-
1 motoring
['məʊtərɪŋ] 1.nome ant. (driving in a car) automobilismo m.2.modificatore [organization, accident] automobilistico; [ correspondent] che si occupa di automobilismo; [ magazine] di automobili, di automobilismo; [ holiday] in automobile; [ offence] al codice della strada, stradale* * *motoring /ˈməʊtərɪŋ/A n. [u]automobilismo; turismo in automobileB a.● motoring association (o motoring club), associazione dell'automobile □ ( sport) motoring competition, corsa automobilistica □ (telef.) motoring information, informazioni sulla percorribilità delle strade e sul traffico (in GB) □ motoring map, carta automobilistica (o stradale) □ (leg.) motoring offence, violazione delle norme sulla circolazione (o del codice della strada) □ motoring school, scuola guida.* * *['məʊtərɪŋ] 1.nome ant. (driving in a car) automobilismo m.2.modificatore [organization, accident] automobilistico; [ correspondent] che si occupa di automobilismo; [ magazine] di automobili, di automobilismo; [ holiday] in automobile; [ offence] al codice della strada, stradale -
2 racing
['reɪsɪŋ] 1.1) equit. ippica f., corse f.pl. dei cavalli2) (with cars, bikes, dogs) corsa f.motor racing — BE
2.car racing — AE automobilismo, corse automobilistiche
modificatore [car, bike] da corsa; [ boat] da competizione; [fan, commentator] delle corse* * *['reɪsɪŋ] 1.1) equit. ippica f., corse f.pl. dei cavalli2) (with cars, bikes, dogs) corsa f.motor racing — BE
2.car racing — AE automobilismo, corse automobilistiche
modificatore [car, bike] da corsa; [ boat] da competizione; [fan, commentator] delle corse -
3 ♦ motor
♦ motor /ˈməʊtə(r)/A n.3 (fam. ingl.) automobile; auto, macchina (fam.)4 (anat.) muscolo motoreB a. attr.3 (scient.) motore, motorio: (fisiol.) motor cell, cellula motrice, neurone motorio; (anat.) motor endplate, placca motrice; (fisiol.) motor nerve, nervo motorio; (med.) motor paralysis, paralisi motoria; (med.) motor ataxy, atassia motoria● a motor accident, un incidente d'auto □ motor caravan, motorcaravan, autocaravan □ (fam.) motor cop, poliziotto motociclista □ ( USA) motor court, motel □ ( di un veicolo) motor-driven, a motore □ motor-driven pump, elettropompa □ motor engineer, meccanico d'auto □ motor factor, venditore di ricambi e accessori per automobili □ ( USA) motor home, ‘motor home’, autocaravan, camper □ motor inn, motel □ (ass.) motor insurance, assicurazione auto □ ( USA) motor lodge, motel □ motor-lorry, autocarro, camion □ (anat.) motor neuron, motoneurone □ (med.) motor neurone disease, malattia del motoneurone □ (mil., naut.) motor patrol vessel, motovedetta □ ( sport) motor race, corsa automobilistica (o motociclistica) □ ( sport) motor racing, automobilismo e motociclismo □ ( sport) motor-racing circuit, circuito per corse di auto (o di motori) □ motor-racing driver, pilota da corsa □ motor-rally, rally motociclistico □ (naut.) motor sailer, motoveliero □ motor saw, motosega □ motor scooter, motorscooter, scooter, motoretta □ the Motor Show, il Salone dell'Automobile □ motor spares, pezzi di ricambio per automobili; ricambi □ ( sport) motor sports ► motorsports □ (mil., naut.) motor torpedo boat, motosilurante □ (naut.) motor trawler, motopeschereccio □ (autom., mecc.) motor tune-up, messa a punto del motore □ motor van, motofurgone, motocarro □ (fisc. USA) motor-vehicle tax, tassa sul possesso di un autoveicolo; tassa di circolazione (fam.) □ (naut.) motor vessel, motonave □ ( slang USA) to get sb. 's motor running, mandare q. su di giri; eccitare q.NOTA D'USO: - motor o engine?- (to) motor /ˈməʊtə(r)/A v. i.andare in macchina: We motored from Rome to Milan, siamo andati in macchina da Roma a MilanoB v. t.portare in automobile. -
4 motorcar
motorcar /ˈməʊtəkɑ:(r)/n.1 automobile; autovettura; auto, macchina (fam.)2 (ferr.) elettromotrice● ( sport) motorcar race, corsa automobilistica □ ( sport) motorcar racing, automobilismo ( agonistico). -
5 motorsports
-
6 ♦ racing
♦ racing /ˈreɪsɪŋ/ ( sport)A n. [u]B a. attr.da corsa; da competizione: racing car, automobile da corsa; racing craft, imbarcazione da competizione; racing team, squadra corse● racing bike, bici da corsa □ racing calendar, calendario delle corse □ racing driver, pilota da corsa □ racing coat, livrea da corsa ( dei cani: nei cinodromi) □ racing colours, colori di scuderia □ racing-cyclist, ciclista □ ( nuoto) racing dive, tuffo di partenza □ (naut.) racing eight, otto da regata □ racing handlebars, manubrio da corsa ( di bicicletta) □ racing man, appassionato d'ippica □ racing skating, pattinaggio di velocità □ racing skiing, sci agonistico □ racing stable, allevamento di cavalli da corsa; ( anche autom.) scuderia □ the racing world, l'ambiente delle corse dei cavalli; il mondo ippico □ horse racing, l'ippica □ (fam.) it's a racing certainty, è più che certo.
См. также в других словарях:
automobilismo — s. m. 1. Esporte em automóveis. 2. Indústria do fabrico de automóveis … Dicionário da Língua Portuguesa
automobilismo — au·to·mo·bi·lì·smo s.m. CO 1. ciò che riguarda l automobile e il suo impiego 2. lo sport delle corse automobilistiche {{line}} {{/line}} DATA: 1898. ETIMO: dal fr. automobilisme, der. di automobile automobile … Dizionario italiano
automobilismo — {{hw}}{{automobilismo}}{{/hw}}s. m. Tutto ciò che riguarda gli autoveicoli e il loro impiego | Sport delle corse in automobile … Enciclopedia di italiano
automobilismo — pl.m. automobilismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
List of FIA member organisations — This is a list of FIA member organisations. [ [http://www.fia.com/thefia/Membership/index members.html FIA homepage index of members] ] These are the clubs, local authorities and governing bodies that work on a more localized level to help the… … Wikipedia
Autodromo Nazionale di Monza — Caractéristiques générales Lieu Monza … Wikipédia en Français
volante (1) — {{hw}}{{volante (1)}{{/hw}}A part. pres. di volare ; anche agg. 1 Che vola | Macchina –v, aeromobile | Cervo –v, aquilone | Foglio –v, foglio di carta che non fa parte di un fascicolo rilegato, di un quaderno e sim. | Indossatrice –v, non legata … Enciclopedia di italiano
chassi — s. m. 1. [Automobilismo] Estrutura de aço que suporta o motor e a carroceria de um veículo. 2. [Automobilismo] Conjunto do quadro, motor, caixa de velocidades, diferencial, direção, travões e rodas do automóvel. 3. [Cinema] Caixa metálica… … Dicionário da Língua Portuguesa
pisca — s. f. 1. Grão miúdo, coisa mínima, chispa, patavina, nada. 2. [Portugal: Trás os Montes] Ponta de cigarro. 3. [Automobilismo] Dispositivo de veículos automóveis que serve para assinalar mudança de direção com uma luz intermitente à direita ou à … Dicionário da Língua Portuguesa
pisca-pisca — s. m. 1. Sinal luminoso e intermitente que se coloca no cruzamento de vias perigosas pelo seu trânsito intenso. 2. [Automobilismo] Pequeno farol de cor avermelhada ou alaranjada que, à frente e a atrás dos veículos, serve para indicar mudança de … Dicionário da Língua Portuguesa
tampão — s. m. 1. Grande tampa. 2. Rolha grande. = BUCHA 3. Peça de madeira para tapar uma abertura. = TACO, TAMPO 4. Bucha. 5. Cilindro de material absorvente, destinado a ser introduzido na vagina para reter o fluxo menstrual. 6. [Medicina] Pedaço de… … Dicionário da Língua Portuguesa