Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aux+lettres

  • 101 electronic

    COMPUTING électronique
    electronic banking transactions f pl bancaires électroniques, bancatique f;
    electronic billing machine caisse f électronique;
    electronic cash argent m ou monnaie f électronique;
    electronic commerce commerce m électronique;
    electronic computer calculateur m électronique;
    electronic data interchange échange m de données informatisé;
    electronic data processing traitement m électronique de l'information;
    electronic directory annuaire m électronique;
    electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;
    electronic funds transfer at point of sale transfert de fonds électronique au point de vente;
    electronic funds transfer system système m électronique de transfert de fonds;
    electronic journal journal m électronique;
    electronic mail courrier m électronique;
    electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;
    electronic mall galeries f pl électroniques;
    electronic money argent électronique, argent virtuel;
    electronic newspaper journal électronique;
    electronic office bureau m informatisé;
    electronic payment paiement m électronique;
    electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;
    electronic point of sale point m de vente électronique;
    electronic purse porte-monnaie m électronique;
    electronic shopping achats m pl en ligne ou par Internet;
    STOCK EXCHANGE electronic trading transactions boursières electroniques;
    electronic transfer transfert de fonds électronique

    Shop globally. Buy locally. That's the message from a number of Nashville merchants who are finding e-Commerce success in a locally-targeted electronic mall. GetItNashville.com is an electronic shopping mall that features Nashville businesses and targets local shoppers.

    English-French business dictionary > electronic

  • 102 electronic mailbox

    boîte f à ou aux lettres électronique

    English-French business dictionary > electronic mailbox

  • 103 mail

    (a) (letters, parcels) courrier m;
    ∎ has the mail arrived? est-ce que le courrier est arrivé?
    American mail clerk employé(e) m, f responsable du courrier;
    mail room service m du courrier
    ∎ to put sth in the mail mettre qch à la poste;
    ∎ by mail par la poste
    mail order vente f par correspondance;
    ∎ to buy sth by mail order acheter qch par correspondance;
    MARKETING mail survey enquête f postale;
    mail transfer virement m par courrier
    (c) COMPUTING courrier m électronique, mél m
    mail address adresse f électronique;
    mail bomb = messages envoyés en masse pour bloquer une boîte aux lettres;
    mail file fiche f courrier;
    mail forwarding réexpédition f du courrier électronique;
    mail gateway passerelle f (de courrier électronique);
    mail path chemin m du courrier électronique;
    mail reader logiciel m de courrier électronique;
    mail server serveur m de courrier
    (letter, parcel) poster

    English-French business dictionary > mail

  • 104 mail bomb

    = messages envoyés en masse pour bloquer une boîte aux lettres

    English-French business dictionary > mail bomb

  • 105 mailbox

    COMPUTING boîte f à ou aux lettres

    English-French business dictionary > mailbox

  • 106 multiple

    (chain store) chaîne f de magasins
    multiple
    STOCK EXCHANGE multiple application application f multiple;
    multiple exchange rate taux m de change multiple;
    COMPUTING multiple mailboxes = possibilité d'avoir plusieurs boîtes aux lettres auprès d'un fournisseur d'accès à l'Internet;
    multiple management direction f multiple;
    STOCK EXCHANGE multiple options facility ligne f de crédit à options multiples;
    multiple ownership multipropriété f;
    multiple pricing = fait d'adapter le prix de vente d'un produit au marché où on le commercialise;
    American multiple store grand magasin m à succursales

    English-French business dictionary > multiple

  • 107 multiple mailboxes

    = possibilité d'avoir plusieurs boîtes aux lettres auprès d'un fournisseur d'accès à l'Internet

    English-French business dictionary > multiple mailboxes

  • 108 Briefkastenfirma

    'briːfkastənfɪrma
    f
    ECO entreprise fictive f, société fictive f, entreprise fantôme f, société fantôme f
    Briefkastenfirma
    Br2688309eie/2688309efkastenfirma
    société Feminin boîte aux lettres

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Briefkastenfirma

  • 109 кутия

    ж 1. boîte f; пощенска кутия boîte aux lettres; консервна кутия boîte de conserve; 2. (за специално предназначение) étui m; цигарена кутия étui а cigarettes а като из кутия изваден ирон tiré а quatre épingles.

    Български-френски речник > кутия

  • 110 явка

    ж нов 1. среща rencontre f; rendez-vous clandestin m; 2. (място) boîtes aux lettres; lieu de ralliement (d'entrevue, de rencontre).

    Български-френски речник > явка

  • 111 boîte

    f. (lat. pop. °buxida, class. pyxis) 1. кутия; ковчеже; boîte aux lettres кутия за писма, пощенска кутия; boîte de secours кутия с лекарства за първа помощ; boîte de vitesses скоростна кутия; boîte en carton картонена кутия, кашон; boîte а outils купа за инструменти; boîte а ordures кошче за боклук; boîte d'allumettes кутия кибрит; boîte а musique музикална кутия; boîte crânienne черепна кутия; 2. магазин на филмова камера; 3. арго гимназия; 4. разг. място, където се работи (фирма, предприятие); 5. увеселително заведение; boîte de nuit нощно увеселително заведение. Ќ mettre qqn. en boîte разг., прен. подигравам се с някого, пращам го за зелен хайвер; boîte postale пощенска кутия на частно лице или предприятие, която се намира в сградата на пощата (съкращение в кореспонденцията В.Р.); boîte noire черна кутия на самолет; boîte de dérivation разпределителна кутия (в електрическа верига); c'est dans la boîte това е заснето на лента.

    Dictionnaire français-bulgare > boîte

  • 112 lever1

    v. (lat. levare) I. v.tr. 1. вдигам; lever1 les bras вдигам ръцете си; lever1 un verre вдигам чаша (за тост); levez les mains! горе ръцете!; 2. повдигам, за да отворя; 3. изправям; 4. махам, свалям; lever1 son voile повдигам покривалото си; 5. прен. премахвам, отстранявам, отдалечавам, вдигам; lever1 un siège вдигам обсада; lever1 le gibier вдигам дивеч; 6. отрязвам част от нещо цяло; 7. прибирам, събирам, изпразвам; lever1 des impôts събирам данъци; lever1 une boîte aux lettres изпразвам кутия за писма; 8. свиквам под знамената; 9. геом. чертая; II. v.intr. 1. пониквам, покарвам; 2. за тесто - шупва, бухва, ферментира; se lever1 1. вдигам се; 2. ставам; 3. изгрявам; вдигам се; le vent de lève вятърът започна да духа; le brouillard se lève мъглата се вдига; Le soleil se lève слънцето изгрява. Ќ lever1 la main заклевам се; lever1 la main sur qqn. вдигам ръка срещу някого, удрям; lever1 les épaules вдигам рамена (в знак на съмнение); lever1 les yeux вдигам поглед, поглеждам; lever1 la lettre печ. набирам; lever1 la séance прекратявам заседание; lever1 les cartes събирам на купчина взетите карти при игра пред себе си.

    Dictionnaire français-bulgare > lever1

  • 113 boîte

    f
    1. я́щик (dim. я́щичек);

    boîte de qch. — я́щик с чем-л. <чего́-л.>;

    boîte à qch. — я́щик для чего́-л. ; boîte à outils — я́щик для инструме́нтов (с инструме́нтами); boîte à ordures — му́сорный я́щик; boîte aux lettres — почто́вый я́щик (publique); — я́щик для пи́сем (individuelle); boîte de peinture — я́щик с кра́сками; boîte à idées — я́щик для предложе́ний; boîte de Pandore — я́щик Пандо́ры
    ║ коро́бка (en carton) (dim. коро́бочка);

    boîte de chocolats — коро́бка шокола́дных конфе́т;

    une boîte de bonbons vide — коро́бка из-под конфе́т; boîte d'allumettes — коро́бка <коробо́к> спи́чек; boîte de cigares — коро́бка <я́щик> сига́р
    ║ ба́нка (dim. ба́ночка) (d'ordinaire cylindrique, en fer blanc);

    une boîte de conserve — ба́нка консе́рвов; консе́рвная ба́нка;

    boîte de petits pois — ба́нка зелёного горо́шка
    ║ шкату́лка (coffret);

    une boîte à musique — музыка́льная шкату́лка;

    une boîte à ouvrage — рабо́чая шкату́лка, шкату́лка для рукоде́лия
    ║ techn. коро́бка; ка́мера; я́щик;

    la boîte de vitesse — коро́бка пе́редач <скоросте́й>;

    la boîte de commande — блок управле́ния; une boîte de compas — гото́вальня; la boîte noire — чёрный я́щик; ● mettre qn. en boîte — разы́грывать/разыгра́ть кого́-л. ; il s'est fait mettre en boîte ∑ — его́ разыгра́ли; une mise en boîte — ро́зыгрыш; fermer sa boîte fam. — затыка́ть/заткну́ть гло́тку; ta boîte! — заткни́сь!
    2. anat.:

    la boîte crânienne — черепна́я коро́бка

    3. pop. péj. ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты neutre, рабо́та fam.; конто́ра, заведе́ние, ла́вочка;

    quelle sale boîte! — ну и заведе́ние!, ну и ла́вочка!;

    changer de boîte — меня́ть/по= рабо́ту neutre; — переходи́ть/перейти́ в другу́ю конто́ру
    4.:

    une boîte à bachot — ча́стная шко́ла по подгото́вке к экза́мену;

    une boîte de nuit — ночно́е кафе́, кабаре́

    Dictionnaire français-russe de type actif > boîte

  • 114 lever

    %=1 vt.
    1. (soulever) поднима́ть/ подня́ть*; приподнима́ть/приподня́ть* (un peu);

    lever un poids de terre — поднима́ть каку́ю-л. тя́жесть с земли́;

    je lève mon verre à votre santé [— я] поднима́ю бока́л за ва́ше здоро́вье; lever le poing — поднима́ть кула́к; levez les mains! — подними́те ру́ки!; lever son voile — приподнима́ть вуа́ль; lever le voile du mystère — снима́ть/снять покро́в с та́йны; lever le pont-levis — поднима́ть подъёмный мост; les ponts sont levés — мосты́ по́дняты; lever les filets — поднима́ть се́ти; lever le rideau — подня́ть за́навес; lever un malade — приподнима́ть больно́го ║ lever un lièvre (une perdrix) — поднима́ть <спу́гивать/спугну́ть> за́йца (куропа́тку)
    ║ fig.:

    lever le lièvre — затра́гивать/затро́нуть щекотли́вый вопро́с;

    lever l'étendard de la révolte — поднима́ть зна́мя восста́ния; lever la main sur qn. — поднима́ть ру́ку1 <зама́хиваться/замахну́ться> на кого́-л.; il n'a pas levé le bout du doigt pour... — он и па́льцем не шевельну́л, что́бы...; lever les bras au ciel — воздева́ть/возде́ть littér. <подня́ть> ру́ки к не́бу; il lève le coude — он не дура́к вы́пить; lever le pied
    1) удира́ть/удра́ть, бежа́ть ipf.
    2) fig. смыва́ться/смы́ться, не заплати́в (sans payer); сбега́ть/ сбежа́ть с казёнными <с чужи́ми> деньга́ми (avec la caisse);
    1) (un chien) поднима́ть <задира́ть/задра́ть> ла́пу
    2) pop. никогда́ не сиде́ть ipf. до́ма;

    lever les yeux au ciel — поднима́ть глаза́ к не́бу;

    lever des yeux suppliants vers qn. — смотре́ть/по= умоля́юще на кого́-л.; ne pas lever les yeux (le nez) de son travail — не поднима́ть головы́ от рабо́ты; sans lever les yeux — не поднима́я глаз
    ║ (poste):

    lever les boîtes aux lettres — вынима́ть ipf. пи́сьма из я́щиков

    ║ lever une femme pop. — подцепи́ть pf. ба́бу; ● cela lève le cœur — э́то вызыва́ет тошноту́ (↑рво́ту); э́то вызыва́ет отвраще́ние, от э́того то́шно на се́рдце
    2. (retirer) снима́ть;

    lever le masque — сбра́сывать/сбро́сить ма́ску;

    fig. де́йствовать ipf. откры́то;

    lever un costume sur une pièce d'étoffe — отре́зать ipf. [от куска́ тка́ни] ма́териал на костю́м;

    lever les filets d'un poisson — среза́ть/сре́зать филе́ о ры́бы; lever le siège — снима́ть оса́ду; lever la séance — закрыва́ть /закры́ть заседа́ние; lever les obstacles — устраня́ть/устрани́ть препя́тствия; lever une punition — отменя́ть/отмени́ть наказа́ния; lever les arrêts (une interdiction) — освобожда́ть/освободи́ть из-под аре́ста (снять запре́т); lever un doute (les scrupules) — разреша́ть/разреши́ть сомне́ни|е ◄-я►

    lever un plan (une carte) — снима́ть план (ка́рту)

    4. (collecter, ramasser) собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, взима́ть ipf. offic;

    lever les impôts — собира́ть нало́ги

    ║ (enrôler) набира́ть/набра́ть;

    lever une armée — набира́ть а́рмию

    ■ vi.
    1. (plantes) всходи́ть ◄-'дит-►/взойти́*; прораста́ть/прорасти́*;

    les graines ont mal levé — семена́ пло́хо взошли́ <проросли́>

    2. (fermenter) поднима́ться;

    la pâte lève — те́сто подхо́дит <поднима́ется>

    ■ vpr.,
    - se lever

    Dictionnaire français-russe de type actif > lever

  • 115 mailbox

    noun (a postbox.) boîte aux lettres

    English-French dictionary > mailbox

  • 116 pillarbox

    noun (a box found in public places, into which letters are posted to be collected by a postman.) boîte aux lettres

    English-French dictionary > pillarbox

  • 117 postbox

    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). boîte aux lettres

    English-French dictionary > postbox

  • 118 chartrera

    boîte à lettre, boîte aux lettres

    Dicționar Român-Francez > chartrera

  • 119 Briafkaschtla

        (s') La boîte aux lettres.

    Dictionnaire alsacien-français > Briafkaschtla

  • 120 brevindkast

    noun
    boîte aux lettres f

    Dansk-fransk ordbog > brevindkast

Страницы

См. также в других словарях:

  • Boite aux lettres — Boîte aux lettres Pour les articles homonymes, voir BAL. Boîte aux lettres de la Poste française. La boite aux lettres …   Wikipédia en Français

  • Boîte Aux Lettres — Pour les articles homonymes, voir BAL. Boîte aux lettres de la Poste française. La boite aux lettres …   Wikipédia en Français

  • Boîte aux lettres — Pour les articles homonymes, voir BAL. Boîte aux lettres de la Poste française. La boîte aux lettres[1 …   Wikipédia en Français

  • Boîtes aux lettres — Boîte aux lettres Pour les articles homonymes, voir BAL. Boîte aux lettres de la Poste française. La boite aux lettres …   Wikipédia en Français

  • Boîte aux lettres électronique — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail …   Wikipédia en Français

  • Boîtes aux lettres électroniques — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail …   Wikipédia en Français

  • Grotte aux lettres — …   Wikipédia en Français

  • Boîte aux lettres morte — Piquet boite morte. Cet instrument a été utilisé depuis la fin des années 1960, pour dissimuler de l argent, des cartes, documents et microfilms. Le piquet est étanche et peut être enfoncé dans le sol. Une boîte aux lettres morte est un… …   Wikipédia en Français

  • Boîte aux lettres électronique — ● Boîte aux lettres électronique emplacement situé sur le disque dur d un ordinateur ou d un serveur, connecté à un réseau local ou à Internet, qui permet à l utilisateur de prendre connaissance et de stocker les messages reçus à travers une… …   Encyclopédie Universelle

  • Boîte aux lettres — ● Boîte aux lettres partie réservée d une mémoire, qui sert à échanger des informations entre des programmes ou des processeurs ; technique faisant appel à ce dispositif …   Encyclopédie Universelle

  • Lettres à sa famille — Auteur Roger Vailland Genre Essai, Autobiographie Pays d origine  France Éditeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»