-
1 autocrate
-
2 autocrate
autocrate [otokʀat]masculine noun* * *otokʀat
1.
adjectif autocratic
2.
nom masculin et féminin autocrat* * *otokʀat nmf* * *A adj autocratic.B nmf autocrat.[otɔkrat] nom masculin -
3 autocrate
-
4 autocrate
-
5 autocrate
mавтократ, самодержец, неограниченный властелин -
6 autocrate
сущ.общ. автократ, неограниченный властелин, самодержец -
7 autocrate
حاآم ذاتى -
8 autocrate
substantif masculin → inflexionesAutócrata -
9 autocrate
1. autokrata2. samowładca -
10 autocrate
m. (gr. autokrâtes) автократ, самодържец. -
11 autocrate
m самоде́ржец vx., автокра́т littér., неограни́ченный власти́тель -
12 autocrate
-
13 autocrate
xxx mdespotdiktatortyran -
14 autocrate
nm. mustabid hokim, yakka hokim. -
15 autocrate
αυτοκράτορας -
16 autocrate
aŭtokrato -
17 en autocrate
en autocratese comporter, régner selbstherrlich -
18 самодержавный
autocrate, autocratiqueсамодержавная власть — pouvoir absolu -
19 самодержец
м. -
20 à corps perdu
loc. adv. (обыкн. употр. с гл. se jeter, se lancer)опрометью, без оглядки, очертя голову, всецелоFigaro. - Est-il rien de plus bizarre que ma destinée?... j'apprends la chimie, la pharmacie, la chirurgie, et tout le crédit d'un grand seigneur peut à peine me mettre à la main une lancette de vétérinaire. Las d'attrister des bêtes malades, et pour faire un métier contraire, je me jette à corps perdu dans le théâtre; me fussé-je mis une pierre au cou! (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. - Какая у меня, однако, необыкновенная судьба!... Я изучил химию, фармацевтику, хирургию, и, несмотря на покровительство вельможи, мне с трудом удалось получить место ветеринара. В конце концов мне надоело мучить больных животных, и я увлекся занятием противоположным: очертя голову, устремился к театру. Лучше бы уж я повесил себе камень на шею.
Le citoyen du Bousquier fut l'un des familiers de Barras, il fut au mieux avec Fouché, très bien avec Bernadotte, et crut devenir ministre en se jetant à corps perdu dans le parti qui joua secrètement contre Bonaparte jusqu'à Marengo. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Гражданин дю Бускье был свой человек у Барраса, в наилучших отношениях с Фуше, на короткой ноге с Бернадоттом и, надеясь стать министром, переметнулся, очертя голову, к партии, которая вплоть до победы при Маренго втайне интриговала против Бонапарта.
Elle se jeta à corps perdu dans les bras que lui tendait, non, du reste, sans une prudente réserve, l'autocrate Russie. (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — В поисках защиты Республика очертя голову кинулась в объятия, раскрытые для нее, правда, несколько сдержанно, самодержавной Россией.
Je sais que tu as eu des maîtresses de passage, que tu t'es jeté à corps perdu dans des distractions qui n'étaient peut-être pas bien dignes de toi, et dont tu sortais triste et comme désespéré. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Я знаю, что у тебя были случайные связи, что ты бросался, очертя голову, в наслаждения, которые унижали тебя и из которых ты выходил с грустью и даже с отчаянием в душе.
La révolution ayant tué ses espérances, il s'était jeté dans la réaction à corps perdu. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Когда революция не оправдала его ожиданий, он, очертя голову, бросился в лагерь реакции.
Depuis deux ans on travaillait à embellir Cirey. Voltaire et Émilie se livraient à corps perdu à tous les travaux [...]. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вот уже два года, как шли работы по украшению Сирея. Вольтер и Эмилия дю Шателе трудились не покладая рук.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autocrate — [ otokrat; ɔtɔkrat ] n. m. • 1768; gr. autokratês « qui gouverne par lui même », de kratein « gouverner » ♦ Souverain dont la puissance n est soumise à aucun contrôle. ⇒ despote , dictateur, tyran. ● autocrate nom et adjectif Monarque détenant un … Encyclopédie Universelle
autocrate — /au tɔkrate/ (meno com. autocrata) s.m. [dal gr. aytokratḗs, comp. di aytós stesso e tema di kratéō dominare ]. 1. (polit.) [chi esercita un potere assoluto] ▶◀ assolutista, despota, dittatore, tiranno. 2. (estens.) [chi impone tirannicamente la… … Enciclopedia Italiana
autocrate — (ô to kra t ), s. m. AUTOCRATRICE (ô to kra tris ), s. f. Souverain, souveraine dont la puissance n est soumise à aucun contrôle légal. L empereur de Russie est désigné sous le nom d autocrate. • Les Asiatiques qui viennent contempler l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AUTOCRATE — s. m., et AUTOCRATRICE. s. f. Celui, celle dont la puissance ne relève d aucune autre : titre du czar ou empereur de Russie, ou de la czarine, quand c est une femme qui règne. Autocrate, autocratrice de toutes les Russies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
autocrate — au·tò·cra·te s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi esercita la propria autorità in modo assoluto | estens., chi impone in modo dispotico e tirannico la propria volontà; anche agg. Sinonimi: despota, 1dittatore, tiranno. 2. s.m. BU appellativo degli zar… … Dizionario italiano
AUTOCRATE, TRICE — n. Celui, celle dont la puissance ne relève d’aucune autre : titre que l’on donnait au tsar ou empereur de Russie, ou à la tsarine, quand c’était une femme qui régnait. Autocrate, autocratrice de toutes les Russies. Figurément, C’est un autocrate … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Autocrate — Autocratie Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
autocrate — {{hw}}{{autocrate}}{{/hw}}s. m. Sovrano assoluto | (est.) Despota … Enciclopedia di italiano
autocrate — pl.m. e f. autocrati … Dizionario dei sinonimi e contrari
autocrate — s. m. 1. sovrano assoluto □ (est.) despota, dittatore, tiranno CONTR. democratico 2. (fig.) prepotente, soverchiatore CONTR. giusto, illuminato □ buono, mite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autocratique — [ otokratik; ɔtɔkratik ] adj. • 1768; de autocratie ♦ Qui appartient à un autocrate, à l autocratie. Gouvernement, régime autocratique. ⇒ absolu, arbitraire, despotique, dictatorial, tyrannique. « Tout pouvoir sans contrepoids, sans entraves,… … Encyclopédie Universelle
