-
1 аутентичность
-
2 подлинность
-
3 подлинность семян
подлинность семян
Соответствие семян их названию в отношении рода, вида, разновидности, сорта.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подлинность семян
-
4 подлинность сорта
подлинность сорта
Соответствие сорта его описанию и данным, указанным в сортовых документах.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подлинность сорта
-
5 подлинность документа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подлинность документа
-
6 подлинность изделия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подлинность изделия
-
7 соответствие документов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствие документов
-
8 достоверность
authenticité, certitude, sincérité -
9 подлинность подписи
authenticité de la signature, véracité de la signatureРусско-французский юридический словарь > подлинность подписи
-
10 аутентичность
ж.аутенти́чность те́кста — authenticité du texte
аутенти́чнный — authentique
* * *ngener. authenticité -
11 подлинность
ж.по́длинность карти́ны — authenticité d'un tableau
* * *ngener. réalité, réalité (изображения), authenticité, identité, sincérité -
12 подлинность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подлинность
-
13 достоверность
ж.* * *n1) gener. authenticité, exactitude (Ces informations proviennent de sources dignes de foi. Néanmoins, elles sont fournies sans aucune garantie de leur exactitude.), véracité, vérité, certitude, véridicité3) IT. confiance, plausibilité, fidélité (напр. передачи информации), validité4) garph.exp. crédibilité -
14 истинность
ж.véridicité f, authenticité f* * *n1) gener. valeur de vérité, véracité2) logic. vérité3) IT. authenticité, validité -
15 код опознавания
code d’authenticitéРусско-французский политехнический словарь > код опознавания
-
16 гарантийный сертификат подлинности
Dictionnaire russe-français universel > гарантийный сертификат подлинности
-
17 действительность
ж.1) réalité f; les faits m plсовреме́нная действи́тельность — la vie actuelle
окружа́ющая действи́тельность — la vie ( или la réalité) ambiante
действи́тельность пока́зывает ино́е — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose
2) ( сила действия) validité f; authenticité f ( подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)действи́тельность па́спорта — validité du passeport
••в действи́тельности — en réalité, en fait
* * *ngener. réalité, réel, actualité, validité -
18 документы, подлинность которых вызывает сомнение
Dictionnaire russe-français universel > документы, подлинность которых вызывает сомнение
-
19 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mгото́вые изде́лия — produits finis
куста́рные изде́лия — articles artisanaux, production artisanale
шёлковые изде́лия — soieries f pl
шерстяны́е изде́лия — lainages m pl
трикота́жные изде́лия — bonneterie f
гли́няные изде́лия — poterie(s) f (pl) ( посуда)
желе́зные изде́лия — ferronnerie f
деревя́нные изде́лия — boissellerie f, objets m pl de bois
* * *n1) gener. objet fabriqué, ouvrage, produit, réalisation (Notre menuiserie permet de fabriquer des réalisations spéciales et sur mesures.), article2) eng. création (Toutes nos créations sont signées, datées et numérotées puis livrées avec un certificat d'authenticité.), objet3) metal. pièce4) mech.eng. pièce terminée, pièce usinée5) electr.eng. (электротехническое) article m, (электротехническое) produit m -
20 искренность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
authenticité — [ otɑ̃tisite ] n. f. • 1684; authentiquité 1557; de authentique ♦ Caractère de ce qui est authentique. 1 ♦ Dr. Authenticité d un acte public, notarié : qualité d un acte reçu avec les solennités requises par un officier public compétent et… … Encyclopédie Universelle
Authenticité — was the name given to the Chadian president François (Ngarta) Tombalbaye s attempt to remove foreign influence and promote southern Chadian culture throughout Chad during the 1970s. One of its most unpopular requirements was that civil servants… … Wikipedia
authenticite — AUTHENTICITE. s. f. Qualité de ce qui est authentique. L authenticité de cette pièce n est point contestée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AUTHENTICITÉ — s. f. Qualité de ce qui est authentique. L authenticité de cette pièce n est point contestée. L authenticité d un fait, d une nouvelle. L authenticité des livres sacrés. Cet écrit a un caractère d authenticité, porte un caractère d authenticité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUTHENTICITÉ — n. f. Qualité de ce qui est authentique. L’authenticité de cette pièce n’est point contestée. L’authenticité d’un fait, d’une nouvelle. L’authenticité des livres sacrés. Cet écrit a un caractère d’authenticité, porte un caractère d’authenticité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
authenticité — (ô tan ti si té) s. f. Qualité de ce qui est authentique. L authenticité d un fait, d une pièce. • Tout se passa avec la plus grande authenticité, VOLT. Russ. II, 10. ÉTYMOLOGIE Authentique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Authenticité — Authentification Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L authentification est la procédure qui consiste, pour un système informatique, à vérifier l identité d une entité (personne, ordinateur … Wikipédia en Français
Authenticité des Hadith — L authenticité du hadith est le degré de fiabilité que comporte chaque tradition orale rapporté du prophète de l islam Mahomet. Un hadith dans son propre texte (matn) et la chaine (isnad) des hommes par qui le hadith est transmis[1]. Notes et… … Wikipédia en Français
Authenticité (Zaire) — In Zaire during the Mobutu period, Authenticity ( fr. authenticité) was defined as consciousness of one s personality and values and being at home in one s culture.As part of the authenticity campaign, Mobutu decreed that men were forbidden from… … Wikipedia
authenticité — nf. OTANTISSITÂ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Authenticité — см. Аутентичность … Философский словарь Спонвиля