-
1 avergonzarse
1 to be ashamed (de, of), be embarrassed (de, about)* * ** * *VPR1) (=sentir vergüenza) to be ashamed (de, por about, at, of)2) (=sentirse violento) to be embarrassed* * *(v.) = become + ashamedEx. In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.* * *(v.) = become + ashamedEx: In the course of my explanation I became not only chagrined, but ashamed for our profession and for how, in this particular case, rules had made finding the material that this person wanted so difficult.
* * *
■avergonzarse verbo reflexivo to be ashamed [de, of]
' avergonzarse' also found in these entries:
Spanish:
apenarse
- cortarse
- avergonzar
English:
ashamed
- cringe
* * *vpr[por remordimiento, deshonra] to be ashamed (de of); [por timidez, bochorno] to be embarrassed (de about);me avergüenzo de haberla insultado I'm ashamed to have insulted her* * *v/r be ashamed (de of)* * *vrapenarse: to be ashamed, to be embarrassed* * *avergonzarse vb1. (sentir vergüenza) to be ashamed2. (turbarse) to be embarrassed -
2 avergonzar
v.1 to shame.el comportamiento de mi marido me avergüenza I feel embarrassed by my husomebodyand's behavior2 to embarrass, to bring to shame, to shame, to be a reproach to.Elsa deshonró a sus padres Elsa brought shame on her parents.3 to feel embarrassed, to get embarrassed, to feel embarrassment.* * *(in stressed syllables o changes to ue and g to gü; z changes to c before e)Present IndicativePast Indicativeavergoncé, avergonzaste, avergonzó, avergonzamos, avergonzasteis, avergonzaron.Present SubjunctiveImperativeavergüenza (tú), avergüence (él/Vd.), avergoncemos (nos.), avergonzad (vos.), avergüencen (ellos/Vds.).* * *verb1) to shame, put shame2) embarrass•* * *1.VT (=hacer pasar vergüenza) to shame, put to shame; (=poner en un aprieto) to embarrass2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( por algo reprensible)¿no te avergüenza salir así a la calle? — aren't you ashamed to go out looking like that?
b) ( en situación embarazosa) to embarrass2.avergonzarse v pron to be ashamed (of oneself)* * *= embarrass, put + Nombre + to shame.Ex. Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.----* avergonzarse = become + ashamed.* barato pero sin avergonzarse de ello = cheap and cheerful.* sin avergonzarse = unashamed.* * *1.verbo transitivoa) ( por algo reprensible)¿no te avergüenza salir así a la calle? — aren't you ashamed to go out looking like that?
b) ( en situación embarazosa) to embarrass2.avergonzarse v pron to be ashamed (of oneself)* * *= embarrass, put + Nombre + to shame.Ex: Native American children should have books that do not demean or embarrass them or their heritage nor put them on a pedestal.
Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.* avergonzarse = become + ashamed.* barato pero sin avergonzarse de ello = cheap and cheerful.* sin avergonzarse = unashamed.* * *avergonzar [ A13 ]vt1(por algo reprensible): ¿cómo no te avergüenza salir así a la calle? aren't you ashamed to go out looking like that?, you should be ashamed to go out looking like that2 (en una situación embarazosa) to embarrass, make … feel embarrassedto be ashamed (of oneself) avergonzarse DE algo to be ashamed OF sthse avergonzó de haberle contestado así she was ashamed of herself for answering back like that* * *
avergonzar ( conjugate avergonzar) verbo transitivoa) ( por algo reprensible):◊ ¿no te avergüenza salir así a la calle? aren't you ashamed to go out looking like that?
avergonzarse verbo pronominal
to be ashamed (of oneself);
avergonzarse de algo to be ashamed of sth;
avergonzar verbo transitivo to shame
' avergonzar' also found in these entries:
Spanish:
apurar
- avergüenza
English:
embarrass
- mortify
- shame
- show up
* * *♦ vt1. [deshonrar, humillar] to shame2. [abochornar] to embarrass;el comportamiento de mi marido me avergüenza I feel embarrassed by my husband's behaviour* * *v/t1 ( aborchornar) embarrass2:* * *avergonzar {9} vtapenar: to shame, to embarrass* * *avergonzar vb1. (causar vergüenza) to make feel ashamed2. (turbar) to embarrass -
3 congénere
adj.1 akin.2 congenerous.f. & m.relative, congener, kinsman, kin.* * *► adjetivo1 congeneric, congenerous1 sort, kind* * *SM fellow, person etc of the same sort* * *masculino y femeninomis/tus/sus congéneres — my/your/his kind
* * *= congener.Ex. Smooth dogfish is a common coastal shark species found in the Atlantic Ocean, but congeners are known from the Mediterranean Sea.* * *masculino y femeninomis/tus/sus congéneres — my/your/his kind
* * *= congener.Ex: Smooth dogfish is a common coastal shark species found in the Atlantic Ocean, but congeners are known from the Mediterranean Sea.
* * *mis/tus/sus congéneres my/your/his kindel hombre y sus congéneres man and his fellow human beingsel perro y sus congéneres the dog and animals of its kind* * *
congénere sustantivo masculino y femenino
1 (del mismo género animal) kind, fellow
el conejo y sus congéneres, rabbits and their kind
2 pey (compinche) buddy, pal: él y sus congéneres se dedicaron a romper escaparates, he and his buddies spent their time breaking windows
* * *congénere nmfme avergüenzo de mis congéneres I am ashamed of my kind;el cachorro fue devorado por sus congéneres the cub was eaten by other lions;el virus afecta más a los varones de más de 60 que a sus congéneres más jóvenes the virus tends to affect males over the age of 60 more than their younger counterparts* * *m/f:este chico y sus congéneres this boy and others like him
См. также в других словарях:
Constantin Virgil Gheorghiu — (15 de septiembre de 1916 22 de junio 1992, París, Francia), fue un escritor rumano, conocido mayoritariamente por su novela de 1949: La hora 25. Contenido 1 Vida 2 La Hora 25 3 Libros … Wikipedia Español
AVERGONZAR — ► verbo transitivo/ pronominal Causar un sentimiento de vergüenza: ■ aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis,… … Enciclopedia Universal
Libertad (Delirious? album) — Infobox Album Name = Libertad Type = Studio album Artist = Delirious? Released = flagicon|UK 16 November 2002 flagicon|USA May 5, 2003 Recorded = Genre = Worship, Christian Rock Length = Label = Furious? Producer = Reviews = Last album = Access:d … Wikipedia
Braulio Rodríguez Plaza — (* 27. Januar 1944 in Aldea del Fresno, Comunidad de Madrid, Spanien) ist Erzbischof von Toledo. Leben Braulio Rodríguez Plaza trat 1960 in das Priesterseminar des … Deutsch Wikipedia
Aarni — Datos generales Origen Finlandia Información artística Género(s) Avant garde metal, experimental, doom meta … Wikipedia Español
Ataque de pánico — Saltar a navegación, búsqueda Ataque de pánico Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Braulio Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Braulio Rodríguez Plaza Arzobispo de Toledo y Primado de España … Wikipedia Español
Calvinismo — La biblia de Ginebra. Una de las primeras biblias editadas por protestantes, en francés, editada en 1669 en Ámsterdam. La edición recupera la traducción de d Olivétan de 1535, basada en el texto hebreo y griego.. El calvinismo (a veces llamado… … Wikipedia Español
Sistema de examen imperial chino — El sistema de examen imperial chino se practicó en la China Imperial desde el año 606 hasta el año 1905 y consistía en una serie de pruebas que servían para seleccionar a los candidatos a funcionarios. Las pruebas representaban el camino más… … Wikipedia Español
Funkison — Saltar a navegación, búsqueda FUNKISON En 1996, Juan Carlos Yalta Carrion, comienza su historia con la aparición del grupo SKP desde ese entonces, el sigue en el mundo Artístico, inventado obras musicales y canciones agrupadas en libros...… … Wikipedia Español
Madonna (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Madonna Madonna en en el Festival de Cine de Tribeca en 2008. Información personal … Wikipedia Español
