-
1 avaliar
a.va.li.ar[avali‘ar] vt évaluer.* * *[ava`lja(x)]Verbo transitivo évaluera avaliar por (a julgar por) à en juger par* * *verbodar a avaliar a um peritofaire évaluer par un expertnão se pode avaliar as perdas humanason ne peut pas estimer les pertes humainesestimer; expertiseravaliar os estragosévaluer les dégâtsavaliar a provaévaluer l'épreuve -
2 avaliar
-
3 avaliar
-
4 avaliar
оценивать, аттестовывать -
5 avaliar
v. tr. evaluar, determinar el valor de, apreciar o estimar, calcular, computar, hacerse una idea de, suponer. -
6 avaliar/calcular
-
7 apreciar
a.pre.ci.ar[apresi‘ar] vt apprécier, expertiser, priser.* * *[apresi`a(x)]Verbo transitivo (avaliar) estimer(observar) observer(gostar) apprécier* * *verboapreciar a música contemporâneaapprécier la musique contemporaine2 (calcular, avaliar) évaluer; estimer; apprécierapreciar os efeitos da maré negraévaluer les effets de la marée noire -
8 contabilizar
verbocalculercontabilizar o número de vítimascalculer le nombre des victimes -
9 equacionar
-
10 estrago
es.tra.go[estr‘agu] sm dommage, détérioration, dégât.* * *nome masculino1 dommagedepois das inundações foi preciso avaliar os estragosaprès les inondations il a fallu évaluer les dommages2 gaspillagenão se deve fazer estragos de comidail ne faut pas faire de gaspillage de nourriture -
11 julgar
jul.gar[ʒuwg‘ar] vt 1 supposer, estimer. 2 juger, arbitrer. vpr 3 s’estimer, se croire.* * *[ʒuw`ga(x)]Verbo transitivo jurídico juger(achar, opinar) croireVerbo Pronominal ele julga-se o maior il se croît le meilleur* * *verbo2 décider; jugerele está sempre a julgar os outrosil juge toujours les autres5 croire; penserjulgo que simje pense que ouijulgo que nãoje pense que non -
12 mensurar
-
13 pesar
pe.sar[pez‘ar] sm chagrin, souci, tristesse. • vt 1 peser, déterminer le poids. 2 fig peser, calculer d’avance la portée ou les conséquences de. vi 3 peser, avoir un certain poids. 4 fig être à la charge de, être difficile à digérer. vpr 5 se peser. com pesar avec regret.* * *[pe`za(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo peser* * *verbo1 peserele pesa 80 quilosil pèse 80 kilosisso não pesa nada!ceci ne pèse rien!pesar as consequênciaspeser les conséquencesnome masculino -
14 qualificar
qua.li.fi.car[kwalifik‘ar] vt qualifier.* * *verbo1 (descrever, avaliar) qualifiernão sei como qualificar tal atitudeje ne sais pas comment qualifier une telle attitudequalificar alguém para fazer alguma coisadonner à quelqu'un les compétences requises pour faire quelque chose; donner à quelqu'un le diplômes requis pour faire quelque chose -
15 testar
tes.tar[test‘ar] vt tester.* * *[teʃ`ta(x)]Verbo transitivo (experimentar) essayer(pôr à prova) tester* * *verbotestar em laboratóriotester en laboratoiretestar os conhecimentos um candidatotester les connaissances d'un candidattestar a paciência de alguémtester la patience de quelqu'unlaisser en testament
См. также в других словарях:
avaliar — (de «valía»; ant.) tr. Valorar. * * * avaliar. (De a 1 y valía). tr. desus. valorar (ǁ señalar el precio) … Enciclopedia Universal
avaliar — em (por) avaliaram o quadro em (por) sessenta mil escudos … Dicionario dos verbos portugueses
avaliar — v. tr. 1. Determinar o valor de. 2. Compreender. 3. Apreciar, prezar. • v. pron. 4. Reputar se. 5. Conhecer o seu valor. ‣ Etimologia: a + valia + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliar — (De a 1 y valía). tr. desus. valorar (ǁ señalar el precio) … Diccionario de la lengua española
sobreavaliar — v. tr. e pron. Avaliar ou avaliar se acima do valor real. = SOBRESTIMAR ‣ Etimologia: sobre + avaliar … Dicionário da Língua Portuguesa
subavaliar — v. tr. e pron. Avaliar ou avaliar se abaixo do valor real. = SUBESTIMAR ‣ Etimologia: sub + avaliar … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliação — s. f. 1. Ato de avaliar. 2. Valor determinado por peritos, apreciação. 3. Estima. ‣ Etimologia: avaliar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que avalia ou sabe avaliar. ‣ Etimologia: avaliar + dor … Dicionário da Língua Portuguesa
avaliativo — adj. Que avalia ou serve apara avaliar. ‣ Etimologia: avaliar + tivo … Dicionário da Língua Portuguesa
avaluar — v. tr. O mesmo que avaliar. ‣ Etimologia: alteração de avaliar … Dicionário da Língua Portuguesa
esmar — v. tr. 1. Orçar, avaliar em esmo. = CALCULAR, ESTIMAR 2. Conjecturar. ‣ Etimologia: latim aestimo, are, fixar o preço ou o valor de, avaliar, apreciar, considerar … Dicionário da Língua Portuguesa