-
1 aviar
adj.avian.v.1 to prepare (food).Ellos aviaron el hotel para los chicos They prepared the hotel for the boys2 to equip, to fit out.Ellos aviaron sus camionetas They equipped their vans.* * *1 (proveer) to provide (de, with), supply2 (arreglar) to tidy; (ordenar) to put in order3 (apresurar) to hurry up■ ¡venga, avía! come on, hurry up!4 (preparar) to prepare, get ready1 (prepararse) to prepare oneself2 (arreglárselas) to manage, get by* * *1. VT1) (=preparar) to get ready, prepare; (=ordenar) to tidy up; (=proveer) to supply (de with)2) LAm (=prestar dinero a) to advance money to3)aviar a algn — (=dar prisa a) to hurry sb up, gee sb up *
¡vamos aviando! — let's get a move on!
2.See:* * *1.verbo transitivo1) (ant) <equipaje/caballo> to prepare2) (AmL) (Agr, Min) to stake2.aviarse v pron (refl) (ant)a) ( prepararse) to prepare oneselfb) ( arreglárselas) to get by, manage* * *1.verbo transitivo1) (ant) <equipaje/caballo> to prepare2) (AmL) (Agr, Min) to stake2.aviarse v pron (refl) (ant)a) ( prepararse) to prepare oneselfb) ( arreglárselas) to get by, manage* * *aviar11 = avian.Ex: The article is entitled 'The use of bibliometric techniques for institutional research evaluation: a study of avian virology research'.
* gripe aviar = avian flu.aviar22 = fit out.Ex: To get full use out of them, however, you have to fit them out with accessories.
* * *vtA ( ant); ‹equipaje/caballo› to prepare■ aviarse1 (prepararse) to prepare oneself, ready oneself2 (arreglárselas) to get by, manage* * *
aviar verbo transitivo to tidy up, clean: vamos a aviar la casa que va a llegar la visita, let's get the house ready, as our guests are arriving
♦ Locuciones: estar aviado, to be in for it, to be down on one's luck
* * *♦ vt1. [preparar] to prepareestás aviado si te crees que te lo va a dar you're kidding yourself if you think he's going to give it to you;¡estaríamos aviados! that would be the absolute end!, that would be all we need!* * *aviar {85} vt1) : to prepare, to make ready2) : to tidy up3) : to equip, to supply -
2 aviar
verbo transitivo1. [habitación] herrichten2. [comida] zubereiten[maleta] packenaviaraviar [aβi'ar] <1. presente avío>■ aviarsenum1num (arreglarse) sich zurechtmachennum2num (espabilarse) auskommen -
3 aviar
I vt1) собирать в дорогу; снаряжать2) разг. приводить в порядокaviar una habitación — убрать комнату7) Ам. кредитовать; ссужатьII adjсм. aviario 1. 1) -
4 aviar
-
5 aviar
1) снаряжать2) кредитовать, ссужать -
6 aviar
гл.1) общ. собирать в дорогу, приготовлять, снабжать (деньгами и всем необходимым)2) разг. торопить, ускорять, устраивать3) амер. давать в кредит, ссужать4) юр. кредитовать, снаряжать5) лат.-амер. ссудить -
7 aviar
-
8 aviar
vt1) = arreglar 1), 2), 4)2) a uno; algo (para algo) пригото́вить, подгото́вить, собра́ть кого; что (часто в доро́гу)3) a uno de algo; para algo дать кому что (на что; для чего); обеспе́чить, снабди́ть кого чем (для чего) -
9 aviar
• avian• equip• fit on• fit short• prepare -
10 aviar de
• provide with -
11 aviar (í)
• Am půjčit peníze• dát do pořádku• opravit• připravit na cestu• spravit• uklidit• upravit• vybavit (čím)• vystrojit• vyšňořit -
12 aviar
1. tr 1) нареждам; приготвям за път; 2) подправям ястие; 3) ускорявам работата; 4) разг. снабдявам с необходимото; 5) разг. нагласявам, натъкмявам; 6) Амер. давам селскостопански заем; 2. prnl обличам се за излизане, за гости и др. -
13 aviar de
-
14 aviar
abillar, arreglar -
15 aviar con
• provide with -
16 aviar de ropa
• vybavit oděvem -
17 aviar el paso
• přidat do kroku -
18 aviar con
v.1 to provide with, to furnish with.Silvia avía la casa con comida Silvia provides the house with food.2 to provide with.Silvia avía la casa con comida Silvia provides the house with food. -
19 gripe aviar
gripe aviarVogelgrippe -
20 gripe aviar
(n.) = avian fluEx. The region is enduring the consequences of a global economic slump and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) and avian flu epidemics.* * *(n.) = avian fluEx: The region is enduring the consequences of a global economic slump and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) and avian flu epidemics.
См. также в других словарях:
aviar — aviár adj. m., pl. aviári; f. sg. aviáră, pl. aviáre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AVIÁR, Ă adj. Referitor la păsări. [pron. vi ar. / < … Dicționar Român
aviar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) limpia y en orden [una cosa]: Mi madre nos enseñó a aviar la casa los sábados. 2. Preparar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aviar — aviar(se) ‘Preparar(se) o arreglar(se)’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5) … Diccionario panhispánico de dudas
aviar — v. tr. 1. Preparar, despachar. 2. Pôr em estado de empreender caminho ou ir se embora. 3. Fazer, executar, aprontar. 4. [Informal] Matar. 5. Maltratar. 6. Arranjar. • v. pron. 7. Apressar se … Dicionário da Língua Portuguesa
aviar — I (Probablemente de ave.) ► adjetivo VETERINARIA, ZOOLOGÍA De las aves y de sus enfermedades: ■ epidemias aviares. SINÓNIMO aviario II (Derivado del lat. ad, para + via, camino … Enciclopedia Universal
aviar — {{#}}{{LM A04246}}{{〓}} {{ConjA04246}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04346}} {{[}}aviar{{]}} ‹a·viar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De las aves o relacionado con ellas: • producción aviar.{{○}} {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}2{{>}} Arreglar, disponer o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aviar — aviar1 (Del lat. via, camino). 1. tr. Prevenir o disponer algo para el camino. 2. Aderezar la comida. 3. coloq. Alistar, aprestar, arreglar, componer. Aviar a una persona. Aviar una habitación. U. t. c. prnl.) 4. coloq. Despachar, apresurar y… … Diccionario de la lengua española
aviar — 1 adj m y f Que se refiere a las aves o se relaciona con ellas, especialmente con sus enfermedades: tuberculina aviar, especies aviares. 2 v tr (Se conjuga como amar) 1 Prevenir, disponer o arreglar alguna cosa con un fin determinado,… … Español en México
aviar — caviar … Dictionnaire des rimes
aviar — a|vi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
aviär — aviä̱r [zu lat. avis = Vogel]: Vögel (Geflügel) betreffend, von Vögeln stammend (z. B. aviäre Tuberkelbakterien) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke