-
1 valanga
f (pl -ghe) avalanche* * *valanga s.f.1 avalanche: gli sciatori furono travolti da una valanga, the skiers were swept away by an avalanche2 (fig.) avalanche, shower, flood; mass, huge pile: una valanga di regali, a huge pile of presents; una valanga di lettere, a flood of letters; una valanga di critiche, a barrage of criticism; i turisti si riversarono a valanghe sulle spiagge, the tourists flocked to the beaches // valanga elettorale, electoral landslide.* * *1) avalanche2) fig. (grande quantità) avalanche, flood, shower* * *valangapl. - ghe /va'langa, ge/sostantivo f.1 avalanche2 fig. (grande quantità) avalanche, flood, shower. -
2 paravalanghe
[parava'lange]sostantivo maschile invariabile avalanche shelter* * *paravalanghe/parava'lange/m.inv.avalanche shelter. -
3 bombardamento
bombardamento s.m. 1. ( Mil) bombardement: l'ospedale fu distrutto in un bombardamento un bombardement a détruit l'hôpital, l'hôpital a été détruit par un bombardement; perdere la casa sotto i bombardamenti voir sa maison ravagée par les bombardements. 2. ( Fis) bombardement. 3. ( fig) (raffica, serie) avalanche f.: un bombardamento di domande une avalanche de questions. -
4 scoppiettio
scoppiettio s.m. 1. crépitement: lo scoppiettio del fuoco le crépitement du feu. 2. (rif. a motori, fuochi d'artificio) pétarade f. 3. ( fig) ( rapida successione) avalanche f.: uno scoppiettio di risate une avalanche de rires. -
5 sepolto
sepolto I. agg. (p.p. di Vedere seppellire) 1. enterré: essere sepolto vivo être enterré vivant. 2. (ricoperto di terra e sim.) enseveli, enfoui: rimanere sepolto sotto una valanga être enfoui sous une avalanche, être enseveli sous une avalanche. 3. ( fig) (immerso, sprofondato) plongé. II. s.m. (f. -a) défunt. -
6 valanga
valanga s.f. 1. avalanche. 2. ( fig) ( grande quantità) multitude, ( colloq) flopée: una valanga di regali une multitude de cadeaux. 3. (rif. a parole e sim.) avalanche. -
7 raffica sf
['raffika] raffica (-che)Meteor gust (of wind) -
8 valanga sf
[va'lanɡa] valanga (-ghe)avalanche, (fig : grande quantità: di lettere, regali) floodarrivare/riversarsi a valanghe — (fig : turisti) to flood in/pour out
-
9 ARVA
-
10 crollare
crollare v. ( cròllo) I. intr. (aus. essere) 1. s'écrouler, s'effondrer: il vecchio castello sta crollando le vieux château est en train de s'effondrer; il ponte è crollato sotto il peso della valanga le pont s'est écroulé sous le poids de l'avalanche. 2. ( accasciarsi) s'écrouler, s'effondrer: è crollato esausto sul divano exténué, il s'est écroulé sur le divan. 3. ( fig) s'écrouler, s'effondrer: tutte le mie speranze sono crollate tous mes espoirs se sont écroulés. 4. ( fig) (rif. a persona) s'écrouler, s'effondrer, craquer (aus. avoir): dopo un anno di lavoro troppo intenso è crollato au bout d'un an de travail trop intense, il s'est effondré; il ciclista è crollato prima della fine della gara le cycliste a craqué avant la fin de la course. 5. ( Econ) s'effondrer: i prezzi crollano les prix s'effondrent. II. tr. (scuotere, agitare) secouer, hocher: crollare il capo hocher la tête. -
11 lavina
-
12 pioggia
pioggia s.f. (pl. -ge) 1. pluie: stagione delle piogge saison des pluies; non uscire con questa pioggia ne sors pas sous cette pluie. 2. ( fig) pluie: una pioggia di fiori une pluie de fleurs; una pioggia di rimproveri une avalanche de reproches; una pioggia di sassi une pluie de cailloux. 3. (Cin,TV) rayures pl., effet m. de pluie. -
13 seppellire
seppellire v. (pres.ind. seppellìsco, seppellìsci; p.p. sepólto/seppellìto) I. tr. 1. enterrer ( anche estens): seppellire i morti enterrer les morts; seppellire qcu. in terra benedetta enterrer qqn en terre sainte; lo hanno sepolto ieri on l'a enterré hier. 2. (ricoprire di terra e sim.) ensevelir: la valanga ha sepolto l'intero paese l'avalanche a enseveli tout le village; la strada è stata sepolta dalla neve la route a été ensevelie par la neige. 3. ( nascondere sotto terra) enfouir, enterrer: seppellire un tesoro enfouir un trésor. 4. ( fig) ( dimenticare) enterrer, oublier: seppellire il passato enterrer le passé; seppellire i vecchi rancori oublier les vieilles rancunes. 5. (fig,colloq) ( sopravvivere) enterrer: ha già sepolto due mariti elle a déjà enterré deux maris. II. prnl. seppellirsi 1. ( isolarsi) s'enterrer, s'isoler. 2. ( immergersi) se plonger: seppellirsi nello studio se plonger dans les études. -
14 slavina
slavina s.f. avalanche. -
15 frangivalanghe
frangivalanghe s.m. avalanche barrier. -
16 lavina
-
17 raffica
sf ['raffika] raffica (-che)Meteor gust (of wind) -
18 valanga
sf [va'lanɡa] valanga (-ghe)avalanche, (fig : grande quantità: di lettere, regali) floodarrivare/riversarsi a valanghe — (fig : turisti) to flood in/pour out
См. также в других словарях:
avalanche — [ avalɑ̃ʃ ] n. f. • 1611; lavanche XVIe; mot savoyard lavantse; bas lat. labina « glissement de terrain », de labi (cf. labile); altér. d apr. 1. aval 1 ♦ Masse de neige qui se détache d une montagne, qui dévale en entraînant des pierres, des… … Encyclopédie Universelle
Avalanche — (franz. und engl. für „Lawine)“ bezeichnet Lawinendurchbruch, Begriff aus der Festkörperphysik Avalanche (P2P), Peer2Peer Protokoll von Microsoft ein elektronisches Bauelement, siehe Avalanche Diode Chevrolet Avalanche, Pickup Pkw Avalanche… … Deutsch Wikipedia
Avalanche — Saltar a navegación, búsqueda Para la banda noruega de los años 80, véase Avalanche (banda). Avalanche Publicación Marvel Comics Primera aparición Uncanny X Men #141 (Enero 1981) Creador(es) Chris Claremont y John Byrne … Wikipedia Español
avalanche — s. f. 1. Grande quantidade de neve que se desprende e precipita pela encosta das montanhas (ex.: a avalanche provocou uma dezena de feridos). = ALUDE 2. [Figurado] Queda ruidosa de algo. 3. [Figurado] Qualquer coisa que invade ou avança súbita… … Dicionário da Língua Portuguesa
Avalanche — Av a*lanche (?; 277), n. [F. avalanche, fr. avaler to descend, to let down, from aval down, downward; ? (L. ad) + val, L. vallis, valley. See {Valley}.] 1. A large mass or body of snow and ice sliding swiftly down a mountain side, or falling down … The Collaborative International Dictionary of English
avalanche — (n.) 1763, from Fr. avalanche (17c.), from Romansch (Swiss) avalantze descent, altered (by metathesis of l and v , probably influenced by O.Fr. avaler to descend, go down ) from Savoy dialect lavantse, from Prov. lavanca avalanche, perhaps from a … Etymology dictionary
avalanche — [av′ə lanch΄] n. [Fr (altered after avaler, to descend) < lavanche < Prov lavanca < * lavenca, prob. a pre Roman word in a non IE language of N Italy] 1. a mass of loosened snow, earth, rocks, etc. suddenly and swiftly sliding down a… … English World dictionary
avalanche — index cataclysm, overage, surfeit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Avalanche — Drame de Corey Allen, avec Rock Hudson, Mia Farrow, Robert Forster, Rick Moses. Pays: États Unis Date de sortie: 1978 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Un complexe immobilier du Colorado, construit dans une zone… … Dictionnaire mondial des Films
avalanche — [n] falling large mass; sudden rush of large quantity barrage, deluge, flood, inundation, landslide, landslip, snowslide, torrent; concepts 509,524,787 … New thesaurus
avalanche — ► NOUN 1) a mass of snow and ice falling rapidly down a mountainside. 2) an overwhelming deluge. ORIGIN French … English terms dictionary