-
41 auswaschen
1) reinigen a) Wäsche стира́ть вы́стирать b) Gläser, Tassen мыть вы́мыть c) Pinsel; Wunde промыва́ть /-мы́ть2) etw. aus etw. herauswaschen: Fleck отсти́рывать /-стира́ть что-н. на чём-н. Schmutz отсти́рывать /- что-н. с чего́-н.3) fortspülen уноси́ть /-нести́. die Strömung wäscht den Sand aus dem Ufer aus тече́нием с бе́рега уно́сит песо́к4) aushöhlen: v. Meer, Fluß - Ufer, Felsen подмыва́ть /-мы́ть5) ausgewaschen durch Waschen verblaßt: Farbe, Kleidungsstück полиня́вший (от сти́рки). Kleidungsstück auch засти́ранный. etw. ist schon ganz ausgewaschen v. Farbe, Kleidungsstück что-н. (уже́) совсе́м полиня́ло [засти́рано] -
42 auswaschen
1. промывать, вымывать2. выщелачиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > auswaschen
-
43 Auswaschen
nсм. AuswaschungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auswaschen
-
44 auswaschen
-
45 auswaschen
измивам -
46 auswaschen
-
47 Auswaschen
nпромывка, вымывание (напр., стекловолокна)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auswaschen
-
48 auswaschen
vtInfrastruktur & Entwurf underwash -
49 auswaschen
vt1) (aus D) отстирывать (пятно на чем-л.)2) выстирать; вымыть; промыть (кисть, рану)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auswaschen
-
50 Auswaschen
n1. elution2. leaching -
51 auswaschen
1. to bathe2. to erode3. to leach out4. to scrub5. to wash out -
52 Auswaschen der Feinfasern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auswaschen der Feinfasern
-
53 Auswaschen des Gewindes
сущ.нефт. размыв резьбыУниверсальный немецко-русский словарь > Auswaschen des Gewindes
-
54 Auswaschen des Mahlgutes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auswaschen des Mahlgutes
-
55 Auswaschen des Reibsels
сущ.пищ. промывание кашкиУниверсальный немецко-русский словарь > Auswaschen des Reibsels
-
56 Auswaschen von Aktivkohle
Универсальный немецко-русский словарь > Auswaschen von Aktivkohle
-
57 Auswaschen von Gasen aus Gasgemischen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auswaschen von Gasen aus Gasgemischen
-
58 Auswaschen von Schwefelwasserstoff
сущ.нефт. очистка от сероводородаУниверсальный немецко-русский словарь > Auswaschen von Schwefelwasserstoff
-
59 Auswaschen mit Waschöl
n <chem.verf> ■ oil washingGerman-english technical dictionary > Auswaschen mit Waschöl
-
60 Auswaschen n der Treber
= Aussüßen der TreberDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Auswaschen n der Treber
См. также в других словарях:
Āuswaschen — Āuswáschen, verb. irreg. act. S. Waschen. 1) Durch Waschen heraus bringen. Einen Flecken auswaschen. Ingleichen metonymisch, durch Waschen reinigen. Wolle, schmutzige Wäsche auswaschen. 2) Das Innere einer Sache waschen. Ein Gefäß, eine Wunde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswaschen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Waschmittel entfernen Synonyme: ausspülen, durchwaschen, reinigen, säubern, spülen, waschen Beispiele: Sie hat den Schmutz aus der Hose ausgewaschen. Ich muss heute noch meine Socken auswaschen … Extremes Deutsch
Auswaschen — Auswaschen, 1) (Chem), so v.w. Aussüßen; 2) das geflößte Holz aus dem Wasser nehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Auswaschen — (Aussüßen, Absüßen, Abwässern, Edulkorieren), einen in einer Flüssigkeit gebildeten Niederschlag von den gelösten Bestandteilen der Flüssigkeit befreien. Man läßt ruhig stehen, bis sich der Niederschlag vollständig abgelagert hat, entfernt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswaschen — (Absüßen), in der Chemie die Entfernung der löslichen Bestandteile einer Substanz mittels eines Lösungsmittel; s. Auslaugen. Im Bauwesen s.v.w. den Grund unterspülen … Lexikon der gesamten Technik
Auswaschen — Auswaschen, Aussüßen, Absüßen, Edulkorieren, aus einem Niederschlag die Reste der Mutterlauge (meist durch Waschen mit Wasser) wegschaffen … Kleines Konversations-Lexikon
auswaschen — ↑erodieren … Das große Fremdwörterbuch
auswaschen — erodieren; auslaugen * * * aus|wa|schen [ au̮svaʃn̩], wäscht aus, wusch aus, ausgewaschen <tr.; hat: a) durch Waschen entfernen: die Flecken [aus einem Kleid] auswaschen. b) mit der Hand [kurz] waschen: Socken, Unterwäsche auswaschen; mit Öl… … Universal-Lexikon
auswaschen — aus·wa·schen (hat) [Vt] 1 etwas auswaschen etwas durch Waschen sauber machen <einen Pullover auswaschen> 2 etwas auswaschen Schmutz o.Ä. von etwas entfernen <einen Fleck auswaschen> 3 etwas wäscht etwas aus Wasser macht durch seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswaschen — 1. ausspülen, befreien, durchs Wasser ziehen, durchwaschen, entfernen, reinigen, säubern, spülen, waschen. 2. abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswaschen — išplovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ar dalelių pašalinimas iš atmosferos, kai jas ištirpina arba sugeria krintantys lietaus lašeliai. atitikmenys: angl. wash out vok. Ausschwemmen, n; Ausspulen, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas