-
41 восхищённо
avec transport, avec enthousiasme, avec ravissementвосхищённо опи́сывать что́-либо — décrire qch avec admiration
* * *advgener. admirativement -
42 жадно
avec avidité, avidement; goulûment ( прожорливо)жа́дно есть — manger vt goulûment
жа́дно слу́шать — écouter vt avec une attention avide ( или avec avidité)
* * *adv1) gener. avidement, cupidcment, goulûment, avec convoitise, gloutonnement2) obs. âprement -
43 заносчиво
avec arrogance; avec insolence; d'un air arrogant; d'un air insolentговори́ть зано́счиво — parler avec arrogance
* * *advgener. avec arrogance -
44 неприязненно
avec hostilité; avec malveillanceнеприя́зненно относи́ться к кому́-либо — traiter qn avec malveillance
* * *advgener. avec mauvaise humeur, hostilement -
45 растроганно
avec émotion, avec attendrissementон растро́ганно посмотре́л на неё — il la regarda avec émotion ( или d'un œil attendri)
* * *advgener. avec émotion -
46 уверенно
говори́ть уве́ренно — parler avec assurance, avec aplomb [aplɔ̃]
идти́ уве́ренно — marcher d'un pas assuré
уве́ренно смотре́ть вперёд — être sûr de son avenir
* * *adv1) gener. au ctat, avec assurance, de pied ferme, en assurance, sûrement, fermement2) obs. décidément3) simpl. au culot -
47 участливо
avec intérêt; avec sympathieуча́стливо относи́ться к кому́-либо — témoigner de l'intérêt à qn
* * *advgener. avec intérêt, avec sollicitude -
48 стильно
avec recherche, avec goût ( со вкусом)сти́льно одева́ться — s'habiller avec recherche
сти́льно оде́тый — habillé avec goût
-
49 вдохновенно
avec chaleur, avec enthousiasmeвдохнове́нно чита́ть стихи́ — réciter des vers avec inspiration
* * *adjgener. d'un air inspiré -
50 веско
ве́ско аргументи́ровать — prouver vt avec des arguments probants
* * *advgener. avec autorité (говорить) -
51 взволнованно
-
52 доверчиво
-
53 милостиво
avec bienveillance, d'une manière bienveillanteми́лостиво взгляну́ть — regarder vt avec bienveillance
ми́лостиво поступи́ть — agir vi avec bienveillance
* * *advgener. gracieusement -
54 обдуманно
avec considération; après mûre réflexionпоступи́ть обду́манно — agir après mûre réflexion
* * *advgener. avec maturité, avec réflexion, délibérément -
55 ожесточённо
ожесточённо спо́рить — discuter avec acharnement
* * *adv1) gener. au couteau, avec acharnement, d'achar et de rif, farouchement2) simpl. d'achar3) argo. d'achar et d'autor -
56 предвзято
avec une idée préconçue, avec parti prisпредвзя́то суди́ть о чём-либо — juger vt avec parti pris
* * *advgener. par système -
57 презрительно
avec mépris, avec dédain, dédaigneusementпрезри́тельно улыбну́ться (усмехну́ться) — sourire vi avec mépris
* * *advgener. du haut de sa grandeur, par-dessous (la) jambe -
58 рьяно
avec zèle, avec entrain, avec ardeurрья́но взя́ться за де́ло — s'atteler à la tâche
* * *advgener. farouchement, fougueusement -
59 сдержанно
avec réserve; avec discrétion, discrètementотве́тить сде́ржанно — répondre en restant sur la réserve
* * *advgener. avec mesure, discrètement, sobrement -
60 старательно
стара́тельно гото́вить уро́ки — préparer ses cours avec application
* * *advgener. amoureusement, avec soin, scrupuleusement, studieusement, religieusement, soigneusement, diligemment, laborieusement
См. также в других словарях:
Avec le cœur — Album par Kenza Farah Pays France Sortie 17 Novembre 2008 … Wikipédia en Français
Avec — Saltar a navegación, búsqueda avec Acrónimo cuyo significado es arte vectorial, se refiere a cualquier imagen digital, que presenta dos características indispensables, haber sido creado a base de vectores y tener en su concepción la función de… … Wikipedia Español
Avec — is an internationally registered sportswear brand. The brand was established in France and has been in existence for over 12 years, supplying numerous sports clubs (especially footballing) with their team kits … Wikipedia
AVEC — préposition Ensemble, conjointement. Je me concerterai avec vous. Il faut tâcher de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s est marié avec elle. Avec ces gens là, il faut toujours être en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVEC — préposition Conjointement à. Je me concerterai avec vous. Il faut tâcher de bien vivre avec tout le monde. Je suis venu avec lui. Il partit avec dix mille hommes. Il s’est marié avec elle. Avec ces gens là, il faut toujours être en discussion.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avec A — Infobox musical artist Name = Avec A. Background = group or band Alias = Origin = Amsterdam, North Holland, Netherlands Genre = noise rock Years active = 2002–present Label = drowningman Konkurrent.nl URL = [http://www.avec a.nl/ www.avec a.nl]… … Wikipedia
Avec Pas D'casque — Pays d’origine Québec Genre(s) … Wikipédia en Français
Avec pas d'casque — Pays d’origine Québec Genre musical … Wikipédia en Français
Avec la peau des autres — Données clés Réalisation Jacques Deray Acteurs principaux Lino Ventura Marilu Tolo Jean Bouise Jean Servais Pays d’origine … Wikipédia en Français
Avec Tout Mon Amour — est l album de la chanteuse de R n B Melissa M et le 1er single qui prend pour première piste l album de la chanteuse. L album Avec tout mon amour, qui est le premier album de la chanteuse Melissa M, la propulse immédiatement dans les charts… … Wikipédia en Français
Avec ou sans hommes — (Boys on the Side) est un film américain réalisé par Herbert Ross, sorti en 1995 (le 31 mai). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Band … Wikipédia en Français