-
1 aventureux
aventureux [aavãtuureu]2 gewaagd ⇒ riskant, avontuurlijk= aventureuse; adj1) avontuurlijk2) gewaagd, riskant -
2 avoir l'esprit aventureux
avoir l'esprit aventureuxDictionnaire français-néerlandais > avoir l'esprit aventureux
-
3 aventureuse
-
4 esprit
esprit [esprie]〈m.〉1 geest ⇒ verstand, denkvermogen2 aard ⇒ geest, karakter♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 les beaux, grands esprits se rencontrent • twee zielen, één gedachte〈 spreekwoord〉 l'esprit est prompt, la chair est faible • de geest is gewillig, maar het vlees is zwakoù avais-je l'esprit? • waar was ik met mijn gedachten?avoir l'esprit, le bon esprit de faire qc. • op het (goede) idee komen iets te doenne pas avoir tous ses esprits • niet helemaal goed bij zijn hoofd zijnperdre l'esprit • zijn verstand verliezenreprendre, retrouver ses esprits • weer tot zichzelf komen; weer bijkomenvenir à l'esprit • invallenavoir l'esprit ailleurs • er niet met zijn gedachten bij zijndans mon esprit • naar mijn ideeen esprit, par l'esprit • in de geest, in gedachtenavoir l'esprit de corps • korpsgeest, groepsgevoel hebbenavoir l'esprit de décision • besluitvaardig zijnavoir l'esprit d'entreprise • ondernemingsgeest hebben, ondernemend zijnavoir l'esprit de l'escalier • nooit alert reagerenétat d'esprit • geestestoestandesprit d'initiative • ondernemingsgeestesprit de sacrifice • opofferingsgezindheidavoir l'esprit de suite • consequent zijnavoir l'esprit aventureux • avontuurlijk (van aard) zijnavoir bon esprit • van goeden wille zijnun grand esprit • een groot, edel mensil fait preuve de mauvais esprit • het ontbreekt hem aan goede wilc'est un petit esprit • hij heeft een klein denkraamcalmer les esprits • de gemoederen bedarenne pas avoir l'esprit à faire qc. • geen zin hebben iets te doenil nous traite dans un esprit de dénigrement • hij behandelt ons altijd op een denigrerende manieravoir de l'esprit • geestig zijnce n'est pas le moment de faire de l'esprit • het is nu het moment niet om leuk te zijnesprits frappeurs • klopgeestenEsprit Saint • Heilige Geestm1) geest, verstand2) aard, karakter3) geestigheid4) spook5) adem6) alcohol -
5 aventureusement
См. также в других словарях:
aventureux — aventureux, euse [ avɑ̃tyrø, øz ] adj. • 1123; aventuros « qui arrive bien ou mal » 1160; de aventure 1 ♦ Qui aime l aventure, se lance volontiers dans les aventures. ⇒ audacieux, hardi, téméraire. Homme, esprit aventureux. 2 ♦ Qui est plein d… … Encyclopédie Universelle
aventureux — aventureux, euse (a van tu reû, reû z ) adj. 1° Qui s aventure, qui hasarde. Homme, esprit aventureux. Existence aventureuse, existence s abandonnant au hasard. 2° Substantivement. • Le raisonneur parti, l aventureux se lance, Les yeux clos … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aventureux — AVENTUREUX, EUSE. adj. Qui s aventure, qui hasarde. C est un homme quiest extrêmement aventureux au jeu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aventureux — Aventureux, [aventur]euse. adj. Qui s aventure, qui hazarde, hazardeux. C est un homme qui est extremement aventureux au jeu. Il n a guere d usage … Dictionnaire de l'Académie française
AVENTUREUX — EUSE. adj. Qui s aventure, qui hasarde. Il a l humeur aventureuse. C est un homme qui est fort aventureux dans ses entreprises, au jeu, etc. On dit dans un sens analogue, Une vie, une existence aventureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVENTUREUX, EUSE — adj. Qui s’aventure, qui hasarde. Il a l’humeur aventureuse. C’est un homme qui est fort aventureux dans ses entreprises, au jeu, etc. On dit, dans un sens analogue, Une vie, une existence aventureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aventureux — aven|tu|reux [avãty rø:] <fr. > (veraltet) abenteuerlich, waghalsig … Das große Fremdwörterbuch
Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsal, habitant du çubiburu — was a reference book for sailors known as a navigational pilot , written by Basque seaman Martin de Hoyarçabal in 1579. The Basque names Micquetõ and Micquelle appeared in Hoyarçabal s navigational pilot, which are said to be the first appearance … Wikipedia
aventureuse — ● aventureux, aventureuse adjectif Qui aime et recherche l aventure ; audacieux, téméraire. Qui comporte des risques, peu sûr : Projet aventureux. Semé d aventures, d événements extraordinaires ; risqué : Vie, existence aventureuse. ● aventureux … Encyclopédie Universelle
aventureusement — aventureux, euse [ avɑ̃tyrø, øz ] adj. • 1123; aventuros « qui arrive bien ou mal » 1160; de aventure 1 ♦ Qui aime l aventure, se lance volontiers dans les aventures. ⇒ audacieux, hardi, téméraire. Homme, esprit aventureux. 2 ♦ Qui est plein d… … Encyclopédie Universelle
aventurier — aventurier, ière [ avɑ̃tyrje, jɛr ] n. • adventurier XVe; de aventure 1 ♦ Anciennt Soldat volontaire, mercenaire, corsaire, pirate. 2 ♦ Mod. Personne qui cherche l aventure, par curiosité et goût du risque. L explorateur, le mercenaire, l espion… … Encyclopédie Universelle