-
1 austüfteln
F придум(ыв)ать -
2 выдумывать
выду́мывать, <вы́думать> ersinnen, erfinden, erdichten, ausdenken, sich ausdenken; aushecken;* * *выду́мыва|тьпрх sich etw ausdenken, frei erfinden* * *v1) gener. (etw.) frei erfinden, (sich etw.) ausdenken, ausgrübeln, dichten, ein dichten, erdichten, ergrübeln, fabeln (что-л.), imaginieren, phantasieren, sich (D) etw. ausdenken, sich (D) etw. ausdichten, erfinden, ausklügeln, ausspinnen, erdenken, erlügen, fingieren, taseln2) colloq. ausspintisieren, ertüfteln, erzählen, austüfteln3) deprecat. aushecken4) avunc. spinnen5) pompous. ersinnen (план, отговорку), aussinnen, erklügeln -
3 измышлять
v1) gener. (sich etw.) ausdenken, erfinden, erklügeln, erlügen, ersinnen, imaginieren, sich (D) etw. ausdenken (что-л.)2) colloq. austifteln, austüfteln -
4 состряпать
v1) colloq. austifteln (напр., план), austüfteln (напр., план), fabrizieren, verbrechen, schmieren2) ironic. zusammenflicken3) deprecat. klittern, zurechtschustern -
5 сочинять
v1) gener. (sich etw.) ausdenken, aufsetzen, aussinnen, erlügen (небылицы), ersinnen, fabulieren, schriftstellern, sich (D) etw. ausdenken, sich (D) etw. ausdichten (что-л.), verfassen, komponieren, nachdichten (стихи в подражание кому-л., чему-л.), dichten, erdichten, ein dichten2) colloq. austüfteln, fabeln3) liter. fabulieren (басни, сказки) -
6 ausknobeln
F fig. austüfteln
См. также в других словарях:
austüfteln — austüfteln(austifteln)tr etwbisinskleinsteaussinnen,genaufeststellen,geduldigundmühsamergründen.⇨tüfteln.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
austüfteln — ↑ tüfteln … Das Herkunftswörterbuch
austüfteln — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. sehr genau ausdenken Synonyme: ausklügeln, sich einfallen lassen, erklügeln, ertüfteln, aushecken (ugs.) Beispiele: Für heute Abend habe ich mir eine schöne Überraschung ausgetüftelt. Das hast du gut ausgetüftelt … Extremes Deutsch
austüfteln — ausarbeiten, sich ausdenken, ausgrübeln, ausklügeln, sich einfallen lassen, erdenken, ergrübeln, erklügeln, ertüfteln; (geh.): aussinnen, ersinnen; (ugs.): ausbrüten, aushecken, ausklamüsern, ausknobeln, herausklamüsern; (salopp abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
austüfteln — aus·tüf·teln (hat) [Vt] etwas austüfteln etwas durch intensives Überlegen bis ins kleinste Detail planen oder festlegen <einen Plan, eine neue Methode austüfteln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austüfteln — aus|tüf|teln [ au̮stʏftl̩n], tüftelte aus, ausgetüftelt <tr.; hat: sich durch Überlegen, Ausprobieren o. Ä. ausdenken: ich habe [mir] einen Plan ausgetüftelt. Syn.: ↑ aushecken (ugs.), ↑ ausklügeln. * * * aus||tüf|teln 〈V. tr.; hat〉 1. genau,… … Universal-Lexikon
austüfteln — aus|tüf|teln … Die deutsche Rechtschreibung
ausklügeln — aus|klü|geln [ au̮skly:gl̩n], klügelte aus, ausgeklügelt <tr.; hat: mit Scharfsinn ausdenken, ersinnen: sie hat eine bessere Methode ausgeklügelt; ein raffiniert ausgeklügeltes System. Syn.: ↑ aushecken (ugs.), ↑ ausknobeln (ugs.), sich ↑… … Universal-Lexikon
ausdenken — sich ausdenken ausgrübeln, ausklügeln, sich ausmalen, brüten über, entwerfen, erdenken, erfinden, ergrübeln, erklügeln, [sich] erträumen, sich etwas einfallen lassen, fantasieren, kommen auf, planen, sich überlegen, verfallen, sich vorstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausarbeiten — a) anlegen, aufstellen, entwerfen, erarbeiten, konzipieren, planen, skizzieren; (ugs.): austüfteln; (Amtsspr.): ausfertigen, erstellen. b) ausfeilen, ausführen, durcharbeiten, formulieren, niederschreiben, verfassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
erdenken — ausdenken, ausgrübeln, ausklügeln, sich ausmalen, brüten über, entwerfen, erfinden, ergrübeln, erklügeln, [sich] erträumen, sich etwas einfallen lassen, fantasieren, kommen auf, planen, sich überlegen, verfallen, sich vorstellen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme