-
61 Steuerung
f1. (Tätigkeit) steering; FLUG. piloting; TECH., ETECH., allg. und fig. control; der Steuerung bedürfen fig. need guidance* * *die Steuerungsteerage; control; drive; steering; timing* * *Steu|e|rung ['ʃtɔyərʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Steuern) (von Schiff) steering, navigation; (von Flugzeug) piloting, flying; (fig) (von Politik, Wirtschaft) running, control, management; (COMPUT) control; (= Regulierung) control, regulation; (= Bekämpfung) control2) (= Steuervorrichtung) (AVIAT) controls pl; (TECH) steering apparatus or mechanism; (elektronisch) control* * *(the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) steering* * *Steu·e·rung1<->die \Steuerung des Produktionsprozesses erfolgt von diesem Raum aus the production process is steered [or controlled] from this room\Steuerung der Geldmenge ÖKON control of the money supplySteu·e·rung2<-, -en>fdie \Steuerung übernehmen to take over control* * *die; Steuerung, Steuerungen1) (System) controls pl.2) o. Pl. s. steuern 1. 1), 3), 4): steering; piloting; flying; control; regulation; steering; influencing* * *der Steuerung bedürfen fig need guidance* * *die; Steuerung, Steuerungen1) (System) controls pl.2) o. Pl. s. steuern 1. 1), 3), 4): steering; piloting; flying; control; regulation; steering; influencing* * *(Flugzeug) f.piloting n. f.control n.control system n.controls n.drive n.steerage n.steering n.supervision n. -
62 Blendenautomatik
f FOT. automatic aperture (control)* * *Blẹn|den|au|to|ma|tikf (PHOT)automatic diaphragm* * *Blen·den·au·to·ma·tikf FOTO automatic aperture control* * * -
63 automatische Klimaanlage
f <kfz.hlk> (hält eine gewählte Temperatur durch Heizen/Kühlen selbsttätig aufrecht) ■ automatic climate control system (ACC); climate control system; automatic climate control; automatic air conditioning system; automatic air conditioningGerman-english technical dictionary > automatische Klimaanlage
-
64 Klimaautomatik
f <kfz.hlk> (hält eine gewählte Temperatur durch Heizen/Kühlen selbsttätig aufrecht) ■ automatic climate control system (ACC); climate control system; automatic climate control; automatic air conditioning system; automatic air conditioning -
65 Klimatisierungsautomatik
f MB <kfz.hlk> (hält eine gewählte Temperatur durch Heizen/Kühlen selbsttätig aufrecht) ■ automatic climate control system (ACC); climate control system; automatic climate control; automatic air conditioning system; automatic air conditioningGerman-english technical dictionary > Klimatisierungsautomatik
-
66 Regler
m; -s, -; TECH. regulator; ETECH. control (knob)* * *der Reglerregulator; modulator; automatic controller; governor* * *Reg|ler ['reːglɐ]m -s, -regulator; (an Fernseher, Stereoanlage etc) control; (von Elektromotor, Fernsteuerung) control(ler); (von Benzinmotor) governor* * *(a thing that regulates (a piece of machinery etc).) regulator* * *Reg·ler<-s, ->[ˈre:glɐ]* * *der; Reglers, Regler (Technik) regulator; (Kybernetik) control* * ** * *der; Reglers, Regler (Technik) regulator; (Kybernetik) control* * *- m.automatic controller n.governor n.modulator n.regulator n.ruler n.stabilizer n. -
67 regler
m; -s, -; TECH. regulator; ETECH. control (knob)* * *der Reglerregulator; modulator; automatic controller; governor* * *Reg|ler ['reːglɐ]m -s, -regulator; (an Fernseher, Stereoanlage etc) control; (von Elektromotor, Fernsteuerung) control(ler); (von Benzinmotor) governor* * *(a thing that regulates (a piece of machinery etc).) regulator* * *Reg·ler<-s, ->[ˈre:glɐ]* * *der; Reglers, Regler (Technik) regulator; (Kybernetik) control* * *…regler m im subst meist regulator* * *der; Reglers, Regler (Technik) regulator; (Kybernetik) control* * *- m.automatic controller n.governor n.modulator n.regulator n.ruler n.stabilizer n. -
68 ACC
<av> ■ automatic contour control (ACC); automatic color control (ACC); automatic chroma control -
69 APC
<av> ■ automatic picture control (APC); auto picture function; automatic picture sharpness control; automatic phase control (APC) -
70 Fadingregelung
f <av> (zum Ausgleich von Signalschwankungen) ■ automatic volume control -
71 automatische Empfindlichkeitsregelung
f ELEKTRON automatic sensitivity control, TELEKOM automatic selectivity control, automatic sensitivity controlDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > automatische Empfindlichkeitsregelung
-
72 automatische Pegelregelung
f <av> (Signalstärke; z.B. Lautstärke) ■ automatic level control; automatic power control; automatic level regulation; automatic power regulationGerman-english technical dictionary > automatische Pegelregelung
-
73 Niveauregulierung
f < kfz> (Vorgang und System) ■ automatic level control; self-leveling suspension; automatic leveling pract ; electronic load-leveling Chrysler ; ride levelling GB.Jaguar ; automatic level control system; self-leveling suspension system; automatic leveling system; electronic load-leveling system Chrysler ; ride levelling system GB.Jaguar -
74 ACC
ACC 1. RT adaptive control constraint; 2. automatic cruise control; 3. adaptive control constraint, area control center, automatic cruise controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ACC
-
75 automatisch
automatisch I adj GEN, IND automatic automatisch II adv GEN, IND automatically • automatisch fertigen IND automate • sich automatisch liquidierend FIN self-liquidating* * *adj <Geschäft, Ind> automaticadv <Geschäft, Ind> automatically ■ automatisch fertigen < Ind> automate ■ sich automatisch liquidierend < Finanz> self-liquidating* * *automatisch
automatic, penny-in-the-slot, push-button, self-acting;
• automatischer Anrufbeantworter automatic telephone answering machine;
• automatisch er Ausgleich, automatische Anpassung (Lohnklausel) escalator [adjustment], (Rundfunkgerät) fading control;
• automatische Datenübertragung in einer Richtung (Computer) open-loop system;
• automatische Datenverarbeitung automatic data processing;
• automatische Gebührenverrechnung centralized automatic message accounting;
• automatisches Getriebe automatic gearbox;
• sich automatisch abdeckender Kredit self-liquidating credit;
• automatische Lohnprogression automatic [wage] progression;
• automatische Vertragsverlängerungsklausel evergreen clause. -
76 Messsteuerung
-
77 Aussteuerungsautomatik
-
78 Belichtungsautomatik
f <tech.allg> (Funktionseigenschaft, Betriebsart von Kameras, Kopierer etc.) ■ automatic exposure (AE); automatic exposure control form ; autoexposuref <tech.allg> (betont: das System; von Kamera, Kopierer etc.) ■ automatic exposure control system -
79 ABC
ABC automatic background control; automatic bass compensation; automatic brightness controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ABC
-
80 Selbstkontrolle
f1. engS. UND TECH. self-check(ing); in der Schule etc.: checking one’s own work; der Medien: self-censorship, self-regulation; Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft ( FSK) voluntary self-censorship by the film industry2. (Selbstbeherrschung) self-control* * *Sẹlbst|kon|trol|lefcheck on oneself; (von Computer) automatic checkder Computer hat Selbstkontrolle — the computer is self-checking, the computer has an automatic check
* * *Selbst·kon·trol·le1. PSYCH self-restraint, self-control2. (eigenverantwortliche Kontrollinstitution) self-regulation* * *1. engS. und TECH self-check(ing); in der Schule etc: checking one’s own work; der Medien: self-censorship, self-regulation;Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) voluntary self-censorship by the film industry2. (Selbstbeherrschung) self-control
См. также в других словарях:
Automatic control — is the research area and theoretical base for mechanization and automation, employing methods from mathematics and engineering. A central concept is that of the system which is to be controlled, such as a rudder, propeller or an entire ballistic… … Wikipedia
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatic control; self control vok. automatische Steuerung, f; Selbststeuerung, f rus. автоматическое управление, n; самоуправление, n pranc. autocommande, f; commande automatique … Fizikos terminų žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Steuerung, f; Regelungstechnik, f; Selbststeuerung, f; selbsttätige Steuerung, f rus. автоматическое управление, n pranc. commande… … Automatikos terminų žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung, f; Selbstregelung, f; selbsttätige Regelung, f rus. автоматическое регулирование, n pranc. réglage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagal tam tikrą programą savarankiškai tvarkomas arba reguliuojamas vyksmas. atitikmenys: angl. automatic control vok. Automatiksteuerung, f; automatische Steuerung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginio, aparato ar tam tikros sistemos veikimo palaikymas žmogui tiesiogiai nedalyvaujant. atitikmenys: angl. automatic control vok. Automatiksteuerung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Techninio vyksmo parametrų pastovumo išlaikymas automatizuotomis arba kompiuterinėmis sistemomis. atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Technologinio proceso parametrų pastovumo palaikymas automatizuotomis sistemomis, mikroprocesoriais. atitikmenys: angl. automatic control rus. автоматическая регулировка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
automatic control — automatinis valdymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Fizinės sistemos funkcionavimo palaikymas žmogui tiesiogiai nedalyvaujant. atitikmenys: angl. automatic control rus. автоматическое управление … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
automatic control — automatinis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. automatic control vok. automatische Regelung, f rus. автоматическая регулировка, f pranc. réglage automatique, m … Fizikos terminų žodynas
automatic control equipment — automatinės kontrolės aparatūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic check equipment; automatic control equipment vok. automatische Kontrollgeräte, n rus. аппаратура автоматического контроля, f pranc. équipement de… … Automatikos terminų žodynas
