-
1 pink
1. noun1) Pink, das; Rosa, das2)be in the pink — (coll.) kerngesund sein
3) (Bot.) [Garten]nelke, die2. adjectivepinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]* * *[piŋk]noun, adjective•- academic.ru/55636/pinkness">pinkness- pinkish* * *pink1[pɪŋk]I. n Rosa nt, Pink nt▶ the \pink of condition die Topformshe reached the \pink of condition sie erreichte ihre TopformII. adj2. (of gay, lesbian power) rosa4.pink2[pɪŋk]pink3[pɪŋk]vtpink4[pɪŋk]* * *I [pɪŋk]1. n2) (= plant) Gartennelke f3) (Brit)in the pink of condition — in Top- or Hochform
2. adjIIvt2) (= nick) streifenIIIvi (AUT)klopfen* * *pink1 [pıŋk]A s1. BOT Nelke f:2. Rosa n3. besonders Bra) Scharlachrot nb) (scharlach)roter Jagdrockc) Rotrock m (Teilnehmer einer Fuchsjagd)5. fig Muster(beispiel) n, Gipfel m, Krone f, höchster Grad:the pink of fashion die allerneueste Mode;in the pink (of health) bei bester Gesundheit;the pink of perfection die höchste Vollendung;the pink of politeness der Gipfel der Höflichkeit;he is the pink of politeness er ist die Höflichkeit in PersonB adj1. rosa(farben):see pink elephants hum weiße Mäuse sehen;3. rosa (Homosexuelle betreffend)pink2 [pıŋk] v/t2. durchbohren, -stechen3. mit einem Lochmuster verzierenpink3 [pıŋk] s SCHIFF Pinke f:pink4 [pıŋk] v/i AUTO Br klingeln* * *1. noun1) Pink, das; Rosa, das2)be in the pink — (coll.) kerngesund sein
3) (Bot.) [Garten]nelke, die2. adjectivepinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]* * *adj.rosa adj. -
2 πρῑονόω
-
3 вырезать зубчиками
-
4 вырезывать зубцами
vgener. auszacken -
5 делать зигзаг
-
6 зазубривать
зубрить1, 2* * ** * *зазу́брива|тьпрх (заучи́ть) einpaukenзазу́бривать цита́ты из те́кста ich habe mir die Textzitate eingepaukt* * *v1) gener. auskerben, auszacken, einzahnen (что-л.), kerben (что-л.), zahnen, zähneln2) colloq. einpauken, einbüffeln3) eng. auszähnen4) construct. einkerben, riefeln5) textile. rändern -
7 отклоняться от генерального курса
vnav. abzacken, auszackenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклоняться от генерального курса
-
8 отклоняться от курса
v1) gener. vom Kurs abkommen2) Av. abdrehen, gieren, wenden3) navy. abfallen, abscheren, ausscheeren, auszacken4) milit. vom Kurs abbringen, vom Kurs abfallen, vom Kurs abweichen5) nav. (последовательно) abschwenken, abtreiben, ausbrechen, ausgieren, ausscheren, auswandern, scherenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклоняться от курса
-
9 crêper
kʀɛpev1) ( les cheveux) toupieren2) ( apprêter) kräuseln, kreppen, krausen, auszackencrêpercrêper [kʀepe] <1>1 textile kreppen2 toupieren cheveux -
10 denteler
-
11 engrail
-
12 gimp
vt <leath.textil> ■ auszacken vt -
13 indent
vt <qualit.mat> (ball/cone/pyramide into surface for hardness testing) ■ eindringen vi -
14 jag
vt <build.wood> (cut in points, e.g. along an edge) ■ auszacken vt -
15 machine pinking
-
16 pink
vt <textil.leath> (pierce to create ornamental holes, slits) ■ perforieren vt -
17 получение зубчатого среза
nsow. AuszackenУниверсальный русско-немецкий словарь > получение зубчатого среза
-
18 dentellare
dentellaredentellare [dentel'la:re]verbo transitivozacken, auszackenDizionario italiano-tedesco > dentellare
19 indent
transitive verb1) (make notches in) einkerben2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)3) (from margin) einrücken* * *1. [in'dent] verb 2. ['indent] noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) der Einzug- academic.ru/37589/indentation">indentation- indented* * *in·dentI. vi[ɪnˈdent]II. vt[ɪnˈdent]1. TYPOto \indent a line/paragraph eine Zeile/einen Absatz einrücken2. (make depression)III. n[ˈɪndent]* * *[ɪn'dent]1. vtborder, edge einkerben; coast zerklüften, einbuchten; (TYP) word, line einrücken, einziehen; (= leave dent in) metal etc einbeulen2. vi3. n['ɪndent] (in border etc) Einkerbung f, Kerbe f; (in coast) Einbuchtung f; (TYP, of line) Einrückung f, Einzug m; (= dent in metal etc) Beule f, Delle f* * *indent1 [ınˈdent]A v/t1. einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken2. einen Balken verzahnen, verzapfenB v/i1. JUR obs einen Vertrag abschließena) etwas von jemandem anfordern,b) etwas bei jemandem bestellen3. MIL Br Vorräte requirierenC s [ˈındent; ınˈd-]1. Kerbe f, Einschnitt m, Auszackung f, Zacke f2. TYPO Einzug m, Einrückung f3. JUR Vertrag(surkunde) m(f)4. MIL Br Requisition f5. WIRTSCH Warenbestellung f (besonders aus Übersee), Auslandsauftrag mindent2A v/t [ınˈdent] eindrücken:a) einprägen (in in akk)b) einbeulenB s [ˈındent; ınˈd-] Einbeulung f, Vertiefung f, Delle f* * *transitive verb1) (make notches in) einkerben2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)3) (from margin) einrücken* * *v.einrücken v.20 indentation
noun1) (indenting, notch) Einkerbung, die2) (recess) Einschnitt, der* * *[inden-]1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) die Einkerbung2) (an indent.) der Einschnitt3) (a deep inward curve in a coastline.) die Einbuchtung* * *in·den·ta·tion[ˌɪndenˈteiʃən]n2. (depression) Vertiefung f; in cheek, head Kerbe f; in car, metal Beule f; in rock, coastline Einbuchtung f; (cut) [Ein]schnitt m* * *["Inden'teISən]n(= notch, dent) (in border, edge) Kerbe f, Einschnitt m; (in coast) Einbuchtung f; (TYP) Einrückung f, Einzug m; (in metal etc) Delle f, Vertiefung f; (= print of foot, shoe) Abdruck m* * *indentation [ˌındenˈteıʃn] s1. Einkerben n, Auszacken n3. TECH Zahnung f4. Einbuchtung f, Bucht f5. Zickzacklinie f, -kurs m6. → indent2 B7. TYPOa) Einzug m, Einrückung fb) Abschnitt m, Absatz m* * *noun1) (indenting, notch) Einkerbung, die2) (recess) Einschnitt, der* * *(text) n.Einrückung (Text) f. n.Einschnitt m.Einzug -¨e m.Markierung f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auszacken — Auszacken, Auszäcken, und zuweilen auch wohl im Frequentativo Auszackern, verb. reg. act. zackig ausschneiden, oder aushauen. Manschetten, Halstücher auszacken. Leder, Taffet, Flor u.s.f. auszacken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auszacken — aus||za|cken 〈V. tr.; hat〉 mit Zacken versehen * * * aus|za|cken <sw. V.; hat: mit Zacken versehen: den Saum a.; <meist im 2. Part.:> ein ausgezackter Rand … Universal-Lexikon
dentelieren — den|te|lie|ren 〈[dã ] V. tr.; hat〉 mit Zähnen, Zacken versehen, zackig machen [<frz. denteler „auszacken, auszahnen“] * * * den|te|lie|ren [dãtə li:rən] <sw. V.; hat [frz. denteler, zu: dent = Zahn < lat. dens] (Textilind.): (von… … Universal-Lexikon
Ausscharten — (Kürschn.), weiche Stoffe mit dem Ausscharteisen, einem mondförmigen Meisel, auszacken … Pierer's Universal-Lexikon
Denteliren — (v. fr., spr. Dangt liren), auszahnen, auszacken; daher Dentelure (spr. Dangtlühr, Dentelirte Arbeit), ausgezackte Arbeit, wie Spitzen u. Kanten (Dentelles) … Pierer's Universal-Lexikon
Ausscharten — Ausscharten, das Auszacken weicher Stoffe mittels eines meißelartigen Ausscharteisens mit mondförmiger Schneide. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
Dentelieren — (frz., spr. dangt l ), auszahnen, auszacken; dentelierte Arbeit (frz. dentelure, spr. dangt lühr), ausgezackte Arbeit, Spitzen (Dentelles, spr. dangtéll) … Kleines Konversations-Lexikon
Ausscharten — * Ausscharten, verb. reg. act. bey den Kürschnern, so viel als auszacken, schartig oder zackig bilden. S. Scharte. So wird von ihnen das Leder oder Futtertuch mit dem Ausschartungseisen, welches ein halber dicht gezähnter Mond mit einem Stiele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zacken — Zacken, verb. regul. act. mit Zacken versehen, zackig machen, ein nur in dem zusammen gesetzten Auszacken übliches Wort, welches bey dem Flore, Taffet, u.s.f. vermittelst des Zackeisens geschiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dentiliren — Dentiliren, frz. deutsch (dangt–), auszacken; Dentelure (Dangtlühr), dentelirte Arbeit; dentelles (dangtell), Spitzen … Herders Conversations-Lexikon
ausgezackt — aus|ge|zackt: ↑auszacken … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский