-
1 automatisiert
automatisiert II part adj автоматизи́рованный, автомати́ческий -
2 automatisiert
I P.P. automatisierenII Adj. automated* * *au|to|ma|ti|siert [automati'ziːɐt]adjautomated* * *B. adj automated* * *adj.automated adj. -
3 automatisiert
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatisiert
-
4 automatisiert
-
5 automatisiert
прил.аэродин. автоматизированный, автоматический -
6 automatisiert
<tech.allg> ■ automated -
7 automatisiert
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > automatisiert
-
8 automatisiert
adj COMP, DÜ, PROG automated -
9 automatisiert
Architektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen automated -
10 automatisiert
-
11 automatisiert Informationsverarbeitung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatisiert Informationsverarbeitung
-
12 komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb
Универсальный немецко-русский словарь > komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb
-
13 komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb
→ CIMNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb
-
14 AIV
-
15 hoch
hoch I adj GEN high (Preis, Schätzung, Steuer); exacting (Anspruch, Standard) • auf hohem Niveau stehend GEN sophisticated • einen hohen finanziellen Verlust erleiden FIN (infrml) take a cleaning • einen zu hohen Preis fordern FIN overprice • etw. auf die hohe Kante legen GEN (infrml) save for a rainy day, put sth aside for a rainy day • hohen Schadensersatz zusprechen RECHT adjudge heavy damages • in hohem Maße 1. GEN substantially, to a large extent, heavily; 2. STEUER heavily • mit hohen Ansprüchen an handwerkliches Geschick PERS skill-intensive (Aufgabe, Arbeit) hoch II adv GEN highly, heavily • hoch automatisiert BANK highly automated • hoch belastet BANK, GRUND, RW heavily mortgaged • hoch besteuert STEUER high-duty • hoch bezahlt PERS high-paid, highly paid • hoch differenziert GEN sophisticated • hoch entwickelt 1. GEN advanced, sophisticated; 2. IND high-stream • hoch profiliert V&M high-profile • hoch qualifiziert PERS highly qualified, highly skilled • hoch technisiert COMP, IND sophisticated • hoch verschuldet BANK heavily in debt* * *adj < Geschäft> Preis, Schätzung, Steuer high, Anspruch, Standard exacting ■ auf hohem Niveau stehend < Geschäft> sophisticated ■ einen hohen finanziellen Verlust erleiden < Finanz> take a cleaning infrml ■ einen zu hohen Preis fordern < Finanz> overprice ■ etw. auf die hohe Kante legen infrml < Geschäft> save for a rainy day, put sth aside for a rainy day ■ hohen Schadensersatz zusprechen < Recht> adjudge heavy damages ■ in hohem Maße 1. < Geschäft> substantially, to a large extent, heavily; 2. < Steuer> heavily ■ mit hohen Ansprüchen an handwerkliches Geschick < Person> Aufgabe, Arbeit skill-intensiveadv < Geschäft> highly, heavily ■ hoch automatisiert < Bank> highly automated ■ hoch begabt < Person> highly gifted, highly talented ■ hoch belastet <Bank, Grund, Rechnung> heavily mortgaged ■ hoch besteuert < Steuer> high-duty ■ hoch bezahlt < Person> high-paid, highly paid ■ hoch differenziert < Geschäft> sophisticated ■ hoch entwickelt 1. < Geschäft> advanced, sophisticated; 2. < Ind> high-stream ■ hoch gestellt < Geschäft> Persönlichkeit top-ranking ■ hoch profiliert <V&M> high-profile ■ hoch qualifiziert < Person> highly skilled ■ hoch technisiert <Comp, Ind> sophisticated ■ hoch verschuldet < Bank> heavily in debt* * *hoch
(im Preis) high, hard;
• übermäßig hoch (Preise) stiff;
• unbestimmt hoch open-end;
• effektiv zu hoch definitely too high;
• hoch angesehen of high repute (standing), highly respected;
• hoch besteuert heavily taxed, heavy-duty;
• hoch bezahlt highly paid;
• hoch empfindlich (Foto) rapid;
• hoch entwickelt highly developed, advanced;
• hoch gelegen high-lying;
• hoch gestellt of high rank;
• hoch industrialisiert highly industrial;
• hoch komfortabel luxurious, with all modern conveniences;
• hoch im Kurs (Wertpapiere) up;
• hoch liquide highly liquid, cash-rich;
• hoch im Preis dear, high[-priced], hard, steep, expensive;
• hoch qualifiziert highly qualified, high-calibre (Br.) (-level, -potential);
• hoch rentierlich high-coupon;
• hoch stehend distinguished, high-ranking, (Papiere) high-priced, (Preis) high;
• gesellschaftlich hoch stehend of high social standing, great;
• hoch technisiert high-technological;
• hoch technologisch high-tech;
• hoch verschuldet greatly indebted;
• zu hoch bemessen to overassess, to overrate;
• sich dauernd hoch halten (Kurse) to continue high;
• hoch zu stehen kommen to cost dear;
• ziemlich hoch sein (Preise, Kurse) to be on the high side;
• hoch besteuert sein to be highly rated (heavily taxed);
• hoch im Kurse stehen to rule high;
• hoch gewertet werden to take a high rank;
• hoch bezahlter Beamter highly-paid executive (US);
• hoch stehender Beamter high official;
• hoch qualifizierte Erzeugnisse high-class goods;
• hoch technologisches Fachwissen high-tech know-how;
• hoch geschraubte Forderungen exaggerated demands;
• technisch hoch entwickelte Industriezweige high-technology industries;
• hoch industrialisierte Länder fully industrialized countries;
• hoch technologische Neuerungen high-tech innovations;
• hoch gestellte Persönlichkeit high-up (coll.), very important person (VIP);
• hoch stehende Persönlichkeiten top drawer (sl.);
• hoch rentierliche Staatsobligationen high-yield government bonds;
• hoch dotierte Stellung highly paid job;
• hoch qualifizierte Verkaufstechnik high-pressure salesmanship. -
16 CIM
CIM, computer integrated manufacturing автоматизированная система производстваCIM, computerintegrierte Fertigung автоматизированное производствоCIM, flexibel automatisiertes Fertigungssystem гибкая автоматизированная система производстваCIM, komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb гибкая автоматизированная система производстваCIM, vollständig Computer-gestütze Fertigung полностью автоматизированное производство -
17 автоматизированный
(о заводе и т.п.) automatisiert -
18 автоматизированный
-
19 CIM
сокр.1) тех. computer integrated manufacturing, flexibel automatisiertes Fertigungssystem, komplex automatisiert rechnerintegrierter Betrieb, vollständig Computer-gestütze Fertigung3) сокр. Computer-Integrated Manufacturing, Gomputer-Integrated Manufacturing, rechnerintegrierte Fertigung4) электр. computerintegrierte Fertigung -
20 automatisieren
v/t TECH. automate* * *to automate* * *au|to|ma|ti|sie|ren [automati'ziːrən] ptp automatisiertvtto automate* * *au·to·ma·ti·sie·ren *[automatiˈzi:rən]vt▪ etw \automatisieren to automate sth* * *transitives Verb automate* * ** * *transitives Verb automate* * *v.to automate v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
automatisiert — automatisiert … Deutsch Wörterbuch
voll automatisiert — vọll|au|to|ma|ti|siert auch: vọll au|to|ma|ti|siert 〈Adj.〉 = vollautomatisch * * * vọll au|to|ma|ti|siert, vọll|au|to|ma|ti|siert <Adj.>: vollständig automatisch arbeitend … Universal-Lexikon
voll automatisiert — D✓vọll au|to|ma|ti|siert, vọll|au|to|ma|ti|siert; vgl. voll; {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der norwegischen Leuchttürme — Lindesnes fyr, 1655 errichtet, war der erste Leuchtturm in Norwegen. Entlang der 83.000 Kilometer langen norwegischen Küste gab es insgesamt 212 Leuchttürme, von denen jedoch nur 154 gleichzeitig in Betrieb waren. Das erste Leuchtfeuer in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Leuchttürme in Norwegen — Lindesnes fyr, 1655 errichtet, war der erste Leuchtturm in Norwegen. Entlang der 83.000 Kilometer langen norwegischen Küste gab es insgesamt 212 Leuchttürme, von denen jedoch nur 154 gleichzeitig in Betrieb waren. Das erste Leuchtfeuer… … Deutsch Wikipedia
Liste australischer Leuchttürme und Feuerschiffe — Diese Liste enthält Leuchttürme und Feuerschiffe in Australien. An der 25.760 km langen Küstenlinie Australiens[1] befinden sich über 350 Leuchttürme und Navigationshilfen[2] und im Inland gibt es den Point Malcolm Leuchtturm, den einzigen… … Deutsch Wikipedia
Garibaldi (Software) — Entwickler INOSOFT AG Aktuelle Version 3.1 Betriebssystem Windows Kategorie Software Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Automatisierung — ist: die mit Hilfe von Maschinen realisierte Übertragung von Arbeit vom Menschen auf Automaten, üblicherweise durch technischen Fortschritt. die Zusammenfassung von wiederkehrenden Funktionsabläufen in der elektronischen Datenverarbeitung zu… … Deutsch Wikipedia
Black-Hat — Hacker aus dem Bereich der Computersicherheit beschäftigen sich mit Sicherheitsmechanismen und deren Schwachstellen. Während der Begriff auch diejenigen beinhaltet, die Sicherheitslücken suchen, um sie aufzuzeigen oder zu korrigieren, wird er von … Deutsch Wikipedia
Black-Hat-Hacker — Hacker aus dem Bereich der Computersicherheit beschäftigen sich mit Sicherheitsmechanismen und deren Schwachstellen. Während der Begriff auch diejenigen beinhaltet, die Sicherheitslücken suchen, um sie aufzuzeigen oder zu korrigieren, wird er von … Deutsch Wikipedia
Blackhat — Hacker aus dem Bereich der Computersicherheit beschäftigen sich mit Sicherheitsmechanismen und deren Schwachstellen. Während der Begriff auch diejenigen beinhaltet, die Sicherheitslücken suchen, um sie aufzuzeigen oder zu korrigieren, wird er von … Deutsch Wikipedia