-
21 Auswaschen
сущ.1) тех. промывка, смывание, мокрая очистка (обогащение)2) авт. продувка (цилиндра)3) горн. гидровымывание, мокрое обогащение4) полигр. проявление вымыванием, смывка печатной формы5) нефт. размыв6) пищ. промывание, пробеливание водой (напр. сахара), вымывание (сока из клеток), отмывание (клейковины)7) обр. отмывка -
22 auswaschen
сущ.1) тех. промывка, смывание, мокрая очистка (обогащение)2) авт. продувка (цилиндра)3) горн. гидровымывание, мокрое обогащение4) полигр. проявление вымыванием, смывка печатной формы5) нефт. размыв6) пищ. промывание, пробеливание водой (напр. сахара), вымывание (сока из клеток), отмывание (клейковины)7) обр. отмывка -
23 auswaschen
-
24 Auswaschen
-
25 Auswaschen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auswaschen
-
26 auswaschen
-
27 auswaschen
1) вымывать, промывать, смывать2) вымывать, размывать, подмывать -
28 Auswaschen
nпромывка, промывание, вымывание -
29 auswaschen
* vtwymy(wa)ć, przemy(wa)ć; przeprać ( Wäsche bieliznę) -
30 Auswaschen
(n)вымывание, промываниеотмываниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Auswaschen
-
31 auswaschen
1. вымывать2. размывать, смыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > auswaschen
-
32 Auswaschen
nсм. AuswaschungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Auswaschen
-
33 Auswaschen
-
34 Auswaschen
ń1. промывание, вымывание2. продувка (цилиндра)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Auswaschen
-
35 auswaschen
1. промывать, вымывать2. продувать (цилиндр)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > auswaschen
-
36 auswaschen
aus|waschen unr.V. hb tr.V. 1. изпирам (дреха, петно); 2. измивам (чаша); 3. подкопавам, подмивам (скала). -
37 auswaschen
(u, a) v isprati (-perem), ispirati; Felsen - podlokati (-ločem) hridi -
38 auswaschen*
vt1) отмывать, отстирыватьden Fleck aus der Blúse áúswaschen — отстирать пятно на блузке
2) вымывать, промыватьéíne Wúnde áúswaschen — промыть рану
3) стирать, выстиратьdie Hóse áúswaschen — выстирать брюки
4) застирывать, портить многократной стиркойDas Hemd ist áúsgewaschen. — Рубашка полиняла от стирки.
-
39 Auswaschen
вымывка, промывкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Auswaschen
-
40 auswaschen
vt вымывать; подмывать; продувать (цилиндр) авто.; промывать; размывать; смыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auswaschen
См. также в других словарях:
Āuswaschen — Āuswáschen, verb. irreg. act. S. Waschen. 1) Durch Waschen heraus bringen. Einen Flecken auswaschen. Ingleichen metonymisch, durch Waschen reinigen. Wolle, schmutzige Wäsche auswaschen. 2) Das Innere einer Sache waschen. Ein Gefäß, eine Wunde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auswaschen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Waschmittel entfernen Synonyme: ausspülen, durchwaschen, reinigen, säubern, spülen, waschen Beispiele: Sie hat den Schmutz aus der Hose ausgewaschen. Ich muss heute noch meine Socken auswaschen … Extremes Deutsch
Auswaschen — Auswaschen, 1) (Chem), so v.w. Aussüßen; 2) das geflößte Holz aus dem Wasser nehmen … Pierer's Universal-Lexikon
Auswaschen — (Aussüßen, Absüßen, Abwässern, Edulkorieren), einen in einer Flüssigkeit gebildeten Niederschlag von den gelösten Bestandteilen der Flüssigkeit befreien. Man läßt ruhig stehen, bis sich der Niederschlag vollständig abgelagert hat, entfernt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auswaschen — (Absüßen), in der Chemie die Entfernung der löslichen Bestandteile einer Substanz mittels eines Lösungsmittel; s. Auslaugen. Im Bauwesen s.v.w. den Grund unterspülen … Lexikon der gesamten Technik
Auswaschen — Auswaschen, Aussüßen, Absüßen, Edulkorieren, aus einem Niederschlag die Reste der Mutterlauge (meist durch Waschen mit Wasser) wegschaffen … Kleines Konversations-Lexikon
auswaschen — ↑erodieren … Das große Fremdwörterbuch
auswaschen — erodieren; auslaugen * * * aus|wa|schen [ au̮svaʃn̩], wäscht aus, wusch aus, ausgewaschen <tr.; hat: a) durch Waschen entfernen: die Flecken [aus einem Kleid] auswaschen. b) mit der Hand [kurz] waschen: Socken, Unterwäsche auswaschen; mit Öl… … Universal-Lexikon
auswaschen — aus·wa·schen (hat) [Vt] 1 etwas auswaschen etwas durch Waschen sauber machen <einen Pullover auswaschen> 2 etwas auswaschen Schmutz o.Ä. von etwas entfernen <einen Fleck auswaschen> 3 etwas wäscht etwas aus Wasser macht durch seine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswaschen — 1. ausspülen, befreien, durchs Wasser ziehen, durchwaschen, entfernen, reinigen, säubern, spülen, waschen. 2. abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Auswaschen — išplovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ar dalelių pašalinimas iš atmosferos, kai jas ištirpina arba sugeria krintantys lietaus lašeliai. atitikmenys: angl. wash out vok. Ausschwemmen, n; Ausspulen, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas