-
1 automatic-manual
Polymers: AM -
2 automatic/manual
Military: A/M -
3 manual override
ручная коррекция (напр., скорости подачи рабочего органа или вращения шпинделя)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manual override
-
4 Automatic Log sheet Preparation System
Abbreviation: ALPS (computes productivity for manual keying stations)Универсальный русско-английский словарь > Automatic Log sheet Preparation System
-
5 manual or automatic
Engineering: M/AУниверсальный русско-английский словарь > manual or automatic
-
6 manual/automatic flight control system
Abbreviation: MAFCSУниверсальный русско-английский словарь > manual/automatic flight control system
-
7 переключатель с автоматического управления на ручное
переключатель с автоматического управления на ручное
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель с автоматического управления на ручное
-
8 переключатель с автоматического режима на ручной
ручной переключатель; ручной ключ — manual switch
Русско-английский большой базовый словарь > переключатель с автоматического режима на ручной
-
9 переключатель с ручного режима на автоматический
переключатель автоматического и ручного режимов — a/m switch
Русско-английский большой базовый словарь > переключатель с ручного режима на автоматический
-
10 полуавтоматический
1) General subject: automanual, self loading, semi-automatic, semiautomated, semi automatic2) Medicine: semi-unmanned3) Military: self-loading, semiautomatic4) Engineering: half-automatic, partly automatic5) Chemistry: aided6) Economy: quasi-automatic7) Automobile industry: partial automatic8) Mining: semiautomatical9) Physics: automatic-manual10) Oil: semi-unattended11) Mechanic engineering: auto-manual12) Automation: manual-automatic, semimanual, partially automatedУниверсальный русско-английский словарь > полуавтоматический
-
11 автоматический
1) General subject: automatic, automatical, computer aided, knee-jerk, mechanic, penny in the slot, robot, self moving, self operative, self-, self-acting, self-loading (о винтовке, орудии), self-moving, automated, mechanical2) Computers: computerized3) Medicine: self-filling, self-holding4) Military: automatic/manual (о режиме), electronically-controlled, self-action, self-firing, self-operating5) Engineering: selfacting, transfer (об автоматической линии), unmanned, unattended, unwatched6) Construction: self-adjusting7) Mathematics: self-sustaining8) Railway term: complete automatic9) Law: tacit (о пролонгации договора)10) Economy: self-regulating11) Linguistics: computational12) Automobile industry: power-operated, powered13) Metallurgy: full-automatic, power-driven14) Information technology: fully automatic, unwanted15) Cartography: unwatched (характеристика сигналов на морских картах)16) Atomic energy: self acting17) Drilling: power, power-actuated, s. a. (self acting), self-contained18) Network technologies: zero-touch (zero-touch - автоматическая установка, автоматическое развертывание)19) Automation: auto, automat, hands-off (напр. о процессе), nonsupervised20) Makarov: automatic (действующий без вмешательства человека), machine, penny-in-the-slot, self-operative, unattended (об оборудовании), unattended (работающий без присутствия обслуживающего персонала), unstaffed21) SAP.tech. aut. -
12 неавтоматический
1) General subject: manual2) Military: automatic/manual (о режиме), man-monitored, single-action3) Automobile industry: non-automatic, nonautomatic4) Telecommunications: noncomputerized5) Makarov: manned -
13 переключатель
selector switch, switch
электрическое устройство, служащее для соединения одного или нескольких проводников с любым из нескольких др. проводников, подключенных к устройству (переключателю). — а multiposition switch that permits one or more conductars to be connected to any of several other conductors.
- (кран переключения) — selector valve
-, барабанный (передней стойки шасси) — drum switch
- ввода информации (системы "омега" c положениями ппм, лбу, ветер и т.д.) — display selector switch (with wpt, хтк, wind, etc., positions)
- видов работ — function selector switch
- включения электропитания — on/off (power) switch sets the ons on or off.
- выбора индикации (на уви системы омега) — display selector switch (dss)
для выбора параметров, высвечиваемых на цифровом табло. положения: ппм, зпу/пу, зк/ус, ветер, мс, контроль и др. — selects data for presentation on the numerical displays. positions: wpt, хтк/тке, brg/dis, dsrtk/tk hdg/da, gs/ete, wind, pos, test.
-, галетный — wafer rotary selector switch
-, галетный (безразрывный) — wafer rotary selector switch (make before break)
-, галетный (с разрывом цепи перед включением) — wafer rotary selector switch (break before make)
- (выбора) двигателей при запуске — engine start selector valve
-, движковый (приводимый в действие большим пальцем руки) — thumb (-actuated) switch
-, двухгалетный — two-wafer rotary switch
-, двухпозиционный — two-position switch
- диапазонов (радио) — band selector switch
- динамики (ппд) — pitot selector valve
- дневного/ночного освещения — day/night switch
для регулирования яркости подсвета, — day/night switch is used to control brilliance.
-, жидкостной маятниковый (коррекции гироскопических приборов, напр., гпк) — liquid level switch
- зажигания — ignition switch
the ignition switch is set to "both" (l+2).
- индикации курса (сист. омега) — heading display selector switch with positions: mag, true.
- индикации расстояний (в мор, милях/км) и скоростей полета (в узлах/км) (сист. омега) — distance (nm/km) airspeed (knot/km) display selector switch
- кольцевания (питания двигателей топливом) — fuel cross-feed switch
- кольцевания (эл. шин) — (bus) crosstie switch
- коммутируемых в аппаратуре сопряжения сигналов (пульта выбора режимов сист. омега) — remote switch with positions: cmptr, ons 1, ons 2.
-, концевой (сигнализатор) — warning (limit) switch
- коррекции (магнитной и гпк) — mag-dg mode selector (switch)
-, кулачковый — cam actuated switch
- масштабов (рлс) — range switch
- масштабов и меток (рлс) — off-stby/range (selector) switc h
to provide range and range marker selection for indicator
- мэт (механизма эффекта триммирования) — trim switch
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной замыкающий — momentary make (selector) switch
- однополюсный, на два направления (замыкающий) — single-pole double-throw switch (make)
- однополюсный, на два направления (с нажимным замыканием обоих направлений, с выключением в нейтральном положении) — single-pole double-throw switch (with both sides momentary make, center off)
- однополюсный, на два направления (с нажимным замыканием одного направления) — single-pole double-throw switch (with one side momentary make)
- "параметры" — data selector (switch)
- "параметры" (инерциальной сист.) — data selector
положения: ппм, ик/пг, soct/z, wc/yc, зпу/пу, soct/t, u/6 — positions: wpt, hdg/sts, dis/xtk, gs/da, d dis/time, wind
-, поворотный — rotary selector switch
-, полевой — field-effect switch
- попеременного включенияпереключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action pushbutton switch
- полярности зоны курсового маяка — то-from (localizer) selector switch
- ппм (промежут. пунктов маршрута) — wpt selector (switch)
- прд1-11(рлс) — xmtr 1-2 switch
- пределов (измерения, напр., вольтметра) — measurement range selector switch
- приемников воздушных давлений (пbд) — pitot/static tube selector
переключатепь на_два положения: основной и аварийный. — the pitot selector may be set to main or aux.
- радиосвязей (абонентского аппарата спу) — function (selector) switch
- радиосредств (абонентского аппарата спу) — function (selector) switch
- регулирования подсвета клавишного набора поля пуи (или уви) — cdu keyboard dimmer control switch. with positions, day, night
- режимов — mode selector switch
- режимов (работы системы омега) — automatic /manual/ remote switch, a/m/r mode (selector) switch
position оaп activates automatic sequential selection of route legs, position оmп entails manual selection of route legs, position оrп enables transmission and/or reception of specified data between systems such as dual ons, ins/ons, etc.
- режимов (автоматического радиокомпаса) — function switch
имеет следующие положения: выкл., комп., ант. и рамка. — the function switch of adf may be set to off, comp, ant, loop positions.
- режимов (пульта управления) — mode selector (switch)
- режимов рлс (гроза) с попожениями: готов, земля, метео, контур, контроль — mode selector switch positions: stby, terrain, weather, contour, test.
- режимов самолетного ответчика — transponder mode selector
для работы на внутренних и международных линиях, — position transponder selector to а (domestic) or в (international)
- рода работы — mode selector switch
- рода работы (арк) — (adf) function switch
- рода работы (на уви, с пожениями авт-ручн-контроль) — n&- function switch (auto) (а), man (м) and test (т) positions)
-, рычажный — toggle actuated selector switch
- с включением в среднем положении — switch with center on position
- с выключением в нейтральном (среднем) положении — switch with center off position
- с замкнутыми выводами в нейтрали — switch with center on position
- сигнализации остатка теплива и включения топливомера (указателя) наличия топлива в группах баков, — fuel low/quantity indicator switch. permits selective indication of fuel quantity and provides low level warning.
- с механическим включением — mechanically actuated switch
- с нажимным включением в крайних положениях — switch with momentary on at (both) extremes
- с разомкнутыми выводами в нейтрали — switch with center off position
- снятия усилий (на ручке управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- статики (системы пвд) — static (source) selector
- статики (системы пвд) — static (source) selector
"- статики" (надпись) — static
имеет два положения осн и авар. — may be set to normal or aux position.
- стояночного торможения — parking brake (park brake) switc h
- телефон - телеграф (тел тлг) — voice - c-w switch
- триммера (вертолета, на четыре направления - вправо, влево, вперед, назад) — (four-directional) trim switch (for lateral, fore-aft cycle)
- триммерного эффекта элеронов — aileron trim control switch.
вызывает смещение нейтрали загрузочного механизма элеронов, — movement of trim control switch shifts neutral position of the load feel mechanism.
-, четырехполюсный, на два положения — four-pole double-throw switch
-, четырехпозиционный с двумя контактами нажимного включения — four-position switch with 2 momentary contacts
- шин (эл.) устанавливать п. в (положение) — bus selector switch set the switch to (position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > переключатель
-
14 автоматический/ручной
Engineering: auto/manual, automatic/manualУниверсальный русско-английский словарь > автоматический/ручной
-
15 автоматический/ручной переключатель
Engineering: auto/manual switch, automatic/manual switchУниверсальный русско-английский словарь > автоматический/ручной переключатель
-
16 переключатель с автоматического управления на ручное
1) Naval: auto-manual switch2) Engineering: automatic-manual transfer switch3) Metrology: automanual switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель с автоматического управления на ручное
-
17 переключатель с автоматической работы на ручную
1) Automation: auto (matic) -manual switch (и наоборот)2) Makarov: automanual switch (и наоборот), automatic-manual switch (и наоборот)Универсальный русско-английский словарь > переключатель с автоматической работы на ручную
-
18 ручной/автоматический
Engineering: hand/automatic, manual/automaticУниверсальный русско-английский словарь > ручной/автоматический
-
19 смена (замена)
change
- знака (сигнала) — signat sign /character/ change
- (фото) кадров (в индикаторе навигационной обстановки) — film frame change. the frame changing is сошpletely automatic in the map display unit.
- лзп (линии заданного пути) — track change (trk chg)
- (замена) масла — oil change
- очередного промежуточноro пункта маршрута (ппм) — next waypoint change (wpt chg)
- промежуточных пунктов маршрута (ппм) — waypoint change (wpt chg)
- участка маршрута — track change (trk chg)
- участка маршрута (клавиша пульта управления и индикации системы "омега") — navigation leg change (leg chg)
- частной ортодромии (чо) — navigation leg change /switching/(leg chg, wpt chg)
- частной ортодромии (автоматическая, ручная) — (automatic, manual) navigation leg switching
- частных ортодромий — navigation leg change /switching/
переключать (сменять частную ортодромию) — switch to new navigation leg
- экипажа — crew change
после каждой смены экипажа производиться тщательный осмотр кабины экипажа. — the cockpit safety inspection is performed on each crew change.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > смена (замена)
-
20 авто-ручной
Engineering: automatic manual
См. также в других словарях:
manual — [adj] done by hand hand operated, human, not automatic, physical, standard; concept 544 Ant. automated, automatic manual [n] book giving instruction bible, compendium, cookbook, enchiridion, guide, guidebook, handbook, primer, reference book,… … New thesaurus
Manual transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Automatic link establishment — Automatic Link Establishment, commonly known as ALE, is the worldwide de facto standard for digitally initiating and sustaining HF (High Frequency) radio communications.cite web|title=Frequency Agile Systems in the MF/HF Bands |author=Telecom… … Wikipedia
Automatic seat belts — are seat belts that automatically close over riders in a car. History Automatic seat belts were created to increase safety regardless of user negligence because even when seat belts were available, people often forgot to, or chose not to, use… … Wikipedia
Automatic summarization — is the creation of a shortened version of a text by a computer program. The product of this procedure still contains the most important points of the original text. The phenomenon of information overload has meant that access to coherent and… … Wikipedia
Automatic milking — is the milking of dairy animals without human labour.The milking processThe milking process is the collection of tasks specifically devoted to extracting milk from an animal (rather than the broader field of dairy animal husbandry). This process… … Wikipedia
Manual fare collection — is the practice of collecting fares manually (without the aid of an automated machine). Fare collection generally refers to the collection of fares in the transport industry in return for a ticket or passes to travel. Commonly used on buses and… … Wikipedia
Automatic transmission fluid — (ATF) is the fluid used in vehicles with self shifting or automatic transmissions. It is typically colored red or green to distinguish it from motor oil and other fluids in the vehicle. On most vehicles its level is checked with a dipstick while… … Wikipedia
Automatic — Au to*mat ic, Automatical Au to*mat ic*al, a. [Cf. F. automatique. See {Automaton}.] 1. Having an inherent power of action or motion. [1913 Webster] Nothing can be said to be automatic. Sir H. Davy. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or produced by … The Collaborative International Dictionary of English
Automatic arts — Automatic Au to*mat ic, Automatical Au to*mat ic*al, a. [Cf. F. automatique. See {Automaton}.] 1. Having an inherent power of action or motion. [1913 Webster] Nothing can be said to be automatic. Sir H. Davy. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Automatic parallelization — Automatic parallelization, also auto parallelization, autoparallelization, parallelization, or //ization (shorthand), the last two of which imply automation when used in context, refers to converting sequential code into multi threaded or… … Wikipedia