-
1 Avena sativa
< nahr> ■ oat; avena sativa -
2 avena sativa
< food> ■ Hafer m ; Avena sativa -
3 avena sativa
s.avena sativa. -
4 Avena sativa
Ботаника: (common oat) овёс обыкновенный -
5 Avena sativa
{Deutsch:} gemeiner Hafer (m), Saathafer (m), Biwen (m), Flöder (f), Rispenhafer (m){Русский:} овёс посевной (м) -
6 Avena sativa (common oat)
Ботаника: овёс обыкновенныйУниверсальный англо-русский словарь > Avena sativa (common oat)
-
7 avena
ăvēna, ae, f. [v. 1. aveo init.; orig. nourishment].I.A.. Oats; and specif., common oats, Gr. bromos: Avena sativa, Linn.; Verg. G. 1, 77; Col. 2, 10, 32; Hor. S. 2, 6, 84.—B.Wild or barren oats, a weed, Gr. aigilôps: Avena fatua, Linn.; Cato, R. R. 37, 4; Cic. Fin. 5, 30, 91; Serv. ad Verg. G. 1, 154; Plin. 18, 17, 44, § 149.—II.In gen.A.Any stem or stalk of grass or grain, a straw, etc.: (linum) tam gracili avenā. Plin. 19, 1, 1, § 5; 24, 18, 103, § 168.—Used for a shepherd's pipe, Ov. M. 8, 192.—B.Poet., a shepherd ' s pipe, reed-pipe:Silvestrem tenui Musam meditaris avenā,
Verg. E. 1, 2:perlucenti cantus meditabar avenā,
Tib. 3, 4, 71:est modulatus avenā Carmen,
id. 2, 1, 53: pastor junctis pice cantat avenis, Ov. Tr. 5, 10, 25:et structis cantat avenis,
id. M. 1, 677:Angustā cantare licet videaris avenā, Dum tua multorum vincat avena tubas,
Mart. 8, 3 fin. -
8 avena
f oats pl* * *avena s.f.1 (bot.) ( Avena sativa) oats (pl.): fiocchi d'avena, rolled oats // avena selvatica, avena matta, ( Avena fatua) wild oats // avena nuda, ( Avena nuda) pilcorn* * *[a'vena]sostantivo femminile oats pl.* * *avena/a'vena/sostantivo f.oats pl.; fiocchi d'avena oat flakes. -
9 avena
1. avēna, ae, f., I) Hafer, a) als Getreideart, gemeiner Hafer (Avena sativa, L.), hordeum, arinca, sed praecipue avena, Plin.: longa, Hor.: urit lini campum seges, urit avenae, Verg. – b) hoher Hafer, haferartiges Roßgras (Avena elatior, L.), Col. 2, 10, 32. – c) als ein Unkraut, wilder od. tauber Hafer (Avena fatua, L.), Cato, Cic. u.a.: avenae steriles, vanae, Verg.: vacuae, Prud. – II) übtr.: A) der Halm des Hafers, auch wohl des Rohrs, zur Hirtenpfeife gebraucht, 1) eig.: sic rustica quondam fistula disparibus paulatim surgit avenis, Ov. met. 8, 191. – 2) meton. (poet.): a) im Sing. = tibia, die einröhrige Hirtenpfeife, Hirtenflöte, besonders auch zur Bezeichnung der einfachsten Gattung des idyllischen Gesanges, Verg. u. Tibull. – b) im Plur., iunctae pice avenae od. bl. structae avenae = fistula (w. s.), die zusammengesetzte Hirten- od. Panspfeife, die Syrinx (σῦριγξ), Ov.; vgl. über beide Voß Verg. ecl. 1, 2; 2, 36. – B) übh. der halmähnliche Stengel, lini, Plin.: eriphiae, Plin.————————2. avēna, s. habena ⇒. -
10 avena [1]
1. avēna, ae, f., I) Hafer, a) als Getreideart, gemeiner Hafer (Avena sativa, L.), hordeum, arinca, sed praecipue avena, Plin.: longa, Hor.: urit lini campum seges, urit avenae, Verg. – b) hoher Hafer, haferartiges Roßgras (Avena elatior, L.), Col. 2, 10, 32. – c) als ein Unkraut, wilder od. tauber Hafer (Avena fatua, L.), Cato, Cic. u.a.: avenae steriles, vanae, Verg.: vacuae, Prud. – II) übtr.: A) der Halm des Hafers, auch wohl des Rohrs, zur Hirtenpfeife gebraucht, 1) eig.: sic rustica quondam fistula disparibus paulatim surgit avenis, Ov. met. 8, 191. – 2) meton. (poet.): a) im Sing. = tibia, die einröhrige Hirtenpfeife, Hirtenflöte, besonders auch zur Bezeichnung der einfachsten Gattung des idyllischen Gesanges, Verg. u. Tibull. – b) im Plur., iunctae pice avenae od. bl. structae avenae = fistula (w. s.), die zusammengesetzte Hirten- od. Panspfeife, die Syrinx (σῦριγξ), Ov.; vgl. über beide Voß Verg. ecl. 1, 2; 2, 36. – B) übh. der halmähnliche Stengel, lini, Plin.: eriphiae, Plin.
-
11 avena
-
12 mecatlaulli
avena f ( avena sativa) -
13 овёс посевной
-
14 овёс посевной
(Avena sativa) (L.) avoine sative -
15 овёс посевной
1) Biology: cultivated oat (Avena sativa)2) Agriculture: oat, oat (Avena sativa)3) Scottish language: cord (Avena sativa), corn (Avena saliva), corn (Avena sativa) -
16 oat
{out}
1. pl бот. овес (Avena sativa)
wild OATs див овес (Avena fatua)
2. поет. овчарска свирка
3. pl с гл. в sing овесена каша
to be off one's OATs разг. нямам апетит
to feel one's OATs разг. оживен съм, придавам си важност
wild OATs младежки увлечения
to sow one's wild OATs налудувам се/поживявам си на младини* * *{out} n 1. pl бот. овес (Avena sativa); wild oats див овес (Avena f* * *овесен;* * *1. pl бот. овес (avena sativa) 2. pl с гл. в sing овесена каша 3. to be off one's oats разг. нямам апетит 4. to feel one's oats разг. оживен съм, придавам си важност 5. to sow one's wild oats налудувам се/поживявам си на младини 6. wild oats див овес (avena fatua) 7. wild oats младежки увлечения 8. поет. овчарска свирка* * *oat [out] n 1. pl овес; wild \oats див овес; 2. поет. овчарска свирка; • to be off o.'s \oats нямам апетит; to feel o.'s \oats тичам бързо (за кон); ам. sl весел (оживен) съм; продавам фасони; to sow o.'s wild \oats поживявам си; wild \oats разпуснат младеж; младежки увлечения; to get o.'s \oats sl съвъкупявам се, чукам се. -
17 oat
animated oat овёс стерильный, овсюг средиземноморский, Avena sterilisbristle-pointed oat овёс тощий, Avena strigosacultivated oat овёс посевной, Avena sativagolden oat трищетинник желтоватый, Trisetum flavescenshairy oat овёс опушённый, Avena pubescenslopsided oat овёс тощий, Avena strigosamarsh false oat трищетинник пенсильванский, Trisetum pennsylvanicumnaked oat овёс голый, Avena nudanarrow false oat трищетинник метельчатый, Trisetum psicatumpoor oat овёс пустой, овсюг, Avena patuapurple oat овёс полосатый, Avena striatared oat овёс византийский, Avena byzantinasea oat униола метельчатая, Uniola paniculataslender oat овёс бородатый, Avena barbatawheat oat, wild oat овёс пустой, овсюг, Avena patuaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > oat
-
18 oat
[əʊt]••to be off one's oats — colloq. avere perso l'appetito
* * *oat /əʊt/n.● (fam. USA) to feel one's oats, essere su di giri (o di morale); sentirsi in forma □ ( slang) to get one's oats, trovare la soddisfazione dei sensi; trovare appagamento sessuale □ to be off one's oats, aver perso l'appetito □ (fig.) to sow one's wild oats, correre la cavallina; dar sfogo ai bollori giovanili □ (bot.) wild oats ( Avena fatua), avena folle.* * *[əʊt]••to be off one's oats — colloq. avere perso l'appetito
-
19 owies
oats (pl)* * *miows- Gen. -a1. bot. oat ( Avena); owies bizantyjski red oat ( Avena byzantina); owies głuchy wild oat ( Avena fatua); owies krótki little oat ( Avena brevis); owies nagoziarnowy l. nagi naked oat ( Avena nuda); owies szorstki lopsided oat ( Avena strigosa); owies wodny wild l. Indian rice ( Zizania aquatica); owies zwyczajny common oat ( Avena sativa).2. (= ziarno, nasiona) oats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owies
-
20 овёс посевной
ngener. Rispenhafer (Avena sativa), Saathafer (Avena sativa)
См. также в других словарях:
Avena sativa — Saltar a navegación, búsqueda ? Avena sativa Clasificación científica … Wikipedia Español
Avena sativa — Avena A*ve na, n. [L.] (Bot.) A genus of grasses, including the common oat ({Avena sativa}); the oat grasses. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Avena sativa — sėjamoji aviža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinės kilmės augalas (Avena sativa); jo grūdai naudojami gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Avena… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Avena sativa — Avoine cultivée Avoine cultivée … Wikipédia en Français
Avena sativa — Saat Hafer Saat Hafer (Avena sativa) Systematik Unterklasse: Commelinaähnliche (Commelinidae) … Deutsch Wikipedia
Avena sativa — Oat Oat ([=o]t), n.; pl. {Oats} ([=o]ts). [OE. ote, ate, AS. [=a]ta, akin to Fries. oat. Of uncertain origin.] 1. (Bot.) A well known cereal grass ({Avena sativa}), and its edible grain, used as food and fodder; commonly used in the plural and in … The Collaborative International Dictionary of English
Avena sativa — sėjamoji aviža statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienametis lukštagrūdis ar plikagrūdis miglinių (Poaceae), seniau varpinių (Gramineae), šeimos augalas. Pagal šluotelės formą avižos skirstomos į daugiašales (skėstašakes) ir vienašales.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
AVENA SATIVA L. S. 1. - ОВЕС КУЛЬТУРНЫЙ — см. 67. Однолетнее растение. A. sativa L. s. 1. О. культурный Sp. pi. (1753) 70. Культ, фл. 2(1936) 357. Руков. по апроб. 1 (1947). Эксп. импортн. словарь III (1953) 443. М е с т н. н а з в. Англ. oats; фр. avoine; нем. gemeiner Hafer. Р а с п р … Справочник растений
Avena sativa cv. montana — sėjamoji aviža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinės kilmės augalas (Avena sativa); jo grūdai naudojami gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Avena… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Avena sativa cv. obtusata — sėjamoji aviža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinės kilmės augalas (Avena sativa); jo grūdai naudojami gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Avena… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Avena sativa cv. pugnax — sėjamoji aviža statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos grūdinis, krakmolinis, maistinis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinės kilmės augalas (Avena sativa); jo grūdai naudojami gėrimams gaminti. atitikmenys: lot. Avena… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)