Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

automatizado

  • 1 automatizado

    adj.
    automated, robot, intelligent, automatized.
    past part.
    past participle of spanish verb: automatizar.
    * * *
    * * *
    - da adjetivo automated
    * * *
    = automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.
    Ex. These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.
    Ex. It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    Ex. For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.
    Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.
    Ex. Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.
    Ex. Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex. The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
    Ex. LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex. The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    Ex. Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    ----
    * método automatizado = computer-based method.
    * semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.
    * * *
    - da adjetivo automated
    * * *
    = automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.

    Ex: These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.

    Ex: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    Ex: For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.
    Ex: Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.
    Ex: Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.
    Ex: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex: The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
    Ex: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    Ex: Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    * método automatizado = computer-based method.
    * semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.

    * * *
    automated
    * * *

    Del verbo automatizar: ( conjugate automatizar)

    automatizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    automatizado    
    automatizar
    automatizado
    ◊ -da adjetivo

    automated
    automatizar ( conjugate automatizar) verbo transitivo
    to automate

    * * *
    automatizado, -a adj
    automated

    Spanish-English dictionary > automatizado

  • 2 automatizado

    • automated
    • automatized

    Diccionario Técnico Español-Inglés > automatizado

  • 3 préstamo automatizado

    Ex. Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.
    * * *

    Ex: Topics covered included: automated lending procedures, possible joint financial arrangements; interlibrary loans; and borrowing abroad = Los temas tratados incluían: procedimientos del préstamo automatizado, posibles acuerdos económicos conjuntos, préstamos interbibliotecarios y el préstamo en el extranjero.

    Spanish-English dictionary > préstamo automatizado

  • 4 sistema automatizado

    (n.) = data system, automated system, computerised system
    Ex. The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.
    Ex. Selective dissemination of information amongst the employees of the petroleum and gas industries is carried out with the help of the automated system ES-1022.
    Ex. Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
    * * *
    (n.) = data system, automated system, computerised system

    Ex: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.

    Ex: Selective dissemination of information amongst the employees of the petroleum and gas industries is carried out with the help of the automated system ES-1022.
    Ex: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado

  • 5 CDS/ISIS (Sistema de Documentación Automatizado/Conjunto Integrado de Sistemas de Información)

    = CDS/ISIS (Computerised Documentation System/Integrated Set of Information Systems).
    Ex. CD/ISIS for Microcomputers or Micro-ISIS is a text-oriented microcomputer-based information storage and retrieval system developed by Unesco in 1985.

    Spanish-English dictionary > CDS/ISIS (Sistema de Documentación Automatizado/Conjunto Integrado de Sistemas de Información)

  • 6 catálogo automatizado

    (n.) = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue
    Ex. In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.
    Ex. The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.
    Ex. Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.
    Ex. This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record.
    * * *
    (n.) = automated catalogue, machine-readable catalogue, computerised catalogue, computer-based catalogue

    Ex: In conclusion, in terms of the future of automated catalogs, the Wright brothers have just flown and it will be many years before the supersonic transport catalog is generally available for the majority of libraries.

    Ex: The questions raised by these developments and possible alternatives form the subject of this discussion, specifically: the need to impose a rigidly controlled structure on a machine-readable catalog.
    Ex: Computerized catalogues are usually much more up to date than the manual catalogues that they have replaced.
    Ex: This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data used in a cataloging record.

    Spanish-English dictionary > catálogo automatizado

  • 7 directorio de un registro automatizado

    (n.) = directory
    Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
    * * *
    (n.) = directory

    Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

    Spanish-English dictionary > directorio de un registro automatizado

  • 8 en lenguaje automatizado

    Ex. A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.
    * * *

    Ex: A compiler is a computer program that converts each program statement of the source program into many machine-language instructions.

    Spanish-English dictionary > en lenguaje automatizado

  • 9 fichero automatizado

    (n.) = machine file, computer-based file
    Ex. However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.
    Ex. At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.
    * * *
    (n.) = machine file, computer-based file

    Ex: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.

    Ex: At this point it is opportune to attempt to distinguish briefly between the cataloguer's sort of database, in essence a computer-based file of bibliographic records, and the computer professional's, which is a much more general collection of data.

    Spanish-English dictionary > fichero automatizado

  • 10 método automatizado

    Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
    * * *

    Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.

    Spanish-English dictionary > método automatizado

  • 11 registro automatizado

    Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.
    * * *

    Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.

    Spanish-English dictionary > registro automatizado

  • 12 sistema automatizado de bibliotecas

    (n.) = automated library information system, library computer system
    Ex. In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.
    Ex. The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.
    * * *
    (n.) = automated library information system, library computer system

    Ex: In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.

    Ex: The article 'Spying the flagships' is a report of an Association of Assistant Librarians national weekend school, 8-10 May 87, on the theme of 'Off the peg, tailored or patchwork?' in relation to choosing library computer systems.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado de bibliotecas

  • 13 sistema automatizado de indización

    Ex. Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.
    * * *

    Ex: Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado de indización

  • 14 sistema automatizado de préstamo

    (n.) = automated lending system, computerised issue system
    Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
    Ex. With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.
    * * *
    (n.) = automated lending system, computerised issue system

    Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.

    Ex: With a computerized issue system, security system and closed-circuit TV, the new library is almost unrecognisable from the dark, old-fashioned place that preceded it.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado de préstamo

  • 15 sistema automatizado multimedia

    Ex. A multimedia computer system can integrate two or more types of media materials in digital form, such as audio, image, full-motion video, and text information.
    * * *

    Ex: A multimedia computer system can integrate two or more types of media materials in digital form, such as audio, image, full-motion video, and text information.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado multimedia

  • 16 sistema automatizado para la recuperación

    (n.) = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system
    Ex. The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.
    Ex. The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.
    * * *
    (n.) = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system

    Ex: The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.

    Ex: The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado para la recuperación

  • 17 sistema automatizado para la recuperación de documentos

    Ex. The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.
    * * *

    Ex: The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado para la recuperación de documentos

  • 18 sistema automatizado para la recuperación de información

    Ex. The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.
    * * *

    Ex: The indexing principles of this system hold good for computerized information and document retrieval systems.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado para la recuperación de información

  • 19 sistema automatizado por microordenador

    Ex. The smaller microcomputer-based systems may impose limits on either field size or record size or both.
    * * *

    Ex: The smaller microcomputer-based systems may impose limits on either field size or record size or both.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado por microordenador

  • 20 sistema bibliotecario automatizado

    Ex. Accordingly, it was decided some 7 years ago to replace the manual systems with a single automated library system.
    * * *

    Ex: Accordingly, it was decided some 7 years ago to replace the manual systems with a single automated library system.

    Spanish-English dictionary > sistema bibliotecario automatizado

Страницы

См. также в других словарях:

  • automatizado — ► adjetivo Díc. de lo que opera automáticamente …   Enciclopedia Universal

  • Rastreo Vehicular Automatizado — Saltar a navegación, búsqueda El sistema de Rastreo Vehicular Automatizado (RVA) o AVL, acrónimo de Automatic Vehicle Location, se aplica a los sistemas de localización remota en tiempo real, basados generalmente en el uso de un GPS y un sistema… …   Wikipedia Español

  • Razonamiento automatizado — Saltar a navegación, búsqueda El razonamiento automatizado (o razonamiento automático) es un área de las ciencias de la computación dedicado a comprender diferentes aspectos del razonamiento de forma que permita la creación de programas con el… …   Wikipedia Español

  • Vehículo de transferencia automatizado — Aproximación del primer ATV, Julio Verne , a la ISS Un vehículo de transferencia automatizado o ATV (Automated Transfer Vehicle) es una clase de nave espacial robótica que asume las funciones de abastecimiento, la retirada de residuos y la… …   Wikipedia Español

  • Modelo Único de Ingreso, Seguimiento y Control Automatizado — o MUISCA es un modelo gestión implementado por la Dirección Nacional de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia, con el objetivo de establecer aspectos organizacionales, de procesos y tecnología como ejes fundamentales del mismo. Su objetivo… …   Wikipedia Español

  • automatizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: automatizar automatizando automatizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. automatizo automatizas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Premio Herbrand — Saltar a navegación, búsqueda Entregado desde 1992 el Premio Herbrand se otorga anualmente a un científico o a un grupo de investigación por sus contribuciones en el área de razonamiento automatizado. El premio lleva el nombre del matemático y… …   Wikipedia Español

  • CityMobil — es un proyecto integral, cofinanciado por la Unión Europea a través del Sexto Programa Marco, desarrollado para aumentar el conocimiento de cuestiones relacionadas con la integración de sistemas de transporte automatizado en el medio urbano. La… …   Wikipedia Español

  • Aeropuerto Internacional de Denver — IATA: DEN   OACI: KDEN – FAA: DEN …   Wikipedia Español

  • Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal de España — La Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, (LOPD), es una Ley Orgánica española que tiene por objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades… …   Wikipedia Español

  • Clasificación Global — es el proceso de clasificar productos para el cumplimiento de las regulaciones impuestas por las autoridades aduanales, aplicar para los tratados de libre comercio y transmitir la documentación ante la aduana durate la importación o exportación… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»