-
1 Kopf
kɔpfmANAT tête fnicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht — ne plus savoir où donner de la tête
jdm den Kopf zurechtrücken — remettre qn en place/passer un savon à qn
einen kühlen Kopf bewahren — garder la tête froide/conserver son sang-froid
sich etw aus dem Kopf schlagen — laisser tomber qc/se sortir qc de la tête
von Kopf bis Fuß — de pied en cap/des pieds à la tête
jdn vor den Kopf stoßen — vexer qn/froisser qn/piquer qn
etw im Kopf behalten — retenir qc/garder qc dans un coin de la tête
KopfKọpf [kɔbfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'kœbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Kọ̈pfe>1 tête Feminin; Beispiel: den Kopf schütteln secouer la tête; Beispiel: den Kopf einziehen rentrer la tête dans les épaules; Beispiel: den Kopf in die Hände stützen se tenir la tête à deux mainsWendungen: von Kopf bis Fuß de la tête aux pieds; den Kopf in den Sand stecken pratiquer la politique de l'autruche; den Kopf aus der Schlinge ziehen se tirer d'affaire; mit dem Kopf durch die Wand wollen (umgangssprachlich) faire du forcing; nicht auf den Kopf gefallen sein (umgangssprachlich) ne pas être tombé sur la tête; das hältst du [ja] im Kopf nicht aus! (umgangssprachlich) ça prend la tête!; für jemanden/etwas den [ oder seinen] Kopf hinhalten (umgangssprachlich) aller au casse-pipe pour quelqu'un/quelque chose; etwas auf den Kopf hauen (umgangssprachlich) dilapider quelque chose; etwas im Kopf rechnen calculer quelque chose de tête; sich Dativ etwas aus dem Kopf schlagen s'ôter quelque chose de la tête; sich Dativ in den Kopf setzen etwas zu tun se mettre en tête de faire quelque chose; du kannst dich auf den Kopf stellen und mit den Füßen wackeln,... (umgangssprachlich) tu auras beau faire des pieds et des mains,...; jemandem den Kopf verdrehen (umgangssprachlich) tourner la tête à quelqu'un; jemandem den Kopf waschen passer un savon à quelqu'un; jemandem etwas an den Kopf werfen jeter quelque chose à la figure de quelqu'un; die Köpfe zusammenstecken faire des messes basses umgangssprachlich; Kopf an Kopf; rennen au coude à coude -
2 Strauß
I m( Blumenstrauß) bouquet (de fleurs) mII mZOOL autruche fStrauß1Strd73538f0au/d73538f0ß1 [∫tr42e5dc52au/42e5dc52s, Plural: '∫tr70d556feɔy/70d556fesə] <-es, Strae9aec46äu/ae9aec46ße>————————Strauß2Strd73538f0au/d73538f0ß2 [∫tr42e5dc52au/42e5dc52s] <-es, -e> -
3 Strauß, Afrikanischer
—2. RUS африканский страус m3. ENG (two-toed) ostrich4. DEU Afrikanischer Strauß m5. FRA autruche f d’Afrique1. LAT Struthio camelus ( Linnaeus)2. RUS африканский страус m3. ENG (two-toed) ostrich4. DEU Afrikanischer Strauß m5. FRA autruche f d’AfriqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strauß, Afrikanischer
-
4 Straußenfeder
-
5 Vogel-Strauß-Politik
Vogel-Strauß-PolitikVogel-Strd73538f0au/d73538f0ß-Politik [fo:gəl'∫tr42e5dc52au/42e5dc52spoliti:k](umgangssprachlich) politique Feminin de l'autruche -
6 den Kopf in den Sand stecken
den Kopf in den Sand steckenpratiquer la politique de l'autrucheDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Kopf in den Sand stecken
-
7 27
2. RUS африканский страус m3. ENG (two-toed) ostrich4. DEU Afrikanischer Strauß m5. FRA autruche f d’Afrique -
8 28
1. LAT Struthio camelus ( Linnaeus)2. RUS африканский страус m3. ENG (two-toed) ostrich4. DEU Afrikanischer Strauß m5. FRA autruche f d’Afrique
См. также в других словарях:
autruche — [ otryʃ ] n. f. • 1556; oustruche 1515; d apr. it.; ostruce 1130; bas lat. avis struthio, gr. strouthiôn 1 ♦ Oiseau coureur d Afrique (struthioniformes), le plus grand des oiseaux actuels. Le nandou est proche de l autruche. Le petit de l… … Encyclopédie Universelle
Autruche — Saltar a navegación, búsqueda Autruche … Wikipedia Español
autruche — AUTRUCHE. s. f. Grand Oiseau, fort haut sur jambes, qui a le cou fort long, les pieds faits comme ceux d un Chameau, et qui n a presque de plumes qu au bout des ailerons et de la queue. Les Autruches viennent d Afrique. Des plumes d Autruche. Les … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
autruche — AUTRUCHE: Digère les pierres … Dictionnaire des idées reçues
Autruche — Pour les articles homonymes, voir Autruche (homonymie). Autruches … Wikipédia en Français
AUTRUCHE — s. f. Grand oiseau, fort haut sur jambes et à cou très long, dont les ailes, ainsi que la queue, sont garnies de plumes molles et flexibles, qui ne peuvent servir au vol. Les autruches viennent d Afrique. Des oeufs d autruche. Les plumes d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTRUCHE — n. f. Grand oiseau de la famille des échassiers, très vorace, fort haut sur pattes et à cou très long, dont les ailes, ainsi que la queue, sont garnies de plumes molles et flexibles qui ne peuvent servir au vol. Les autruches viennent d’Afrique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
autruche — (ô tru ch ) s. f. Le plus gros de tous les oiseaux connus, incapable de voler, parce qu il n a que des ailes rudimentaires. Familièrement. Il a un estomac d autruche, il digère tout. HISTORIQUE XIIe s. • Ge sui freres des dragons et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Autruche — Infobox Commune de France nomcommune=Autruche région=Champagne Ardenne département=Ardennes arrondissement=Vouziers canton=Chesne insee=08035 cp=08240 maire=Claude Lambert mandat=2001 2008 intercomm=Argonne Ardennaise longitude=4.90027777778… … Wikipedia
Autruche De Somalie — Struthio molybdophanes … Wikipédia en Français
Autruche de somalie — Struthio molybdophanes … Wikipédia en Français