-
101 выбалансирование цилиндра
npolygr. Auswuchten den ZylinderУниверсальный русско-немецкий словарь > выбалансирование цилиндра
-
102 динамическая балансировка
adj1) auto. dynamische Auswuchtung2) weld. dynamisches Auswuchten3) aerodyn. dynamischer Ausgleich, dynamisches Gleichgewicht4) shipb. dynamische BalancierkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > динамическая балансировка
-
103 динамическое балансирование
adjelectr. dynamisches AuswuchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > динамическое балансирование
-
104 отбалансировать
v1) eng. auswuchten2) auto. ausbalancieren (напр. колёса)3) electr. ausbalancieren, ausmitteln, auswiegen -
105 станков-качалок уравновешивание
adjmining. Auswuchten der BohrschwengelУниверсальный русско-немецкий словарь > станков-качалок уравновешивание
-
106 статическая балансировка
adj1) eng. statisches Auswuchten2) auto. statische Auswuchtung, statisches Gleichgewicht3) weld. statisches Auswerfer4) aerodyn. statischer AusgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > статическая балансировка
-
107 статическое уравновешивание
adj1) auto. statische Auswuchtung, statisches Gleichgewicht2) electr. statisches Auswuchten3) shipb. AusbalancierenУниверсальный русско-немецкий словарь > статическое уравновешивание
-
108 уравновешивание
n1) gener. Gewichtsausgleich2) comput. Bilanzierung3) Av. Austrimmen4) eng. Nullage (измерительного моста), Unwuchtausgleich, Wuchten5) chem. Äquilibrieren6) construct. Kompensieren7) railw. Unwuchtausgleich (напр. колёсной пары)8) law. Ausgleich (íàïð. der Zahlungsbilanz), Ausgleichung, Herstellung des Gleichgewichts9) auto. Gewichtsgleichung10) astr. Ausbalancieren (напр. телескопа), Balancierung (телескопа)11) artil. Aufhebung (веса качающейся части), Ausbalancierung12) road.wrk. Gewichtsausgleichung13) electr. Abgleich (напр. моста), Abgleichen (напр. моста), Abgleichung, Angleichung, Ausgleich, Ausgleichen, Balancierung, Nullabgleich, Symmetrierung14) oil. Ausgleich (станка-качалки), Lastausgleich15) aerodyn. Abgleich, Abwiegen (аэростата), Auswuchtung, Entlastung, Trimm, Trimmbarkeit, Trimmung, Austrimmung16) el.mach. Auswuchten -
109 уравновешивание на лезвиях
nelectr. Auswuchten auf SchneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание на лезвиях
-
110 уравновешивать
v1) gener. auswiegen, einer Sache (D) die Waage halten (что-л.), einer Sache das Gegengewicht halten (что-л.), einwägen, ins Gleichgewicht bringen, aufwiegen, einwiegen2) colloq. herausreißen (недостатки за счёт достоинств)3) liter. ausgleichen, austarieren4) eng. balancieren, entlasten, stabilisieren, ausbalancieren, auswuchten5) fin. bilanzieren, gleichmachen6) astr. ausbalancieren (напр. телескоп)7) artil. im Gleichgewicht halten8) road.wrk. auswägen9) electr. abgleichen10) atom. wuchten11) aerodyn. abwiegen (аэростат), austrimmen, trimmen -
111 équilibrage
-
112 équilibrer
ekilibʀev2) ( comptes) ECO ausgleichen3) ( pneus) TECH auswuchtenéquilibreréquilibrer [ekilibʀe] <1>1 (mettre en équilibre) austarieren balance; gleichmäßig verteilen charge, pouvoirs; gleichmäßig beladen véhicule; ausgleichen budget; gut einteilen emploi du temps; Beispiel: bien équilibrer ses repas sich sehr ausgewogen ernähren2 (stabiliser) Beispiel: équilibrer quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. Halt geben; Beispiel: équilibrer l'existence de quelqu'un jds Leben ins Gleichgewicht bringen3 (contrebalancer) ausgleichenBeispiel: s'équilibrer sich die Waage halten -
113 counterbalance
transitive verbein Gegengewicht bilden zu; (fig.): (neutralize) ausgleichen* * *coun·ter·bal·anceI. n[ˈkaʊntəˌbælən(t)s, AM -t̬ɚˌ-]Gegengewicht nt; ( fig)to be a \counterbalance ausgleichend wirkenII. vt[ˌkaʊntəˈbælən(t)s, AM -t̬ɚˈ-]* * *A s [ˈkaʊntə(r)ˌbæləns]1. fig Gegengewicht n (to zu):2. TECH Ausgleich-, Gegengewicht n3. WIRTSCH Gegensaldo mB v/t [ˌ-ˈbæləns]1. fig ein Gegengewicht bilden zu, ausgleichen, aufwiegen, (dat) die Waage halten2. TECH ausgleichen, Räder etc auswuchten3. WIRTSCH (durch Gegenrechnung) ausgleichen* * *transitive verbein Gegengewicht bilden zu; (fig.): (neutralize) ausgleichen* * *n.Gegengewicht n. -
114 Ausgleichmasse
-
115 Gegengewicht
n <tech.allg> ■ counterweight; counterbalance; balance weight; balancing weight; counterpoise raren < bau> (in Vertikalschiebefenstern; meist eine Feder) ■ sash weight; counterweight; weight pract ; counterbalance raren < förd> (an Kran; typ. hinten am Ausleger od. unten am Turmsockel) ■ kentledge; counterweightn <kfz.mot> (von Kurbelwellen) ■ counterweight -
116 Gegenmasse
-
117 balance
<tech.gen> ■ Stabilität f< chem> ■ Rest m<el> (push-pull amplifier) ■ Symmetrie f< phys> ■ Gleichgewicht nvi <i&c> (pointer, needle of an instrument) ■ einspielen vrvt < gen> (e.g. expenses, design disadvantages) ■ ausgleichen vt ; kompensieren vt ; egalisieren vt rarvt <tech.gen> (stress on: compensate sth.; e.g. forces) ■ ausgleichen vt ; kompensieren vt ; egalisieren vtvt <el> (e.g. bridge connection) ■ abgleichen vtvt < mech> (masses; achieve equilibrium) ■ ausbalancieren vt ; ausgleichen vt ; ins Gleichgewicht bringen vtvt <mech.eng> (wheel, shaft etc.) ■ auswuchten vt ; wuchten vt -
118 balancing
<el> ■ Abgleich m ; Symmetrierung fDIN IS0 1925/A1 <mech.eng> ■ Auswuchttechnik f DIN IS0 1925/A1 -
119 dynamic balancing
<tech.gen> (e.g. of wheels) ■ dynamisches Auswuchten n -
120 off-the-car balancing
См. также в других словарях:
Auswuchten — Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht. Jeder um eine feststehende Achse rotierende starre Körper besitzt eine Unwucht, die zu Vibrationen (Schwingungen), Geräuschen und erhöhtem Verschleiß führen kann.… … Deutsch Wikipedia
auswuchten — abgleichen * * * aus|wuch|ten [ au̮svʊxtn̩], wuchtete aus, ausgewuchtet <tr.; hat (Technik): (sich drehende Teile von Maschinen, Fahrzeugen) durch Anbringen ausgleichender Gewichte so ausbalancieren, dass sie nicht mehr vibrieren, sich… … Universal-Lexikon
auswuchten — aus·wuch·ten (hat) [Vt] etwas auswuchten ein Rad so bearbeiten, dass es sich ganz sauber und gerade um seine Achse dreht <ein Rad auswuchten> || hierzu Aus·wuch·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auswuchten — balansavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing vok. Auswuchten, n rus. балансировка, f pranc. balancement, m … Fizikos terminų žodynas
Auswuchten durch ein Gewicht — svorinis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. weight balancing vok. Auswuchten durch ein Gewicht, n rus. весовая балансировка, f pranc. équilibrage statique, m … Automatikos terminų žodynas
auswuchten — aus|wuch|ten (besonders Kfz Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
statisches Auswuchten — statinis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. static balancing vok. statisches Auswuchten, n rus. статическая балансировка, f pranc. balancement statique, m … Automatikos terminų žodynas
dynamisches Auswuchten — dinaminis balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dynamic balancing; running balancing vok. dynamisches Auswuchten, n rus. динамическая балансировка, f pranc. équilibrage dynamique, m … Automatikos terminų žodynas
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Schenck RoTec — Die Schenck Rotec GmbH ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Darmstadt. Schenck Rotec GmbH Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Schenck RoTec GmbH — Die Schenck Rotec GmbH ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Darmstadt. Schenck Rotec GmbH Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia