-
1 autonomi|a
f sgt (GD autonomii) 1. Admin., Filoz., Fin., Polit. autonomy 2. książk. autonomy, independence- autonomia Kościoła the autonomy of the Church- utrata autonomii loss of autonomy a. independence- uszanować czyjąś autonomię to respect sb’s autonomy- dzieci też mają prawo do autonomii children also have the right to autonomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autonomi|a
-
2 autonomia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autonomia
-
3 odrębność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrębność
-
4 samostanowienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samostanowienie
-
5 zamach
m (G zamachu) 1. (szeroki energiczny ruch ręką) backswing- wziąć zamach to take a swing2. (próba odebrania życia) attempt- zamach na prezydenta/przywódcę opozycji an attempt on the life of the president/opposition leader- niedoszły zamach a failed assassination attempt- zamach bombowy a bomb attack- zamach na autonomię uczelni przen. an attempt to limit the autonomy of the university- zamach stanu a coup d’état■ za jednym zamachem pot. at a. in one go* * *-u; -y; m( próba zamordowania) assassination attempt; ( zamordowanie) assassination; ( bombowy) attackdokonać ( perf) zamachu na kogoś/na czyjeś życie — ( nieudanego) to make an attempt on sb's life; ( udanego) to assassinate sb
* * *mi1. (= atak) attack (na kogoś/coś on sb/sth); (= zamordowanie) assassination ( kogoś of sb); (= próba zamordowania) assassination attempt ( na kogoś on sb); zamach bombowy bomb attack; zamach stanu coup d'état, coup; zamach terrorystyczny terrorist attack; dokonać zamachu na kogoś l. czyjeś życie ( nieudanego) make an attempt on sb l. on sb's life, try to assassinate sb; ( udanego) assassinate sb; knuć zamach plot an assassination attempt; paść ofiarą zamachu fall victim to an assassination; udaremnić zamach foil l. prevent an assassination attempt; uniknąć zamachu escape an assassination attempt.2. (= zamachnięcie się) sweep, swing; za jednym zamachem pot. at one go.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamach
-
6 nada|ć
pf — nada|wać1 impf Ⅰ vt 1. (wysłać) to send [list, telegram, paczkę]; (pocztą) to post GB, to mail [list, paczkę]- nadać coś na poczcie to mail sth at the post office- nadać coś listem poleconym to send sth (as a) registered (letter) GB a. by registered mail US- nadać coś na bagaż (do samolotu) to check sth in; (do pociągu) to register sth for transportation by rail- nadać coś szyfrem to transmit sth in code2. Radio, TV to broadcast, to air [program, audycję]; to send [komunikat, sygnał]- program nadany przez telewizję a. w telewizji a televised a. television programme- radio nadało właśnie wiadomości there has just been a news bulletin on the radio3. (zmienić charakter) to impart [blask, wygląd, smak, ton]; to give [kształt, formę, prędkość]; to lend [sens, urok, wygląd]- nadać czemuś poważny/lekki ton to impart a sense of gravity/lightheartedness to sth- nadać czemuś rozgłos to publicize sth, to give publicity to sth- nadawać czemuś historyczne/religijne znaczenie to invest sth with historical/religious significance- nadać wypowiedzi sens to make an utterance meaningful- jej wejście nadało inny tok rozmowie with her entrance the conversation veered to other subjects- okulary nadają mu wygląd intelektualisty glasses give him a scholarly look4. (przyznać) to grant [dobra, ziemię, prawo, przywilej] (komuś sb a. to sb); to confer [tytuł, stopień, prawo] (komuś on sb); to award [odznaczenie, order] (komuś sb a. to sb)- nadać komuś coś na własność to endow sb with sth- nadać komuś specjalne uprawnienia to invest sb with special powers- ziemia/tytuł z nadania królewskiego a piece of land/a title granted by royal charter- nowej republice nadano autonomię the new republic has been granted autonomy- prezydent nadał mu to stanowisko the office was bestowed a. conferred on him by the president5. pot. (polecić) to farm out [pracę, zlecenie]- nadać komuś robotę to farm out a job to sb- nadać komuś informacje to tip sb off pot.Ⅱ nadać się — nadawać się to be fit a. suitable (do czegoś for sth)- on nadaje się do pracy w banku he is fit for a position a. to work in a bank- ona się nie nadaje na aktorkę she’s not cut out to be an actress- ten jogurt nie nadaje się do jedzenia this yoghurt is not fit for consumption- ten przyrząd/program nadaje się (do naszych celów) the instrument/software fits a. fills the bill- ten samochód/rower nie nadaje się do jazdy the car/bicycle is not fit to be used on the road a. is not roadworthy■ nadać imię to name (komuś/czemuś sb/sth)- szkole nadano imię Fryderyka Chopina the school has been named after Frédéric Chopin- jaką nadamy mu nazwę? what shall we christen him?- nadali mu przydomek „Gruby” they nicknamed him ‘Fatso’- diabli nadali a. licho nadało gości/sąsiadkę pot. the guests/the neighbour couldn’t have chosen a worse moment to comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nada|ć
-
7 samodzielnoś|ć
f sgt 1. (zaradność) self-reliance, independence- uczył dzieci samodzielności he taught his children self-reliance a. to be self-reliant2. (niezależność) independence- odznaczać się samodzielnością myśli to show independence of thought3. (odrębność, samoistność) autonomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielnoś|ć
-
8 samorzą|d
m (G samorządu) Admin. 1. (system zarządzania) self-government, autonomy- samorząd gospodarczy economic self-government- samorząd lokalny local government- samorząd miejski municipal government- samorząd pracowniczy workers’ self-management a. control- samorząd szkolny/studencki student government2. (grupa ludzi) self-government body- □ samorząd adwokacki Prawo lawyers’ self-governing council- samorząd terytorialny Admin. local governmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samorzą|d
-
9 samorządnoś|ć
f sgt 1. (niezależność) autonomy, independence 2. Admin. self-governmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samorządnoś|ć
-
10 odrębność odrębnoś·ć
-ci, -cif1) (= autonomia) autonomy, independence2) (= cecha wyróżniająca) difference
См. также в других словарях:
Autonomy — Тип Публичная компания … Википедия
AUTONOMY — AUTONOMY, the religious, legal, social, and cultural self sufficiency of the Jewish community within the sovereign non Jewish state or its subdivision; Jewish self government. Jewish autonomy was conditioned by both external and internal forces.… … Encyclopedia of Judaism
autonomy — au·ton·o·my /ȯ tä nə mē/ n: the quality or state of being self governing; esp: the right of self government au·ton·o·mous / məs/ adj au·ton·o·mous·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Autonomy — Au*ton o*my, n. [Gr. ?: cf. F. autonomie. See {Autonomous}.] 1. The power or right of self government; self government, or political independence, of a city or a state. [1913 Webster] 2. (Metaph.) The sovereignty of reason in the sphere of… … The Collaborative International Dictionary of English
autonomy — autonomy/heteronomy … Philosophy dictionary
autonomy — (n.) 1620s, of states, from Gk. autonomia independence, noun of quality from autonomos independent, living by one s own laws, from auto self (see AUTO (Cf. auto )) + nomos custom, law (see NUMISMATICS (Cf. numismatics)). Of persons, from 1803 … Etymology dictionary
autonomy — independence, freedom, sovereignty, autarky, autarchy (see under FREE adj) … New Dictionary of Synonyms
autonomy — [n] independence freedom, liberty, self determination, self government, self rule, sovereignty; concept 652 Ant. dependence … New thesaurus
autonomy — ► NOUN 1) self government. 2) freedom of action. ORIGIN Greek autonomia, from autonomos having its own laws … English terms dictionary
autonomy — [ô tän′əmē] n. [Gr autonomia] 1. the fact or condition of being autonomous; self government; independence 2. pl. autonomies any state that governs itself … English World dictionary
Autonomy — For other uses, see Autonomy (disambiguation). Not to be confused with Autotomy. Not to be confused with Catautonomous. Autonomy (Ancient Greek: αὐτονομία autonomia from αὐτόνομος autonomos from αὐτο auto self + νόμος nomos, law one who gives… … Wikipedia
