неуведомление
nlaw. falta de aviso -
92 обоснованное предупреждение
adjlaw. aviso razonableDiccionario universal ruso-español > обоснованное предупреждение
-
93 осведомлённость суда
nlaw. aviso judicial, cognición judicial, conocimiento judicial -
94 осмотрительность
осмотри́тельн||остьpripensemo, atentemo;singardemo (осторожность);\осмотрительностьый pripensema, atentema;sin gardema (осторожный).* * *ж.circunspección f; cautela f, precaución f, prudencia f ( осторожность)* * *ж.circunspección f; cautela f, precaución f, prudencia f ( осторожность)* * *n1) gener. cautela, circunspección, discreción, gravedad, precaución, prudencia (осторожность), pulso, aviso, miramiento, parsimonia, recato2) colloq. trastienda -
95 отсылать извещение немедленно
vDiccionario universal ruso-español > отсылать извещение немедленно
-
96 отсылать уведомление немедленно
vDiccionario universal ruso-español > отсылать уведомление немедленно
-
97 оформлять авизо
vecon. formalizar el aviso -
98 письменное извещение
-
99 письмо-уведомление
ngener. carta de aviso -
100 повторное предупреждение
adjgener. segundo avisoDiccionario universal ruso-español > повторное предупреждение
См. также в других словарях:
aviso — aviso … Dictionnaire des rimes
aviso — [ avizo ] n. m. • 1772; esp. barca de aviso « barque d avis »; cf. patache d avis (1601) ♦ Mar. Petit bâtiment de guerre rapide, employé d abord pour porter des messages, puis comme escorteur. Des avisos. ● aviso nom masculin (espagnol aviso,… … Encyclopédie Universelle
aviso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de avisar: Ten cuidado, porque el jefe no suele repetir sus avisos con tanta paciencia. 2. Escrito o comunicado con que se avisa: Leí el aviso de la huelga en el tablón de avisos. 3. Área: tauromáquia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aviso — steht für: Aviso (Schiff), ein kleines, schnelles Kriegsschiff (von spanisch: avisar=spähen) Aviso (Musik), die Auftaktbewegung eines Dirigenten Aviso (Zeitung), eine der beiden ersten gedruckten Wochenzeitungen der Welt, vollständiger Titel… … Deutsch Wikipedia
aviso — sobre (el) aviso. ‘Alerta ante algo sobre lo que se ha recibido un aviso’. Se usa normalmente con los verbos estar o poner: «Una llamada anónima puso sobre aviso a los socorristas» (Montaño Cenizas [Méx. 1990]). No se admite la grafía simple ⊕… … Diccionario panhispánico de dudas
Aviso — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aviso (buque). Se denomina aviso a las gacetas manuscritas o informes que un escritor del siglo XVII elaboraba en la Corte y enviaba por correo de postas a algún noble distante… … Wikipedia Español
aviso — (Del lat. ad visum). 1. m. Noticia o advertencia que se comunica a alguien. 2. Indicio, señal. 3. Advertencia, consejo. 4. Precaución, atención, cuidado. 5. Prudencia, discreción. 6. Mar. Buque de guerra de vapor, pequeño y muy ligero, para… … Diccionario de la lengua española
Aviso — A*vi so, n. [Sp.] 1. Information; advice. [1913 Webster] 2. An advice boat, or dispatch boat. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Aviso — (ital.), 1) so v.w. Avis 2); 2) (Liter.), so v.w. Avisen … Pierer's Universal-Lexikon
Aviso — Aviso, früher schnelles, leichtbewaffnetes und ungepanzertes Kriegsschiff für den Aufklärungs und Meldedienst. Transportavisos, in einigen fremden Marinen kleine Truppenschiffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aviso — Aviso, seetüchtige, schnellaufende Kriegsfahrzeuge mit leichter Armierung von 5002000 Tonnen Deplacement, die den Kundschafter und Nachrichtendienst zu versehen bestimmt sind. Dieselben wurden anfangs als Raddampfer gebaut, später baute man … Lexikon der gesamten Technik