-
41 autorizar la cuota
гл.экон. утверждать квоту, утверждать ставку -
42 autorizar la distribución
гл.экон. разрешать размещение, разрешать распределениеИспанско-русский универсальный словарь > autorizar la distribución
-
43 autorizar la exportación
гл.экон. разрешать экспортИспанско-русский универсальный словарь > autorizar la exportación
-
44 autorizar la importación
гл.экон. разрешать импортИспанско-русский универсальный словарь > autorizar la importación
-
45 autorizar la impresión
гл.общ. подписать к печати, разрешить к печатиИспанско-русский универсальный словарь > autorizar la impresión
-
46 autorizar la lista
гл.экон. утверждать перечень, утверждать список -
47 autorizar la repatriación del capital
Испанско-русский универсальный словарь > autorizar la repatriación del capital
-
48 autorizar la transferencia
гл.экон. разрешать перевод, разрешать перечислениеИспанско-русский универсальный словарь > autorizar la transferencia
-
49 autorizar la venta
гл.экон. разрешать продажу -
50 autorizar las inversiones
гл.экон. разрешать (официально) инвестиции, разрешать (официально) капиталовложенияИспанско-русский универсальный словарь > autorizar las inversiones
-
51 autorizar las lineas de crédito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > autorizar las lineas de crédito
-
52 autorizar las reinversiones
гл.экон. разрешать реинвестицииИспанско-русский универсальный словарь > autorizar las reinversiones
-
53 autorizar un documento
гл.юр. заверить документ, заверять документ, засвидетельствовать документ, удостовёрить документИспанско-русский универсальный словарь > autorizar un documento
-
54 autorizar con su firma
• schválit svým podpisem -
55 autorizar diplomáticamente
1) аккредитовать дипломатов;2) вручать верительные грамоты;3) принимать верительные грамотыEl diccionario Español-ruso jurídico > autorizar diplomáticamente
-
56 autorizar que
v.to authorize that, to approve that. -
57 balance por autorizar
= balance por aprobar баланс к утверждениюEl diccionario Español-ruso económico > balance por autorizar
-
58 resolver y autorizar declaratoria de guerra
El diccionario Español-ruso jurídico > resolver y autorizar declaratoria de guerra
-
59 balance por autorizar
сущ.экон. баланс к утверждениюИспанско-русский универсальный словарь > balance por autorizar
-
60 resolver y autorizar declaratoria de guerra
Испанско-русский универсальный словарь > resolver y autorizar declaratoria de guerra
См. также в других словарях:
autorizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: autorizar autorizando autorizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. autorizo autorizas autoriza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
autorizar — Cuando significa ‘permitir’, como otros verbos de influencia que van seguidos de un infinitivo introducido por a (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona: «Quiere que yo lo autorice a salir a pescar» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]);… … Diccionario panhispánico de dudas
autorizar — a autorizou o a partir … Dicionario dos verbos portugueses
autorizar — v. tr. 1. Conceder licença para algo. 2. Conferir autoridade a. 3. Apoiar com a própria autoridade. 4. Justificar; aprovar. • v. pron. 5. Apoiar se. 6. Adquirir autoridade. ‣ Etimologia: latim tardio auctorizare … Dicionário da Língua Portuguesa
autorizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) autoridad [a otra persona] para [hacer una cosa]: Lo autorizó para tomar una decisión. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
autorizar — (De autor). 1. tr. Dar o reconocer a alguien facultad o derecho para hacer algo. 2. Dicho de un escribano o de un notario: Dar fe en un documento. 3. Confirmar, comprobar algo con autoridad, texto o sentencia de algún autor. 4. Aprobar o abonar.… … Diccionario de la lengua española
autorizar — ► verbo transitivo 1 Dar autoridad o derecho para hacer una cosa. SE CONJUGA COMO cazar 2 Dar una persona con autoridad validez a un documento o permiso para que se realice una cosa: ■ autorizó su traslado con su firma. SINÓNIMO validar 3… … Enciclopedia Universal
autorizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar una persona con autoridad el permiso a alguien de hacer algo o dar una autoridad el visto bueno en un trámite: Autorizaron el aumento al precio de la leche , Su jefe la autorizó para que saliera temprano 2 Dar… … Español en México
autorizar — {{#}}{{LM A04172}}{{〓}} {{ConjA04172}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04267}} {{[}}autorizar{{]}} ‹au·to·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar autoridad, facultad o derecho para hacer algo: • Si tú no puedes ir a recoger el carné, autoriza a alguien… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
autorizar — (v) (Intermedio) permitir a alguien hacer una cosa Ejemplos: El jefe siempre la autoriza para representarlo en la reunión. Autorizé a Ana para que recogiera el paquete. Sinónimos: permitir, tolerar … Español Extremo Basic and Intermediate
autorizar — transitivo 1) facultar, dar poder. 2) consentir, aprobar, acceder, permitir. ≠ desautorizar, denegar, desaprobar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos