-
1 auto judicial
постановление суда; судебное решение -
2 auto judicial de designación de albacea
El diccionario Español-ruso jurídico > auto judicial de designación de albacea
-
3 auto judicial declarativo de quiebra
El diccionario Español-ruso jurídico > auto judicial declarativo de quiebra
-
4 auto judicial mediante el cual se concede tutela de un menor
El diccionario Español-ruso jurídico > auto judicial mediante el cual se concede tutela de un menor
-
5 auto judicial que restringe o anula el derecho de uno de los esposos a ocupar el domicilio matrimonial
1) судебное решение об ограничении или о лишении права одного из супругов занимать общую жилую площадь;2) решение о выселении одного из супругов из общего жилого помещенияEl diccionario Español-ruso jurídico > auto judicial que restringe o anula el derecho de uno de los esposos a ocupar el domicilio matrimonial
-
6 anular un auto judicial
отменять постановление (решение, распоряжение, приказ) судаEl diccionario Español-ruso jurídico > anular un auto judicial
-
7 auto de declaración judicial de quiebra
El diccionario Español-ruso jurídico > auto de declaración judicial de quiebra
-
8 dictar un auto, providencia o mandamiento judicial
оглашать, выносить постановление, решение, судебный приказEl diccionario Español-ruso jurídico > dictar un auto, providencia o mandamiento judicial
-
9 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso( causa) judicial, auto m; pleito criminalуголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuenciaуголо́вный проце́сс — juicio criminalуголо́вный ко́декс — código penalуголо́вный престу́пник — delincuente mуголо́вное преступле́ние — delito mуголо́вное пресле́дование — persecución judicialуголо́вный мир — mundo criminal, mafia fуголо́вный ро́зыск — policía judicialуголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista mпо уголо́вной ли́нии — criminalmenteпередава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vtпринима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarseпривле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal -
10 определение
с.1) ( действие) determinación f; cálculo m ( подсчет); fijación f ( установление)2) (объяснение, формулировка) definición f, determinación f4) уст., юр. decisión f5) грам. atributo m -
11 detención
задержание, арест; предварительное заключение; (при)остановка; задержка, замедление, промедление; отсрочка; заминка* * *f1) AR, CL, ES, MX, NI, PE, SV арест, задержание2) CO, VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей•auto [boleta, decreto, mandamiento, orden] de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
decretar [ordenar] la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
- detención arbitrariapracticar una detención — производить арест или задержание
- detención de correspondencia
- detención de incomunicado
- detención de la sentencia
- detención definitiva
- detención del delincuente
- detención domiciliaria
- detención formal
- detención gubernativa
- detención ilegal
- detención judicial
- detención maliciosa
- detención para inquerir
- detención policial
- detención por orden verbal
- detención preventiva
- detención prolongada
- detención provisional
- detención violenta
- detención en el domicilio -
12 embargo
наложение ареста на имущество; запрещение; секвестр, секвестрование; секвестрация; эмбарго* * *m1) запрещение; запрет; эмбарго2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр6) захват; отнятие владения•diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество
juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания
- embargo civiltrabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста
- embargo criminal
- embargo de bienes
- embargo de matrimonios
- embargo del salario
- embargo ejecutivo
- embargo judicial
- embargo penal
- embargo precautorio
- embargo procesal
- embargo provisional
- embargo provisorio
- embargo subsecuente
- embargo preventivo -
13 expedir
1) составлять, оформлять, выдавать (документы);2) исполнять, осуществлять; быстро решать; объявлять, обнародовать (закон, приговор);3) передавать по назначению; посылать, отправлять* * *1) отправлять, доставлять3) издать; принять; опубликовать4) выписать; оформить•- expedir el visado
- expedir sentencia
- expedir un auto
- expedir un cheque
- expedir un decreto
- expedir una boleta de encarcelación
- expedir una factura
- expedir una ley
- expedir una orden
- expedir una orden judicial
- expedir una patente
- expedir una resolución
См. также в других словарях:
Auto judicial — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Auto judicial — El auto es una resolución judicial mediante las que un tribunal se pronuncia sobre peticiones de las partes, resolviendo las incidencias, es decir, las cuestiones diversas del asunto principal del litigio, pero relacionadas con él, que surjen a… … Enciclopedia Universal
auto judicial — Derecho. Resolución judicial que decide cuestiones secundarias, previas o incidentales para las que no se requiere sentencia, generalmente con expresión de sus fundamentos … Diccionario de Economía Alkona
auto judicial — Derecho. Resolución judicial que decide cuestiones secundarias, previas o incidentales para las que no se requiere sentencia, generalmente con expresión de sus fundamentos … Diccionario de Economía
Auto — Saltar a navegación, búsqueda El término auto puede referirse a: el automóvil, el auto judicial, auto de fe el auto sacramental, la autoestima Obtenido de Auto Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Auto — I (Del lat. actus < agere, obrar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Forma de resolución judicial, que decide cuestiones para las que no es necesaria una sentencia. 2 LITERATURA, TEATRO Composición dramática, por lo general breve, generalmente… … Enciclopedia Universal
auto de comparecencia — (legalmente) documento emitido por un agente judicial al plantearse una reclamación. Un alguacil u otra persona competente transmite el auto de comparecencia, notificando a una persona el comienzo de una acción judicial contra ella. Diccionario… … Diccionario médico
AUTO DA FÉ — ( Act of Faith ), name given in Portugal to the ceremony of the pronouncing of judicial sentence by the Inquisition and the reconciliation of penitents: the corresponding Spanish form is Auto de Fé, the Italian Atto di Fede, etc. While the… … Encyclopedia of Judaism
auto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Automóvil: Se ha comprado un auto más potente. Ha dejado el auto en el aparcamiento. 2. Área: derecho Resolución judicial, fundada, que decide sobre cuestiones parciales o secundarias, para las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Auto acordado — Saltar a navegación, búsqueda Los Autos acordados son normas jurídicas, emanadas de los tribunales superiores de justicia, relativas al modo en que los tribunales deben proceder en el conocimiento de determinadas acciones y recursos procesales,… … Wikipedia Español
auto-da-fe — (n.) 1723, sentence passed by the Inquisition (pl. autos da fé), from Port. auto da fé judicial sentence or act of the faith, especially the public burning of a heretic, from L. actus de fide, lit. act of faith. Although the Spanish Inquisition… … Etymology dictionary