Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ausweglos

  • 1 ausweglos

    Adj. hopeless
    * * *
    desperate; hopeless
    * * *
    aus|weg|los
    adj (fig)
    hopeless
    * * *
    (leading nowhere: a dead-end job.) dead-end
    * * *
    aus·weg·los
    adj hopeless
    * * *
    1.
    Adjektiv hopeless
    2.
    adverbial hopelessly
    * * *
    ausweglos adj hopeless
    * * *
    1.
    Adjektiv hopeless
    2.
    adverbial hopelessly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausweglos

  • 2 ausweglos

    aus·weg·los adj
    hopeless

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausweglos

  • 3 ausweglos

    1. dead-end adj
    2. hopeless
    3. no-win adj

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausweglos

  • 4 hoffnungslos

    Adj. hopeless (auch umg., fig.); (verzweifelt) desperate; ein hoffnungsloser Fall umg. a hopeless case
    * * *
    unhopeful (Adj.); desperate (Adj.); past hope (Adv.); hopeless (Adj.); beyond hope (Adv.)
    * * *
    họff|nungs|los
    1. adj
    hopeless

    ein hoffnungsloser Romantiker — an eternal romantic

    2. adv
    hopelessly
    * * *
    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) hopeless
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) hopeless
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) hopeless
    * * *
    hoff·nungs·los
    I. adj hopeless
    II. adv
    1. (ohne Hoffnung) without hope
    2. (völlig) hopelessly
    \hoffnungslos veraltet hopelessly out of date, antediluvian hum
    3. (fam: ausweglos) hopelessly
    sich akk \hoffnungslos in jdn verlieben to fall hopelessly [or head over heels] in love with sb
    * * *
    1.
    Adjektiv hopeless; despairing < person>
    2.
    adverbial hopelessly
    * * *
    hoffnungslos adj hopeless (auch umg, fig); (verzweifelt) desperate;
    ein hoffnungsloser Fall umg a hopeless case
    * * *
    1.
    Adjektiv hopeless; despairing < person>
    2.
    adverbial hopelessly
    * * *
    adj.
    hopeless adj. adv.
    hopelessly adv.
    irredeemably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hoffnungslos

  • 5 verfahren

    n; -s, -
    1. (Verfahrensweise) procedure; (Methode) method
    2. JUR. procedure; (Prozess) proceedings Pl., (law-) suit; das Verfahren einleiten gegen take proceedings ( oder legal action) against; in ein schwebendes Verfahren eingreifen intervene in a pending trial; siehe auch Gerichtsverfahren
    3. TECH. process, method; (bestimmtes System) system; (besondere Technik) technique
    * * *
    das Verfahren
    (Gerichtsverfahren) proceedings; legal proceedings;
    (Methode) method;
    (Prozedur) procedure; proceeding; process; technique
    * * *
    Ver|fah|ren [fɛɐ'faːrən]
    nt -s, -
    (= Vorgehen) actions pl; (= Verfahrensweise) procedure; (TECH) process; (= Methode) method; (JUR) proceedings pl

    ein Verfáhren gegen jdn anhängig machen or einleiten — to take or initiate legal proceedings against sb

    * * *
    das
    1) (the order or method of doing something: They followed the usual procedure(s).) procedure
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) proceedings
    3) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) process
    * * *
    Ver·fah·ren
    <-s, ->
    [fɛɐ̯ˈʔfa:rən]
    nt
    1. TECH (Methode) process
    dieses \Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen this process should make production considerably cheaper
    2. JUR (Gerichtsverfahren) proceedings npl
    \Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung bailable action
    \Verfahren in Forderungspfändungen garnishment proceedings
    Unterbrechung des \Verfahrens suspension of proceedings
    abgekürztes [o beschleunigtes] \Verfahren summary [or accelerated] proceedings
    anhängiges \Verfahren pending case
    konkursrechtliches \Verfahren bankruptcy proceedings
    mündliches/schriftliches \Verfahren oral/written procedure
    objektives \Verfahren in rem proceedings
    streitiges \Verfahren litigious proceedings
    summarisches \Verfahren summary proceedings
    \Verfahren eingestellt case dismissed
    das \Verfahren aussetzen to suspend proceedings
    gegen jdn läuft ein \Verfahren proceedings are being brought against sb
    ein \Verfahren [gegen jdn] einleiten to institute proceedings [against sb]
    * * *
    das; Verfahrens, Verfahren
    1) procedure; (Technik) process; (Methode) method
    2) (Rechtsw.) proceedings pl
    * * *
    verfahren1 (irr)
    A. v/i (ist verfahren) proceed, act (
    nach on);
    verfahren mit jemandem deal with sb ; etwas auch handle sth
    B. v/t (hat) (Geld, Zeit) spend driving (around); (Benzin) use up
    C. v/r (hat) take the wrong road; völlig: lose one’s way, get lost
    verfahren2
    A. pperf → verfahren1
    B. adj
    1. (ausweglos) hopeless, inextricable
    2. (verpfuscht) messed up; (durcheinander) tangled, muddled;
    eine verfahrene Geschichte a (great) muddle
    * * *
    das; Verfahrens, Verfahren
    1) procedure; (Technik) process; (Methode) method
    2) (Rechtsw.) proceedings pl
    * * *
    n.
    mode n.
    operation n.
    procedure n.
    technique n.
    treatment n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verfahren

  • 6 hoffnungslos

    hoff·nungs·los adj
    hopeless; s. a. Fall adv
    1) ( ohne Hoffnung) without hope
    2) ( völlig) hopelessly;
    \hoffnungslos veraltet hopelessly out of date, antediluvian ( hum)
    3) (fam: ausweglos) hopelessly;
    sich akk \hoffnungslos in jdn verlieben to fall hopelessly [or head over heels] in love with sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hoffnungslos

См. также в других словарях:

  • ausweglos — Adj. (Aufbaustufe) ohne Hoffnung, ohne Ausweg Synonyme: chancenlos, hoffnungslos, aussichtslos, desparat (geh.) Beispiele: Wir befanden uns in einer ausweglosen Situation. Seine Lage scheint ausweglos …   Extremes Deutsch

  • ausweglos — aussichtslos, chancenlos, hoffnungslos, ohne Ausweg, ohne [jede] Chance, unlösbar, verfahren, verzweifelt; (bildungsspr.): desperat. * * * ausweglos:⇨hoffnungslos(1) ausweglos→aussichtslos …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausweglos — hoffnungslos; aussichtslos; chancenlos; verbaut; verfahren * * * aus|weg|los [ au̮sve:klo:s] <Adj.>: keinen Ausweg bietend, keine Möglichkeit der Rettung oder Hilfe aus einer Not erkennen lassend: er befindet sich in einer ausweglosen Lage; …   Universal-Lexikon

  • ausweglos — aus·weg·los Adj; nicht adv; so, dass man es nicht ändern / bessern kann ≈ hoffnungslos: Die Lage ist fast ausweglos || hierzu Aus·weg·lo·sig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausweglos — aus|weg|los …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aussichtslos — ausweglos, chancenlos, hoffnungslos, ohne Ausweg, ohne [jede] Chance, unlösbar, verfahren, verzweifelt; (bildungsspr.): desperat. * * * aussichtslos:⇨hoffnungslos(1) aussichtsloskeinenErfolgversprechend,hoffnungslos,auswegslos,verfahren,ohneAussic… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verfahren — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend …   Universal-Lexikon

  • verzweifelt — hoffnungslos; desperat; defätistisch; verzagt; defaitistisch (schweiz.) * * * ver|zwei|felt [fɛɐ̯ ts̮vai̮fl̩t] <Adj.>: 1. sehr schwierig und keine Hoffnung auf Besserung bietend: sie war in einer verzweifelten Lage. Syn.: ↑ ausweglos, ↑ …   Universal-Lexikon

  • hoffnungslos — 1. a) depressiv, deprimiert, entmutigt, gebrochen, gedrückt, lebensmüde, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, ohne Hoffnung, pessimistisch, schwarzseherisch, schwermütig, trostlos, trübsinnig, unglücklich, verzweifelt; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Verfahren — Art; Betriebsart; Modus; Arbeitsgang; Operation; Gerichtsverfahren; Prozess; Gerichtsprozess; Vorgehen; Technik; Herangehensweise; Art un …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»