Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

automatica

Толкование Перевод

41 matita

f pencil

matita colorata colo(u)red pencil

matita per gli occhi eye pencil

matita per sopracciglia eyebrow pencil

* * *

matita s.f. pencil: matita blu, rossa, blue, red pencil; matita copiativa, copying-pencil; matita con mina di grafite, lead pencil; disegno a matita, pencil drawing; disegno a due matite, sketch in charcoal and white chalk; scrivere a matita, to write in pencil; temperare la matita, to sharpen a pencil // matita automatica, mechanical pencil // matita per gli occhi, eyeliner; matita per le labbra, lip liner // matita emostatica, styptic pencil // (inform.): matita di lettura, wand reader (o scanner); matita elettronica, data pen.

* * *
[ma'tita]
1. sf

pencil

scrivere a matita — to write in pencil

scrivi le note a matita — write your notes in pencil

disegno a matita — pencil drawing

2.

- matita emostatica

- matita per occhi

- matita per labbra

- matite colorate

* * *
[ma'tita]
sostantivo femminile pencil

a matita — in pencil

matita da disegno — drawing pencil

disegno a matita — pencil drawing

matita colorata — (pencil) crayon

matita per le labbra — lip liner

matita per gli occhi — eye pencil

matita per le sopracciglia — eyebrow pencil

* * *

matita

/ma'tita/

sostantivo f.

pencil; a matita in pencil; matita da disegno drawing pencil; disegno a matita pencil drawing

\

COMPOUNDS

matita colorata (pencil) crayon; matita per le labbra lip liner; matita per gli occhi eye pencil; matita per le sopracciglia eyebrow pencil.

Dizionario Italiano-Inglese > matita
42 orologio

m (pl -gi) clock

portatile watch

orologio a cucù cuckoo clock

orologio da polso wristwatch

orologio da tasca pocket watch

orologio subacqueo waterproof watch

* * *

orologio s.m.

1 ( tascabile, da polso) watch; (da muro ecc.) clock: caricare un orologio, to wind (up) a clock, a watch; regolare un orologio, to regulate a clock, a watch; l'orologio si è fermato, the clock, the watch has stopped; il mio orologio è avanti, indietro di tre minuti, my watch is three minutes fast, slow; il tuo orologio va avanti, indietro cinque minuti al giorno, your watch gains, loses five minutes a day; l'orologio del campanile suona le ore e le mezze ore, the clock on the tower strikes the hours and (the) half-hours // un'ora d'orologio, a whole hour: ti ho aspettato per un'ora d'orologio!, I have waited a whole hour for you! // è un orologio, (fig.) ( di congegno) it runs like clockwork; ( di persona puntuale) he is always on the dot // stare con l'orologio in mano, (fig.) to be a stickler for punctuality // cassa dell'orologio, watchcase // orologio da polso, wrist-watch; orologio da tavolo, table-clock; orologio da tasca, pocket watch; orologio sveglia, alarm clock; orologio elettrico, electric watch, clock; orologio digitale, digital watch, clock; orologio al quarzo, quartz watch, clock; orologio subacqueo, impermeabile, waterproof watch; orologio a pendolo, pendulum-clock; orologio a polvere, hourglass; orologio ad acqua, water-clock; orologio a carica automatica, self-winding watch; orologio a cronometro, timer (o timepiece); orologio a ripetizione, repeating clock; orologio a carillon, chiming-clock; orologio solare, sundial; orologio astronomico, astronomical clock; orologio di controllo con timbratura, time-clock

2 (inform.) clock, timer: orologio pilota, master clock

3 (zool.): orologio dei coloni → kookaburra; orologio della morte, ( Atropos pulsatorium) deathwatch (beetle).

* * *

pl. -gi [oro'lɔdʒo, dʒi] sostantivo maschile clock; (da polso) (wrist)watch

torre dell'orologio — clock tower

il mio orologio va avanti, indietro — my watch is fast, slow

il mio orologio fa le sei — by my watch it is six o'clock

un'ora d'orologio — one hour by the clock, a whole hour, exactly one hour

con la precisione di un orologio — with clockwork precision

orologio ad acqua — water clock

orologio automatico — automatic clock, watch

orologio biologico — biol. biological o body clock

orologio a cucù — cuckoo clock

orologio digitale — digital clock, watch

orologio marcatempo o marcatore punch o time clock; orologio a o da muro wall clock; orologio a pendolo grandfather clock; orologio di precisione precision watch; orologio al quarzo quartz clock, watch; orologio solare sundial; orologio subacqueo waterproof watch; orologio a sveglia alarm clock; orologio da tasca — pocket o fob watch

••

essere preciso come un orologio — to be as regular as clockwork

* * *

orologio

pl. -gi /oro'lɔdʒo, dʒi/

sostantivo m.

clock; (da polso) (wrist)watch; torre dell'orologio clock tower; il mio orologio va avanti, indietro my watch is fast, slow; il mio orologio fa le sei by my watch it is six o'clock; un'ora d'orologio one hour by the clock, a whole hour, exactly one hour; con la precisione di un orologio with clockwork precision

\

IDIOMS

essere preciso come un orologio to be as regular as clockwork

\

COMPOUNDS

orologio ad acqua water clock; orologio automatico automatic clock, watch; orologio biologico biol. biological o body clock; orologio a cucù cuckoo clock; orologio digitale digital clock, watch; orologio marcatempo o marcatore punch o time clock; orologio a o da muro wall clock; orologio a pendolo grandfather clock; orologio di precisione precision watch; orologio al quarzo quartz clock, watch; orologio solare sundial; orologio subacqueo waterproof watch; orologio a sveglia alarm clock; orologio da tasca pocket o fob watch.

Dizionario Italiano-Inglese > orologio
43 paracadute

m invar parachute

* * *

paracadute s.m. parachute: paracadute ad apertura automatica, automatic (-opening) parachute; paracadute di emergenza, emergency parachute; paracadute di riserva, reserve parachute; paracadute freno, brake parachute; paracadute libero, free parachute; paracadute stabilizzatore, stabilizing parachute; paracadute sussidiario, retarder parachute; discendere col paracadute, to parachute (down); aprire il paracadute, to open the parachute; lanciarsi col paracadute, to parachute (o to make a drop), ( in caso di emergenza) to bale out // fare da paracadute a qlcu., (fig.) (proteggerlo da rischi ecc.) to shield s.o.

* * *
[paraka'dute]
sostantivo maschile invariabile parachute, chute colloq.

lancio col paracadute — airdrop, parachute jump o drop

lanciare col paracadute — to parachute

* * *

paracadute

/paraka'dute/

m.inv.

parachute, chute colloq.; lancio col paracadute airdrop, parachute jump o drop; lanciare col paracadute to parachute.

Dizionario Italiano-Inglese > paracadute
44 prova

"test;

Probe;

prova"

* * *

f ( esame) test

( tentativo) attempt

( testimonianza) proof

di abito fitting

sports heat

theatre prove pl rehearsal sg

theatre prove pl generali dress rehearsal sg

prova di laboratorio lab test

banco m di prova test bench

a prova di bomba bombproof

salvo prova contraria unless otherwise stated

per insufficienza di prove for lack of evidence

mettere alla prova put to the test

* * *

prova s.f.

1 ( dimostrazione) proof; ( elemento, mezzo di prova) evidence [U]: ne abbiamo le prove, we have evidence of it; diede prova di essere un vero amico, he proved to be a real friend; è una prova della sua innocenza, this is a proof of (o this proves) his innocence; voglio la prova di quanto hai detto, I want proof of what you said // dare prova di, to give proof of: ha dato prova di eccellente preparazione, he showed excellent preparation // (dir.): prova diretta, direct evidence; prova indiziaria, indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; prova a carico, a discarico, evidence for the prosecution, for the defence; prova per sentito dire, de auditu, hearsay evidence; prova illecita, illegally obtained evidence; prova reale, tangible evidence; prova non rilevante, irrelevant evidence; regole di prova, rules of evidence; il valore ( probante) della prova, the weight of evidence; prova in contrario, evidence to the contrary; la prova riguarda..., the evidence relates to... // fino a prova contraria, until one has proof to the contrary

2 ( controllo, esperimento) test; trial; ( di dipendente) probation: superare una prova, to pass a test; mettere qlcu. alla prova, to put s.o. to the test (o to test s.o.); sembra buono ma bisogna vederlo alla prova, it looks good on paper but we'll need to see it tested // assumere qlcu. in prova, to take s.o. on for a trial period; il periodo di prova è di tre mesi, the trial period is three months; il nuovo impiegato è ancora in prova, the new clerk is still on probation // (comm.): prova del prodotto, product test; prova di vendita, sales test // (econ.): prova di mercato, market test; prova su zona, area test; prova di produzione, production test

3 (tecn.) test, trial: prova a fatica, fatigue test; prova all'urto, shock (o impact) test; prova a trazione, tensile test; prova conclusiva, crucial test; prova di affidabilità, reliability test; prova di collaudo, acceptance test; prova di durata, endurance (o life) test; prova di durezza, hardness test; prova di elasticità, elasticity test; prova di laboratorio, laboratory test; prova di pressione, pressure test; prova di sicurezza, safety test; apparecchiatura di prova, test set; banco di prova, testing bench; mettere una macchina in prova, to test a machine // (mecc.): prova al banco, bench test; prova al freno, brake test // (elettr.): prova ad alta tensione, high-voltage test; prova di isolamento, insulation test; prova di rigidità dielettrica, electric strength test // (chim.) prova alla fiamma, flame test // (tess.) prova dei filati, yarn testing // (mar.): prova agli ormeggi, quay trial; prova a tutta forza, full-power trial // (aer.): prova a terra, ground test; prova di volo, flight trial; volo di prova, trial flight // (aut.): prova di consumo, fuel consumption test; prova di velocità, speed test; prova su strada, road test; targa di prova, temporary plate // (mil.) prova di tiro, range trial // (sport) prova di durata, long-distance trial // (inform.): prova del programma, programme checkout; prova automatica, self-test

4 a prova di, proof (attr.): a prova di bomba, bombproof; a prova di cannone, shellproof; a prova di ruggine, rustproof; a prova di umidità, wetproof

5 ( scolastica) test, examination: prova orale, oral test (o examination); prova scritta, written test (o examination); sostenere una prova, to take (o to do o to sit for) an examination

6 (fig.) trial, ordeal: fu una dura prova, it was a severe trial (o ordeal); la sua vita fu piena di prove, his life was full of trials

7 ( tentativo) try: farò una prova, I shall try; prima di cambiarlo facciamo un'ultima prova, before changing it let's have another try

8 ( risultato, riuscita) result: dare una buona prova, to give good results

9 (di abito, durante la confezione) fitting: ho fatto tre prove per questo abito, I've had three fittings for this dress; mettere in prova un abito, to make a dress ready for a fitting

10 (teatr., mus.) rehearsal: prova generale, dress rehearsal, (mus.) final rehearsal; ogni giorno facciamo tre ore di prova, every day we rehearse for three hours

11 (tip.) proof: foglio di prova, ( di stampa) specimen page; prima prova, foul (o flat) proof; seconda prova, revise; terza prova, second revise; prova in colonna, galley proof; correggere una prova, to correct a proof; tirare una prova, to pull a proof

12 (mat.) proof: fa' la prova di questa addizione, check this sum; prova del nove, casting out nines: fare la prova del nove, to cast out nines

13 ( sportiva) trials (pl.): la prova dei 100 metri, the 100 metres trials; le prove del Gran Premio inizieranno alle 13, the Grand Prix trials will begin at 1 p.m.

* * *
['prɔva]
sostantivo femminile

1) (dimostrazione) proof U, evidence U

dare prova di — to show [fermezza, coraggio]

essere la prova di — to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]

è la prova che — it's a sure sign that

dare buona prova di sé — to give a good account of oneself, to acquit oneself well

fino a prova contraria — until proved otherwise

2) dir. evidence U, proof; (documento) exhibit

una prova — a piece of evidence

insufficienza di -e — insufficient evidence

3) mat. (operazione di verifica) proof

4) aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run)

fare delle -e — to run trials

il nuovo modello è in prova — the new model is undergoing trials

prova su strada — road test, test drive

volo, giro di prova — test flight, run

5) (esperimento) test

fare delle -e — to do o run tests, to test

prova di laboratorio — laboratory test

6) (verifica) test; (di persona) trial, test

assumere qcn. in prova — to give sb. a trial, to try sb. (out)

periodo di prova — trial o probational period

essere all'altezza della prova — to rise to o meet the challenge

"uno, due, tre, prova" — "one, two, three, testing"

mettere alla prova — to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]

mettere a dura prova — to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]

ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova — I need a job that stretches o challenges me

"mettimi alla prova!" — "try me!"

7) (tentativo) try

fare una prova — to have a try

8) (esame) test, exam(ination)

prova orale — oral examination

- e scritte — written proof o examinations

9) tip.

prova di stampa — proof

10) (momento difficile) ordeal, hardship

superare una prova — to go through an ordeal

11) (manifestazione)

prova d'amore — demonstration of love

come prova della sua amicizia — as a pledge of her friendship

12) sport event; (prestazione) performance

- e eliminatorie — heats

prova di velocità, a cronometro — speed, time trial

13) teatr. mus. rehearsal

fare le -e — to rehearse, to practise

14) sart. fitting

cabina o camerino di prova — changing o fitting room

15) a prova di

a prova di bomba — [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof

a prova di scasso — burglar-proof, tamper-proof

•

prova d'acquisto — proof of purchase

prova a carico — dir. evidence for the prosecution

prova a discarico — dir. evidence for the defence

prova d'esame — examination o exam paper

prova generale — teatr. dress rehearsal, trial run

prova del nove — mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test

prova di resistenza — sport mil. endurance test

••

a tutta prova — [ coraggio] unflinching

* * *

prova

/'prɔva/

sostantivo f.

1 (dimostrazione) proof U, evidence U; dare prova di to show [fermezza, coraggio]; essere la prova di to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]; è la prova che it's a sure sign that; dare buona prova di sé to give a good account of oneself, to acquit oneself well; fino a prova contraria until proved otherwise

2 dir. evidence U, proof; (documento) exhibit; una prova a piece of evidence; insufficienza di -e insufficient evidence

3 mat. (operazione di verifica) proof

4 aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run); fare delle -e to run trials; il nuovo modello è in prova the new model is undergoing trials; prova su strada road test, test drive; volo, giro di prova test flight, run

5 (esperimento) test; fare delle -e to do o run tests, to test; prova di laboratorio laboratory test

6 (verifica) test; (di persona) trial, test; assumere qcn. in prova to give sb. a trial, to try sb. (out); periodo di prova trial o probational period; essere all'altezza della prova to rise to o meet the challenge; "uno, due, tre, prova" "one, two, three, testing"; mettere alla prova to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]; mettere a dura prova to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]; ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova I need a job that stretches o challenges me; "mettimi alla prova!" "try me!"

7 (tentativo) try; fare una prova to have a try

8 (esame) test, exam(ination); prova orale oral examination; - e scritte written proof o examinations

9 tip. prova di stampa proof

10 (momento difficile) ordeal, hardship; superare una prova to go through an ordeal

11 (manifestazione) prova d'amore demonstration of love; come prova della sua amicizia as a pledge of her friendship

12 sport event; (prestazione) performance; - e eliminatorie heats; prova di velocità, a cronometro speed, time trial

13 teatr. mus. rehearsal; fare le -e to rehearse, to practise

14 sart. fitting; cabina o camerino di prova changing o fitting room

15 a prova di a prova di bomba [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof; a prova di scasso burglar-proof, tamper-proof

IDIOMS

a tutta prova [ coraggio] unflinching

\

COMPOUNDS

prova d'acquisto proof of purchase; prova a carico dir. evidence for the prosecution; prova a discarico dir. evidence for the defence; prova d'esame examination o exam paper; prova generale teatr. dress rehearsal, trial run; prova del nove mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test; prova di resistenza sport mil. endurance test.

Dizionario Italiano-Inglese > prova
45 registrazione

"data base;

Aufschrieb;

registro gráfico"

* * *

f recording

* * *

registrazione s.f.

1 (amm.) ( annotazione) record, entry, item; (dir.) registration: registrazione a credito, a debito, credit, debit entry; registrazione a giornale, journal entry; registrazione a mastro, posting; registrazione di una fattura, entry of an invoice; registrazioni di magazzino, stock (o stores) records; registrazioni di cassa, cash records; registrazione dei costi, cost records; registrazione doppia, ( partita doppia) double entry; registrazione composta, compound entry; registrazione in rosso, red ink entry; nuova registrazione, re-entry; registrazioni contabili, book entries (o accounting records); registrazione delle spese, record of expenses; (dir.) registrazione di un marchio di fabbrica, registration of a trademark; certificato di registrazione di una ditta, certificate of incorporation of a firm; tassa di registrazione, registration fee (o duty); spese di registrazione, registration charges; fare registrazione conforme, to enter in conformity; presentare un atto per la registrazione, to submit a deed for registration; cancellare una registrazione, to cancel an entry

2 ( rilevamento) registration, recording: la registrazione di un movimento tellurico, the registration (o recording) of an earth tremor

3 (di suoni, immagini) recording: registrazione automatica dei suoni, automatic recording of sounds; registrazione su disco, disk recording; registrazione su nastro, taping-recording; registrazione fonografica, phonographic recording; registrazione televisiva, TV recording; cabina di registrazione sonora, monitor room; centrale di registrazione, recording room; studio di registrazione, recording studio; un guasto ha interrotto la registrazione del disco, a fault interrupted the recording of the record

4 (rad., tv) ( programma registrato) recorded programme: trasmettere la registrazione di una partita, to broadcast the recording of a match

5 (mus.) setting

6 (inform.) record, recording: registrazione cronologia, logging; registrazione di archivio sequenziale, batch record; registrazione di consegna, logging record; registrazione di fine, trailer record; registrazione di movimenti, detail record; registrazione iniziale, header record; registrazione su giornale, journalization (o journalling o journalizing); registrazione e lettura in continuo, streaming

7 (mecc.) ( messa a punto) adjustment, setting: (aut.) registrazione delle punterie, (valve) tappet adjustment.

* * *
[redʒistrat'tsjone]
sostantivo femminile

1) (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration

registrazione di addebito — debit entry

2) (di fatti, dati) recording

3) (di temperatura, velocità) recording, registration

4) rad. telev. recording; (su cassetta) cassette recording

studio di registrazione — recording studio

5) tecn. (di freni) adjustment

* * *

registrazione

/redʒistrat'tsjone/

sostantivo f.

1 (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration; registrazione di addebito debit entry

2 (di fatti, dati) recording

3 (di temperatura, velocità) recording, registration

4 rad. telev. recording; (su cassetta) cassette recording; studio di registrazione recording studio

5 tecn. (di freni) adjustment.

Dizionario Italiano-Inglese > registrazione
46 ricarica

ricarica s.f.

1 reloading; ( di batteria) recharging; ( di orologio) rewinding: la ricarica di un fucile, the reloading of a rifle; orologio a ricarica automatica, self-winding watch

2 ( ricambio) refill, reload.

* * *

pl. - che [ri'karika, ke] sostantivo femminile (di accendino, penna) recharge, refill; (di batteria) recharge; (di arma) reload; (di orologio, sveglia) key, winder

* * *

ricarica

pl. - che /ri'karika, ke/

sostantivo f.

(di accendino, penna) recharge, refill; (di batteria) recharge; (di arma) reload; (di orologio, sveglia) key, winder.

Dizionario Italiano-Inglese > ricarica
47 rivoltella

f revolver

* * *

rivoltella s.f. revolver: rivoltella a sei colpi, six-chambered revolver (o six-shooter); rivoltella automatica, automatic revolver.

* * *
[rivol'tɛlla]
sostantivo femminile gun, revolver

* * *

rivoltella

/rivol'tεlla/

sostantivo f.

gun, revolver.

Dizionario Italiano-Inglese > rivoltella
48 traslazione

"translation;

Übersetzung;

translaçao"

* * *

traslazione s.f.

1 ( trasferimento) transfer, removal: traslazione di una salma, transfer (o translation) of a body

2 (fis., mat., astr.) translation: movimento di traslazione, motion (o movement) of translation

3 (mecc.) translation, traverse: traslazione manuale, automatica, hand, power traverse; traslazione verticale, vertical translation

4 (dir.) transferring, conveyance: la traslazione di una proprietà, the conveyance of a property

5 (trib.) transfer, shifting: traslazione d'imposta, tax shifting (o shifting of tax); traslazione dell'imposta in avanti, forward shifting (of tax); traslazione dell'imposta indietro, backward shifting (of tax) // (fin.) traslazione di titoli, di azioni, transfer of securities, of shares

6 (eccl.) translation: la traslazione di un vescovo, the translation of a bishop.

* * *
[trazlat'tsjone]
sostantivo femminile

1) (trasferimento) transfer

2) mat. astr. translation

* * *

traslazione

/trazlat'tsjone/

sostantivo f.

1 (trasferimento) transfer

2 mat. astr. translation.

Dizionario Italiano-Inglese > traslazione
49 trasmissione

"trasmission;

Antrieb;

Laufübersetzung;

Übertragung;

transmissao"

<
* * *

f transmission

radio, television broadcast, transmission

( programma) programme, AE program

radio, television trasmissione in diretta live broadcast

information technology trasmissione dati data transmission

* * *

trasmissione s.f.

1 ( il trasmettere) transmission: trasmissione dei caratteri ereditari, transmission of hereditary features

2 (tv, rad.) transmission, programme: trasmissione radiofonica, televisiva, radio, television programme; le trasmissioni finiscono all'una di notte, transmission closes at one o'clock at night

3 (mecc.) transmission, drive: trasmissione a catena, a cinghia, chain, belt drive; trasmissione a ingranaggi, gearing; rapporto di trasmissione, gear ratio // (aut.): trasmissione automatica, automatic transmission; albero di trasmissione, driving shaft

4 (dir.) transmission, transfer, conveyance: trasmissione di un titolo, transmission of a title; trasmissione di un diritto, transfer of a right; trasmissione di un bene per successione, descent (o conveyance) of a property

5 (fis.) transmission, transmittance: fattore di trasmissione, transmission factor; (elettr.) linea di trasmissione, transmission line; perdita di trasmissione, transmission loss; coefficiente di trasmissione, transmittance coefficient

6 (inform.) transmission, call, communication: trasmissione di dati, data communication.

* * *
[trazmis'sjone] 1.
sostantivo femminile

1) (comunicazione) transmission, passing on; (invio) sending

2) mecc. transmission, drive

albero di trasmissione — propeller o transmission shaft

cinghia di trasmissione — transmission o driving belt

3) rad. telev. (il trasmettere) broadcasting, transmission; (programma) broadcast, programme BE, program AE

essere in trasmissione — to be on the air

4) dir. (di bene, titolo, eredità) transfer, transmission; (di poteri) handover

5) med. fis. transmission
2.
sostantivo femminile plurale trasmissioni mil. signals; (reparto) signals department sing.

trasmissione a catena — chain drive o transmission

trasmissione a cinghia — belt drive

trasmissione del pensiero — thought transference

* * *

trasmissione

/trazmis'sjone/

I sostantivo f.

1 (comunicazione) transmission, passing on; (invio) sending

2 mecc. transmission, drive; albero di trasmissione propeller o transmission shaft; cinghia di trasmissione transmission o driving belt

3 rad. telev. (il trasmettere) broadcasting, transmission; (programma) broadcast, programme BE, program AE; essere in trasmissione to be on the air

4 dir. (di bene, titolo, eredità) transfer, transmission; (di poteri) handover

5 med. fis. transmission

II trasmissioni f.pl.

mil. signals; (reparto) signals department sing.

COMPOUNDS

trasmissione a catena chain drive o transmission; trasmissione a cinghia belt drive; trasmissione del pensiero thought transference.

Dizionario Italiano-Inglese > trasmissione
50 unità

f invar unit

unità monetaria monetary unit

unità di misura unit of measurement

information technology drive

unità a dischetti disk drive

unità pl periferiche peripherals, devices

* * *

unità s.f.

1 unity: unità di azione, di luogo, di tempo, unity of action, of place, of time; unità di ideali, unity of ideals; l'unità di una nazione, the unity of a nation; unità politica, linguistica, political, linguistic unity; l'unità della famiglia è in crisi, the unity of the family is in crisis; l'unità di un'opera letteraria, the unity of a literary work; (teol.) l'unità di Dio, the oneness of God

2 (ling.) unit: unità didattica, teaching (o didactic) unit

3 (mil.) unit: unità aviotrasportata, airborne unit; unità tattica, tactical unit; alcune unità della nostra flotta, del nostro esercito furono distrutte, a few units of our fleet, of our army were destroyed; (mar.) unità da superficie, surface vessel

4 (metrol.) unit: unità assoluta, absolute unit; unità astronomica, astronomical unit; unità di misura del calore, thermal unit; unità di lunghezza, peso, tempo, volume, unit of length, weight, time, volume; unità elettrica, electric unit; unità elettromagnetica, electromagnetic unit; unità elettrostatica, electrostatic unit; sistema di unità, unit system // unità monetaria, monetary unit

5 (mat.) unity; unit: la colonna delle unità, the units column; ridurre un coefficiente all'unità, to reduce a coefficient to unity

6 (inform.) unit; drive; ( per l'elaborazione di informazioni) equipment unit; ( di produzione) operation: unità a nastro magnetico, magnetic tape drive; unità a schede magnetiche, magnetic card unit; unità centrale, central processing unit (abbr. CPU), (IBM) processing unit; unità periferica, terminal, peripheral unit; unità di affissione, readout; unità di calcolo, computer; unità di esecuzione, run unit; unità di informazione, frame; unità di innesco, bootstrap device; unità di uscita, output drive; unità disco, disk drive (o disk file); unità dischi, (HONEYWELL) file; unità pilota, master unit; unità video, display unit; (tel.) unità di chiamata automatica, automatic calling unit (abbr. ACU).

* * *
[uni'ta]
sostantivo femminile invariabile

1) unity

un romanzo privo di unità — a novel that lacks cohesion o unity

l'unità nazionale — national unity

2) (unificazione)

l'unità d'Italia — the unification of Italy

3) mat. metrol. unit

unità di lunghezza, di peso — unit of lenght, weight

unità di volume, di superficie — cubic, square measure

4) mil. (sezione) unit, command

5) med. ind. (reparto) unit

•

unità cinofila — canine corps

unità coronarica — coronary care unit

unità didattica — scol. unit

unità disco — inform. disk drive, drive unit

unità di misura — measure, unit of measurement

unità monetaria — currency unit

unità operativa — mil. task force

unità sanitaria locale — = formerly, local health authority

unità video — inform. display unit

* * *

unità

/uni'ta/

f.inv.

1 unity; un romanzo privo di unità a novel that lacks cohesion o unity; l'unità nazionale national unity

2 (unificazione) l'unità d'Italia the unification of Italy

3 mat. metrol. unit; unità di lunghezza, di peso unit of lenght, weight; unità di volume, di superficie cubic, square measure

4 mil. (sezione) unit, command

5 med. ind. (reparto) unit

COMPOUNDS

unità cinofila canine corps; unità coronarica coronary care unit; unità didattica scol. unit; unità disco inform. disk drive, drive unit; unità di misura measure, unit of measurement; unità monetaria currency unit; unità operativa mil. task force; unità sanitaria locale = formerly, local health authority; unità video inform. display unit.

Dizionario Italiano-Inglese > unità
51 bigliettazione sf

[biʎʎettat'tsjone]
bigliettazione automatica — (su autobus) automatic ticketing system

Dizionario Italiano-Inglese > bigliettazione sf
52 EAD

abbr

(= elaborazione automatica dei dati) A.D.P.

Dizionario Italiano-Inglese > EAD
53 pesapersone agg inv sf inv

[pesaper'sone]
(bilancia) pesapersone — (weighing) scales pl, (automatica) weighing machine

Dizionario Italiano-Inglese > pesapersone agg inv sf inv
54 pistola sf

[pis'tɔla]
pistol, gun

sotto la minaccia della pistola — at gunpoint

- pistola ad acqua

- pistola automatica

- pistola a spruzzo

- pistola a tamburo

Dizionario Italiano-Inglese > pistola sf
55 infilatura

infilatura s.f. (di ago) threading; (di perle) stringing: infilatura automatica, self-threading.

Dizionario Italiano-Inglese > infilatura
56 raccoglitrice

f ring binder

raccoglitore del vetro bottle bank

* * *

raccoglitrice s.f.

1 picker; gatherer

2 ( collezionista) collector

3 ( macchina per la raccolta automatica di prodotti agricoli) picker.

Dizionario Italiano-Inglese > raccoglitrice
57 alimentazione

1.

Riempimento m, carico m, alimentazione f

Filling, charge, feed

2.

Alimentazione f, alimentazione f manuale, alimentazione f automatica

Feed(ing), hand feed(ing), automatic feed(ing)

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > alimentazione
58 controllo automatico

Regolazione f automatica, controllo m automatico

Automatic control

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > controllo automatico
59 alimentazione manuale

1.

Alimentazione f, alimentazione f manuale, alimentazione f automatica

Feed(ing), hand feed(ing), automatic feed(ing)

2.

(Ad) alimentazione f manuale

Hand feed, hand fed

Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > alimentazione manuale
60 bigliettazione

sf [biʎʎettat'tsjone]
bigliettazione automatica — (su autobus) automatic ticketing system

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > bigliettazione

Страницы

См. также в других словарях:

automatică — automátică s. f. (sil. a u ), g. d. art. automáticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AUTOMÁTICĂ f. Ramură a ştiinţei şi a tehnicii care se ocupă cu studiul metodelor şi mijloacelor de automatizare a proceselor de… … Dicționar Român
automática — ‘Ciencia y técnica que trata de la automatización de los procesos mediante la sustitución del operador humano por dispositivos mecánicos o electrónicos’: «La unión de 25 entidades de la industria sideromecánica vinculadas a la electrónica, la… … Diccionario panhispánico de dudas
automática — f. ☛ V. automático … Diccionario de la lengua española
Automatica — Die Automatica ist eine internationale Fachmesse für Automation und Mechatronik und vereint die Segmente des Bereiches Robotik + Automation unter einem Dach. Die Messe richtet sich an Anwender und Entwickler von Automatisierungskomponenten sowie… … Deutsch Wikipedia
automática — ► sustantivo femenino 1 Arma en la que los gases producidos por la combustión de la pólvora ejecutan la mayor parte de las operaciones para su funcionamiento. 2 Lavadora, máquina para lavar la ropa. 3 TECNOLOGÍA Ciencia y técnica de la… … Enciclopedia Universal
automatica — 1au·to·mà·ti·ca s.f. TS arm. pistola automatica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: tratto dalla loc. pistola automatica. 2au·to·mà·ti·ca s.f. TS scient. studio e tecnologia dell automazione {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
automática — s. lavadora. ❙ «La lavadora es la automática.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ ▄▀ «Si pones la automática, lávame la camisa gris, porfa.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
automatica — pl.f. automatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
automática — ingeniería de mando automático … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
Traducción automática — Se ha sugerido que Servicios de traducción automática sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La traducción automática (TA), también llamada MT… … Wikipedia Español
Ingeniería automática — Ingeniería de Control Otros nombres Ingeniería Automática Áreas del saber elementos sistemáticos y sistemas de control industrial Campo de aplicación control industrial de maquinaria y procesos … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

automatica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на английский

automatica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: