-
1 avere il singhiozzo
-
2 singhiozzo
singhiózzo m 1) икота avere il singhiozzo -- икать, страдать икотой 2) рыдание scoppiare in singhiozzi -- разрыдаться trattenere i singhiozzi -- сдерживать рыдания 3) fig: a singhiozzo-- рывками, скачками; с перебоями partire a singhiozzo -- трогаться с места рывками (о неопытном водителе) -
3 singhiozzo
singhiózzo m 1) икота avere il singhiozzo — икать, страдать икотой 2) рыдание scoppiare in singhiozzi — разрыдаться trattenere i singhiozzi — сдерживать рыдания 3) fig: a singhiozzo -
4 singhiozzo
singhiozzo s.m. 1. ( causato dal pianto) sanglot: frenare i singhiozzi étouffer des sanglots; scoppiare in singhiozzi éclater en sanglots. 2. ( fenomeno respiratorio) hoquet: avere il singhiozzo avoir le hoquet. -
5 singhiozzo
m : avere il singhiozzo have hiccupssinghiozzi pl sobs* * *singhiozzo s.m.1 hiccup: avere il singhiozzo, to have the hiccups // a singhiozzo, singhiozzi, ( a balzi) by fits and starts (o jerkily) // sciopero a singhiozzo, on-off strike2 ( sussulto di pianto) sob: scoppiò in singhiozzi, he burst out sobbing; non riusciva a frenare i singhiozzi, he couldn't hold back his sobs.* * *[sin'gjottso]sostantivo maschile1) (singulto) hiccupa singhiozzo, a -i — fig. in fits and starts, jerkily
2) (nel pianto) sob* * *singhiozzo/sin'gjottso/sostantivo m.1 (singulto) hiccup; avere il singhiozzo to have (the) hiccups; a singhiozzo, a -i fig. in fits and starts, jerkily; sciopero a singhiozzo on-off strike2 (nel pianto) sob; scoppiare in -i to burst out sobbing. -
6 singhiozzo
m.1.1) икота (f.)2) (singulto) рыдания (pl.), всхлипывание (n.), всхлипы (pl.)3) (scatto) рывокa singhiozzo — a) рывками (avv.); b) с перебоями (с перерывами)
2.•◆
sciopero a singhiozzo — перемежающаяся забастовка -
7 singhiozzo
1) икотаavere il singhiozzo — икать, страдать икотой2) рыданиеtrattenere i singhiozzi — сдерживать рыдания3) перен.a singhiozzo(i) — рывками, скачками; с перебоямиpartire a singhiozzo — трогаться с места рывками•Syn: -
8 singhiozzo sm
[sin'ɡjottso]1) Med hiccupa singhiozzo o singhiozzi fig — by fits and starts
la macchina andava a singhiozzi — the car jolted o jerked along
2) (di pianto) sobaddormentarsi tra i singhiozzi — to sob o.s. to sleep
-
9 singhiozzo
sm [sin'ɡjottso]1) Med hiccupa singhiozzo o singhiozzi fig — by fits and starts
la macchina andava a singhiozzi — the car jolted o jerked along
2) (di pianto) sobaddormentarsi tra i singhiozzi — to sob o.s. to sleep
-
10 lemzoj
avere il singhiozzo -
11 hiccup
I ['hɪkʌp]1) singhiozzo m.2) fig. (setback) inciampo m.II ['hɪkʌp]* * *1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) singhiozzo2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) singhiozzo2. verb(to make a hiccup or hiccups.) avere il singhiozzo* * *hiccup /ˈhɪkʌp/n.2 – ( the) hiccups, il singhiozzo: I ate too quickly and got ( the) hiccups, ho mangiato troppo in fretta e mi è venuto il singhiozzo; to have ( the) hiccups, avere il singhiozzo(to) hiccup /ˈhɪkʌp/A v. i.singhiozzare; avere il singhiozzo; avere il singultoB v. t.– to hiccup out, dire singhiozzando.* * *I ['hɪkʌp]1) singhiozzo m.2) fig. (setback) inciampo m.II ['hɪkʌp] -
12 singhiozzare
sob* * *singhiozzare v. intr.1 ( avere il singhiozzo) to hiccup2 ( piangere a singhiozzi) to sob: il povero bambino non cessava di singhiozzare, the poor child did not stop sobbing* * *[singjot'tsare]1) (avere il singhiozzo) to hiccup, to have* (the) hiccups2) (piangere) to sob* * *singhiozzare/singjot'tsare/ [1](aus. avere)1 (avere il singhiozzo) to hiccup, to have* (the) hiccups2 (piangere) to sob. -
13 икать
singhiozzare, avere il singhiozzo* * *несов. - ика́ть, сов. однокр. - икну́ть* * *vgener. singhiozzare, aver il singhiozzo, avere dei singulti, avere gli stranguglioni -
14 hiccough hic·cough
-
15 hiccup hic·cup ['hɪkʌp]
-
16 singhiozzare
singhiozzare v.intr. ( singhiózzo; aus. avere) 1. ( piangere) sangloter: la donna singhiozzava disperatamente la femme sanglotait désespérément. 2. ( avere il singhiozzo) avoir le hoquet, hoqueter. 3. ( fig) ( procedere a scatti) hoqueter. -
17 hiccough
hiccup I 2.hiccup* * *1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) singhiozzo2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) singhiozzo2. verb(to make a hiccup or hiccups.) avere il singhiozzo* * *hiccough, (to) hiccough /ˈhɪkʌp/* * *hiccup I 2.hiccup -
18 singhiozzare vi
-
19 singhiozzare
-
20 икать
несов. - икать, сов. однокр. - икнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
singhiozzo — sin·ghióz·zo s.m. 1. AU TS fisiol. movimento respiratorio anormale consistente in una repentina contrazione diaframmatica associata a una brusca e parziale chiusura della glottide, per cui l aria aspirata con violenza dà luogo a un caratteristico … Dizionario italiano
singhiozzo — /sin gjots:o/ s.m. [der. di singhiozzare ]. [fenomeno respiratorio che consiste in uno spasmo, a glottide chiusa, del diaframma e dei muscoli intercostali, accompagnato da un suono, e che si manifesta in serie e a brevi intervalli: avere il s. ]… … Enciclopedia Italiana
singhiozzare — /singjo ts:are/ v. intr. [lat. tardo singultiare, der. di singultus singulto, singhiozzo , attrav. singluttiare ] (io singhiózzo, ecc.; aus. avere ). 1. [avere il singhiozzo] ▶◀ (lett.) singultare, (lett., non com.) singultire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
singhiozzare — sin·ghioz·zà·re v.intr. (io singhiózzo; avere) CO 1. avere il singhiozzo 2. piangere con singhiozzi o a dirotto: smettila di singhiozzare e asciugati gli occhi! 3. fig., procedere a strappi: l auto ha singhiozzato per qualche centinaio di metri e … Dizionario italiano
singhiozzare — {{hw}}{{singhiozzare}}{{/hw}}v. intr. (io singhiozzo ; aus. avere ) 1 Avere il singhiozzo. 2 Piangere a singhiozzi, dirottamente: singhiozzare per il dolore. 3 (fig.) Andare avanti a scatti, a balzi … Enciclopedia di italiano
singultare — v. intr. [dal lat. singultire, der. di singultus singulto ], lett. 1. [avere il singhiozzo] ▶◀ [➨ singhiozzare (1)]. 2. (estens.) [piangere con singhiozzi] ▶◀ [➨ singhiozzare (2)] … Enciclopedia Italiana
sjgghittèj — singhiozzare, avere il singhiozzo … Dizionario Materano
singhiozzare — v. intr. 1. avere il singhiozzo 2. piangere dirottamente CONTR. ridere, sghignazzare 3. (fig.) avanzare a sbalzi. SFUMATURE ► piangere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
singulto — sin·gùl·to s.m. 1. CO singhiozzo: avere il singulto, cercare di farsi passare il singulto, scoppiare in singulti 2. BU lett., estens., verso di animale, spec. di un uccello, che ricorda un singhiozzo {{line}} {{/line}} DATA: 1293 94. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
stranguglione — stran·gu·gliò·ne s.m. 1. CO spec. al pl., senso di pienezza e di soffocamento per aver mangiato troppo rapidamente o in quantità eccessiva: avere gli stranguglioni 2. BU lett., singhiozzo, singulto provocato dall eccessivo ridere 3. CO spec. al… … Dizionario italiano
posa — / pɔsa/ s.f. [der. di posare ]. 1. (lett.) [momento di stasi che interrompe la continuità di un attività, spec. di una fatica, di una condizione penosa e sim.: non avere, non dare, non trovare p. ] ▶◀ pausa, quiete, (lett.) requie, riposo, sosta … Enciclopedia Italiana