-
81 setja til
setja e-n til e-s — назначать кого-л. на что-л.
setja e-n til að gera e-ð — поручать кому-л. делать что-л.
setja e-n til mennta [til náms, til bókar] — заставлять кого-л. учиться, сажать кого-л. за книгу
-
82 münasibətilə
послел.Iс, по поводу чего-л., по случаю чего-л. Bayram münəsibətilə по случаю праздника, Yeni il münəsibətilə по случаю Нового года2. в связи с чём-л. Qələbə münəsibətilə в связи с победой, məhsulun yığımı münəsibətilə в связи со сбором урожая, muzeyin açılışı münəsibətilə в связи с открытием музея -
83 vinna til
1) ( e-s) заработать, заслужить (что-л.)þar er til mikils að vinna — там можно много выиграть [заработать]
2)vinna e-ð til e-s — делать что-л. (неприятное) [мириться с чем-л., жертвовать чем-л.] для достижения чего-л.
vilja e-ð til e-s vinna — хотеть пожертвовать чем-л. для достижения чего-л.
mikið skal til mikils vinna — много надо сделать, чтобы достигнуть многого
-
84 vilja til
случаться, происходитьþað vildi honum til, að… — ему так повезло, что…
það vildi honum til lífs, að… — ему спасло жизнь то, что…
-
85 taka til
(e-s) начинатьtóku margir til at níða hann — многие принялись хулить его, Kristni S. 8
taka til máls [orðs, orða] — начинать говорить, заводить речь
nú er þar til (máls) at taka, at — теперь надо рассказать о том, что
-
86 bera til
það bar til af því, að… — это случилось потому, что…
-
87 ganga til
-
88 gera til
-
89 halda til
1)2)halda til e-s staðar — а) направляться в какое-л. место; б) останавливаться, квартировать, жить где-либо
-
90 hyggja til
hyggja til veðurs — смотреть, какая погода
-
91 kenna til
ég kenni til, mig [mér] kennir til — мне больно
-
92 snúast til
snúast til fjandskapar við e-n — стать чьим-л. врагом
-
93 talast til
þeim talaðist svo til, svo talaðist til milli þeirra — (imp) они договорились так
-
94 good'til canceled
good-till-canceled order; good'til canceled; GTC "действительный до отмены": открытый приказ клиента брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактом; см. open order. -
95 hulter til bulter
alting ligger hulter til bulter всё в полном беспорядке/полный бардак -
96 bera til baka
bera e-ð til baka — а) отказаться от чего-л. (от своих слов и т. п.); б) возражать [протестовать] против чего-л., опровергать что-л.
-
97 bregða til
ef e-ð bregður til — если будет какое-л. нарушение, если не всё будет соблюдено
-
98 finnast til
finnast mjög til um e-ð — быть взволнованным [потрясённым] чем-л.
-
99 hafa e-ð til
а) иметь (что-л.), обладать (чем-л.); б) иметь склонность (к чему-л.); в): -
100 hugsa til
( e-s)думать, помнить (о ком-л., о чём-л.)hugsa gott til e-s — надеяться на что-л., предвкушать что-л.
См. также в других словарях:
til — præp., adv., konj.; til aften; til alters; til ankers; til bedste; til bens; til blods; til bogs; til bords; til bunds; til dels; til dom(s); til døde; til dørs; til fals; til fjelds; til fods; til fulde; til fælles el. tilfælles; til føje; til… … Dansk ordbog
Til Ungdommen — (Deutsch: Für die Jugend), auch Kringsatt av Fiender, ist ein Gedicht des norwegischen Schriftstellers und Journalisten Nordahl Grieg aus dem Jahr 1936. Die Liedfassung schuf der dänische Komponist Otto (Hübertz) Mortensen (1907–1986) im Jahr… … Deutsch Wikipedia
Til Schweiger — (2009) Tilman „Til“ Valentin Schweiger (* 19. Dezember 1963 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. Als Filmemacher war er für einige der erfolgreichsten deutschen Kinoproduktionen der… … Deutsch Wikipedia
Til-Chatel — Til Châtel Til Châtel Pays Fr … Wikipédia en Français
Til-châtel — Pays Fr … Wikipédia en Français
til — til̃ interj. kartojant nusakomi garsai: 1. girgsėjimas: Ė rėkia [ančiukai]: til̃ til̃ til̃ til̃ til̃ til̃ Švnč. 2. drebėjimas: Ir kojom, ir rankom šalta – visa tik til̃ til̃ til̃ Vlk. 3. meilus šnabždėjimas: Til til til – tilenas patamsėj Vlk … Dictionary of the Lithuanian Language
'Til Tuesday — Origin Boston, Massachusetts, United States Genres New Wave, alternative rock Years active 1982–1988 Labels E … Wikipedia
Til et Annet — Álbum de Trelldom Publicación 1998 Género(s) Black metal Duración 44:55 Discográfica … Wikipedia Español
Til My Casket Drops — Студийный альбом … Википедия
'Til Death Do Us Part: Carmen and Dave — Logo for Til Death Do Us Part: Carmen and Dave Format Reality television Starring Carmen Electra Dave Navarro … Wikipedia
Til Til (estación) — Til Til Ubicación Sector Til Til Comuna Til Til, Santiago Datos de la estación Punto kilométrico 49 … Wikipedia Español