-
1 austerità
f austerity* * *austerità s.f.1 austerity, sternness; strictness; severity* * *[austeri'ta]sostantivo femminile invariabile austerity (anche econ.); (di vestito) severity* * *austerità/austeri'ta/f.inv.austerity (anche econ.); (di vestito) severity. -
2 austerità sf
[austeri'ta](gen, Econ) austerity -
3 austerità
sf [austeri'ta](gen, Econ) austerity -
4 severità
f severity* * *severità s.f. severity, strictness; ( austerità) sternness, austerity // con la massima severità, with the utmost severity: trattare qlcu. con la massima severità, to deal very severely with s.o.; severità di vita, austerity of life.* * *[severi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (durezza) (di persona, educazione) strictness; (di punizione, critica) harshness, severity2) (austerità) (di volto, sguardo) sternness; (di abbigliamento) austerity* * *severità/severi'ta/f.inv.1 (durezza) (di persona, educazione) strictness; (di punizione, critica) harshness, severity2 (austerità) (di volto, sguardo) sternness; (di abbigliamento) austerity. -
5 rigore
m di clima harshness( severità) strictnessdi rigore compulsory* * *rigore s.m.1 ( freddo intenso) rigours (pl.); severity, harshness: rigore dell'inverno, rigours of winter; il rigore del tempo, del clima, the severity of the weather, of the climate2 ( austerità, rigorosità) uprightness: una persona di grande rigore morale, an extremely upright person3 ( severità) rigour, strictness, severity: rigore della disciplina, strictness of discipline; applicherà la legge in tutto il suo rigore, he will apply the full rigour of the law; a rigore di legge, according to the law; punire, trattare col massimo rigore, to punish, to treat with the utmost severity // di rigore, compulsory (o required o de rigueur); è di rigore l'abito da sera, evening dress is required (o is de rigueur) // (mil.): arresto di rigore, close arrest; cella di rigore, solitary confinement cell5 ( precisione) rigour, exactitude, exactness: trattava il suo argomento col massimo rigore, he handled his subject with the utmost exactitude // a rigore, strictly speaking // a rigore di logica, logically speaking // a rigore di termini, in the strict sense.* * *[ri'gore]sostantivo maschile1) (inclemenza) harshness, severity2) (severità) strictness, severity3) (precisione) rigour BE, rigor AE4) sport penalty (kick)tirare o battere un rigore to take a penalty kick; concedere un rigore to award a penalty; area di rigore — penalty area
5) di rigorei guanti bianchi sono di rigore — white gloves are to be worn o must be worn
••* * *rigore/ri'gore/sostantivo m.1 (inclemenza) harshness, severity; i -i dell'inverno the rigours of winter2 (severità) strictness, severity; rigore morale moral rigidity4 sport penalty (kick); tirare o battere un rigore to take a penalty kick; concedere un rigore to award a penalty; area di rigore penalty areaa rigor di logica logically speaking. -
6 rigorosità
rigorosità s.f. ( austerità) uprightness; scrupulousness; ( severità) rigorousness, rigour, strictness, harshness, severity: la rigorosità di un provvedimento, the strictness of a measure.* * *[rigorosi'ta]sostantivo femminile invariabile rigorousness, strictness* * *rigorosità/rigorosi'ta/f.inv.rigorousness, strictness.
См. также в других словарях:
austerità — s.f. [dal lat. austerĭtas atis ]. 1. [l essere austero, castigato, di cosa o persona, con la prep. di o assol.: a. di costumi ; un uomo di a. assoluta ] ▶◀ castigatezza, continenza, frugalità, misura, moderazione, morigeratezza, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
austerità — au·ste·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere austero; severità, rigore: austerità di costumi | sobrietà: austerità di un abbigliamento, di un architettura Sinonimi: gravità, morigeratezza, rigidezza, rigidità. Contrari: sfarzo. 2. austerity {{line}}… … Dizionario italiano
austerità — {{hw}}{{austerità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di austero; SIN. Rigore, severità. 2 (econ.) Il complesso delle decisioni adottate dal governo per limitare la spesa pubblica e i consumi privati allo scopo di risanare l economia … Enciclopedia di italiano
austerità — s. f. 1. rigidezza, rigidità, rigore, rigorosità, serietà, severità, fermezza □ inflessibilità, asprezza, durezza □ solennità, gravità □ sobrietà, frugalità CONTR. bonarietà, benignità, clemenza, indulgenza, tolleranza, dolcezza, giovialità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con austeritá — austero ит. [аустэ/ро] con austeritá [кон аустэрита/] строго, сурово … Словарь иностранных музыкальных терминов
austeritat — austerita f. austérité … Diccionari Personau e Evolutiu
sobrietà — so·brie·tà s.f.inv. CO 1. frugalità, moderazione nel mangiare, nel bere, nel soddisfare gli istinti naturali Sinonimi: continenza, misura, moderazione. Contrari: intemperanza, smodatezza, smoderatezza. 2a. estens., estrema essenzialità e… … Dizionario italiano
austerity — au·ste·ri·ty s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio giornalistico, limitazione delle spese statali e dei consumi privati in caso di grave crisi economica: regime di austerity, clima di austerity; periodo in cui vige tale regime di… … Dizionario italiano
rigore — ri·gó·re s.m. 1. LE rigidità: pur sempre rifulgono i tronchi | quivi in rigor di pietra simili a gemmei steli (D Annunzio) 2. AU intensità e rigidità del freddo: i rigori dell alta quota; inclemenza di una stagione: il rigore dell inverno… … Dizionario italiano
austerity — /ɔ: steriti/, it. /au stɛriti/ s. ingl. (propr. austerità ) usato in ital. al femm. (econ., polit.) [assol., regime di restrizione delle spese statali e dei consumi privati: un periodo di a. ] ▶◀ austerità, economia, risparmio. ◀▶ consumismo,… … Enciclopedia Italiana
severità — s.f. [dal lat. severĭtas atis ]. 1. [l esercitare rigorosamente la propria autorità o il proprio ufficio: s. di un giudice ] ▶◀ durezza, rigidezza, rigore, rigorosità. ↑ inflessibilità, intransigenza. ◀▶ clemenza, indulgenza, mitezza. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana