-
1 avesso
a.ves.so[av‘esu] adj contraire, opposé. • sm envers. do avesso à l’envers.* * *[a`vesu]Substantivo masculino envers masculinAdjetivo avesso a hostile àpelo avesso à l'envers* * *nome masculinoenversestar do avessoêtre à l'enversvirar do avessomettre à l'envers; retourneradjectivocontraire; opposéser avesso às cantigasne pas aimer les chansons -
2 do avesso
à l’envers. -
3 virar do avesso ou de ponta-cabeça
renverser, mettre sens dessus dessous.Dicionário Português-Francês > virar do avesso ou de ponta-cabeça
-
4 direito
di.rei.to[dir‘ejtu] sm droit. • adj droit. a torto e a direito à tort et à travers. direito autoral droit d’auteur. com que direito? de quel droit? ter direito a avoir droit à.* * *direito, ta[dʒi`rejtu, ta]Adjetivo droit(e)Substantivo masculino droit masculinAdvérbio correctementpôr-se direito se tenir droitos direitos humanos les droits de l'homme* * *adjectivo1 (mão, lado) droitir (sempre) a direitoaller (toujours) tout droito quadro não está direitole tableau n'est pas droitpôr-se direitose tenir droithonnêteadvérbioir a direitoaller droit devant soiir direito ao assuntoaller droit au butnome masculinocom que direito?de quel droit?dar o direito dedonner le droit denão há direito!ce n'est pas juste; c'est inadmissible!ter direito a alguma coisaavoir droit à quelque choseter o direito de fazer alguma coisaavoir le droit de faire quelque choseela estuda Direitoelle fait son droit; elle étudie le droito direito e o avessol'endroit et l'enverspagar direitosacquitter les droitsà qui de droitde plein droiten droit de -
5 virar
vi.rar[vir‘ar] vt vi tourner. não saber para onde se virar ne pas savoir de quel côté se tourner, ne pas savoir où donner de la tête. virar do avesso ou de ponta-cabeça renverser, mettre sens dessus dessous.* * *[vi`ra(x)]Verbo transitivo renverser(cabeça) tourner(objeto) retourner(transformar-se em) devenirVerbo intransitivo (mudar de direção) tourner(mudar) changervirar à direita/esquerda tourner à droite/gauchevirar o carro faire demi-tourVerbo Pronominal se retournervirar-se contra alguém se retourner contre quelqu’unvirar-se para se tourner vers* * *verbovirar a cabeçatourner la têtevirar as costas a alguémtourner le dos à quelqu'unvirar à direitatourner à droitevirar à esquerdatourner à gauche(bolo, pudim) renverservirar um colchãoretourner un matelasvirar a páginatourner la pagevirar a atenção parabraquer son attention sur; diriger son attention survirar um revólver contrabraquer un revolver survirar de bordovirer de bordele virou políticoil est devenu politicien
См. также в других словарях:
Avesso — ist eine weiße Rebsorte, die im Norden des portugiesischen Distrikts Porto angebaut wird, wo sie im Vinho Verde verwendet wird. Zugelassen ist sie ebenfalls in der Region Trás os Montes. In Portugal wurden Ende der 1990er Jahre 471 Hektar… … Deutsch Wikipedia
Avesso — B Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter Mat … Wikipédia en Français
avesso — |ê| adj. 1. Contrário, hostil. 2. Oposto (ao que deve ser). 3. Mau. • s. m. 4. O lado oposto ao dianteiro ou principal. 5. O que tem sentimentos diferentes de outrem. 6. Reverso. 7. Lado mau … Dicionário da Língua Portuguesa
Quem veste roupa do lado do avesso ganha presente — Quem veste roupa do lado do avesso ganha presente. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Se há roupa do lado do avesso no quarto onde de dorme, pesadelo na certa — Se há roupa do lado do avesso no quarto onde de dorme, pesadelo na certa. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Viticulture au Portugal — Vignobles du Portugal Carte des vins d appellation au Portugal Désignation(s) Vignobles du Portugal Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Viticulture au portugal — Vignobles du Portugal Carte des vins d appellation au Portugal Désignation(s) Vignobles du Portugal Appellation(s) principale(s) … Wikipédia en Français
Vinho Verde — is a Portuguese wine from the Minho region in the far north of the country. The name literally means Green Wine , referring to its youthful freshness rather than its color. About 11% of production is exported, almost all white wine. The main… … Wikipedia
Como Estão Vocês? — Studio album by Titãs Released 2003 … Wikipedia
Liste der Rebsorten — Die Weinrebe liegt wie die meisten Nutzpflanzen in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden und von denen es weltweit schätzungsweise 8.000 bis 10.000 gibt. Die vorliegende Liste der Rebsorten untergliedert sie in Rotwein … Deutsch Wikipedia
Vinho Verde — Distrikt Viana Do Castelo Vinho Verde ist die Bezeichnung eines portugiesischen Weines. Der grüne Wein, so die wörtliche Übersetzung (gemeint ist aber eher junger Wein), stammt aus dem Anbaugebiet zwischen den Flüssen Douro und Minho im Norden… … Deutsch Wikipedia
