-
1 avancée
-
2 avancée du glacier
Dictionnaire français-allemand de géographie > avancée du glacier
-
3 avancer
avɑ̃sev1) ( montre) vorgehen2) ( tirer vers le devant) vorziehen3) ( argent) auslegen4) ( progresser) fortschreiten5)(avancer dans) — vorankommen, vorwärts kommen
6) ( pénétrer) vordringen7) ( rendez-vous) vorverlegen8)faire avancer — forcieren, vorantreiben
9)avanceravancer [avãse] <2>1 (opp: retarder) vorstellen montre; vorverlegen rendez-vous, départ; Beispiel: avancer la date du départ d'un jour den Abreisetermin um einen Tag vorverlegen2 (pousser en avant) vorrücken chaise, table; vorfahren voiture; Beispiel: avancer de huit cases jeux acht Felder vorrücken►Wendungen: ça t'avance/nous avance à quoi? [und] was hast du/haben wir davon?; ça ne t'avance/nous avance à rien! das bringt dir/uns gar nichts [ein]!1 (approcher) conducteur, voiture [weiter] vorfahren; personne vorwärts kommen; Beispiel: avance vers moi! komm näher her!4 (former une avancée, une saillie) rocher, balcon vorspringen5 (progresser) personne vorankommen; travail vorangehen; nuit, jour voranschreiten; Beispiel: à mesure que l'on avance en âge mit zunehmendem Alter1 Beispiel: s'avancer; (pour sortir d'un rang) vortreten; (pour continuer sa route) weitergehen; (en s'approchant) näher kommen; Beispiel: s'avancer vers quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zugehen3 (se risquer, anticiper) Beispiel: s'avancer trop sich zu weit vorwagen; Beispiel: là, tu t'avances trop! da bist du etwas zu voreilig! -
4 heure
œʀf1) Stunde fAvez-vous l'heure? — Wissen Sie, wie spät es ist?
2) ( de la journée) Uhrzeit fde bonne heure — beizeiten/frühzeitig
3)4)heure locale — Ortszeit f
5)heureheure [œʀ]1 (mesure de durée) Stunde féminin; Beispiel: une heure et demie anderthalb Stunden; Beispiel: une demi-heure eine halbe Stunde; Beispiel: une heure de cours eine Stunde Unterricht; Beispiel: 24 heures sur 24 rund um die Uhr; Beispiel: pendant deux heures zwei Stunden [lang]; Beispiel: des heures [entières] stundenlang; Beispiel: travailler/être payé à l'heure stundenweise arbeiten/bezahlt werden; Beispiel: une heure de retard eine Stunde Verspätung2 (indication chiffrée) Beispiel: dix heures du matin/du soir zehn Uhr morgens/abends; Beispiel: à trois heures um drei [Uhr]; Beispiel: il est trois heures/trois heures et demie es ist drei [Uhr]/halb vier; Beispiel: 6 heures moins 20 20 vor 63 (point précis du jour) Beispiel: il est quelle heure? familier wie spät ist es?/wie viel Uhr ist es?; Beispiel: vous avez l'heure, s'il vous plaît? können Sie mir bitte sagen, wie spät/wie viel Uhr es ist?; Beispiel: regarder l'heure auf die Uhr schauen; Beispiel: à quelle heure? um wie viel Uhr?; Beispiel: à la même heure zur selben Zeit5 (moment dans la journée) Beispiel: heure de fermeture; (d'un magasin) Ladenschluss masculin; (d'un café, restaurant) Polizeistunde féminin; Beispiel: heure d'affluence moyens de transports Hauptverkehrszeit féminin, Stoßzeit féminin; commerce Hauptgeschäftszeit féminin; Beispiel: heures de réception au public Öffnungszeiten Pluriel für den Publikumsverkehr; Beispiel: à heure fixe zu einer bestimmten Zeit; Beispiel: à toute heure jederzeit; Beispiel: à cette heure-ci zu dieser Zeit; Beispiel: à l'heure où gerade als/zu der Zeit als; Beispiel: en première heure in der ersten Stunde; Beispiel: il est/c'est l'heure de faire quelque chose es ist Zeit, etwas zu tun; Beispiel: jusqu'à une heure avancée bis spät in die Nacht; Beispiel: arriver avant l'heure vorzeitig ankommen6 (moment dans le cours des événements) Beispiel: des heures mémorables denkwürdige Stunden; Beispiel: traverser des heures critiques/difficiles schwierige Zeiten durchmachen; Beispiel: problèmes de l'heure aktuelle Probleme; Beispiel: l'heure est grave die Lage ist ernst; Beispiel: à l'heure actuelle; (en ce moment précis) jetzt; (à l'époque actuelle) zurzeit►Wendungen: l'heure H die Stunde X; de bonne heure (tôt) früh [am Morgen]; (précocement) frühzeitig; [les nouvelles de] dernière heure letzte Meldungen; être/ne pas être à l'heure; personne pünktlich/unpünktlich sein; montre richtig/falsch gehen; tout à l'heure (il y a peu de temps) [so]eben, vorhin; (dans peu de temps) gleich; à tout à l'heure! bis gleich!; sur l'heure auf der Stelle -
5 putréfaction
pytʀefaksjɔ̃fVerwesung f, Verrottung f, Verfaulen n, Gärung fputréfactionputréfaction [pytʀefaksjõ]d'un corps Verwesung féminin; Beispiel: cadavre en putréfaction verwesender Leichnam; Beispiel: dans un état/en état de putréfaction avancée stark verwest -
6 timide
-
7 timidité
timiditef1) Scheu f, Schüchternheit f2) ( appréhension) Ängstlichkeit ftimiditétimidité [timidite] -
8 tôt
toadv1) zeitig, früh2)3) ( de bonne heure) frühzeitig4)5) ( vite) bald, schnellIl aura tôt fait de comprendre. — Er wird schnell verstanden haben.
tôttôt [to]1 (de bonne heure) früh -
9 glacier
*
См. также в других словарях:
avancée — [ avɑ̃se ] n. f. • 1771 fortif.; de avancer 1 ♦ Ce qui avance, forme saillie. L avancée d un toit. ⇒ avant toit. 2 ♦ La partie la plus avancée, l extrémité d une galerie de mine qu on creuse. 3 ♦ Partie de la ligne qui est près de l hameçon. 4 ♦… … Encyclopédie Universelle
Avancée — Glossaire de l architecture Cette page est une annexe de : Architecture Glossaire de l architecture Annexe de : Architecture Groupes thématiques Mur Plancher Balcon Porte Fenêtre Escalier Charpente Toit Cheminé … Wikipédia en Français
avancée — (a van sée) s. f. Terme de guerre. Corps de garde, petit poste en avant de la porte d une place forte. • À vingt pas de l avancée, je vois lever le premier pont, J. J. ROUSS. Conf. I. ÉTYMOLOGIE Avancer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE AVANCÉE.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANCÉE — s. f. T. de Guerre. Corps de garde avancé, petit poste en avant de celui qui garde la porte d une place de guerre. Le poste de l avancée. Il était à l avancée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Avancée de la racine de la langue — Avancement ou rétraction de la racine de la langue En phonétique articulatoire, l avancement (ou avancée) de la racine de la langue (ou de la racine linguale), également désigné sous le sigle ATR (de l anglais Advanced tongue root), est une… … Wikipédia en Français
Avancée des femmes — Histoire des femmes L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l … Wikipédia en Français
avancée — nf., chose qui avance, partie d un bâtiment qui déborde sur la rue ; progrès : AVANCHÀ (Albanais, Annecy, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Orthèse d'avancée mandibulaire — Une orthèse d avancée mandibulaire pour traiter l apnée du sommeil. Une orthèse d avancée mandibulaire est une double gouttière réglable, confectionnée au laboratoire de prothèse dentaire d après des empreintes du maxillaire et de la mandibule.… … Wikipédia en Français
L´orthèse d'avancée mandibulaire — Orthèse d avancée mandibulaire Une orthèse d avancée mandibulaire pour traiter l apnée du sommeil. Une orthèse d avancée mandibulaire est une double gouttière réglable, confectionnée au laboratoire de prothèse dentaire d après des empreintes du… … Wikipédia en Français
Orthese d'avancee mandibulaire — Orthèse d avancée mandibulaire Une orthèse d avancée mandibulaire pour traiter l apnée du sommeil. Une orthèse d avancée mandibulaire est une double gouttière réglable, confectionnée au laboratoire de prothèse dentaire d après des empreintes du… … Wikipédia en Français
Institut Français De Mécanique Avancée — L Institut Français de Mécanique Avancée (IFMA) est une école d ingénieurs publique (ministère de l enseignement supérieur et de la recherche) créée en 1991 et habilitée par la Commission des Titres d Ingénieurs à délivrer deux titres d… … Wikipédia en Français