-
41 ausstrecken
1. to outstretch2. to reach out3. to sprawl out4. to stretch -
42 ausstrecken aus·strecken
-
43 einen Stein ausstrecken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einen Stein ausstrecken
-
44 Hände ausstrecken
die Hände ausstreckento reach out -
45 seine Fühler ausstrecken
seine Fühler ausstrecken(umgangssprachlich) tâter le terrain -
46 die matten Glieder ausstrecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die matten Glieder ausstrecken
-
47 Hand ausstrecken
сущ.общ. простирать руку -
48 die Ankerkette ausstrecken
предл.судостр. выложить якорную цепьУниверсальный немецко-русский словарь > die Ankerkette ausstrecken
-
49 die Fangarme ausstrecken
арт.общ. (nach D) протягивать щупальца (тж. перен.; за чем-л., за кем-либо)Универсальный немецко-русский словарь > die Fangarme ausstrecken
-
50 die Hand nach etw. ausstrecken
Универсальный немецко-русский словарь > die Hand nach etw. ausstrecken
-
51 die Zunge ausstrecken
арт.общ. показать язык (кому-л.), (gegen A, nach D) высунуть языкУниверсальный немецко-русский словарь > die Zunge ausstrecken
-
52 sich auf dem Sofa ausstrecken
мест.общ. лежать (удобно вытянувшись) на диване, прилечь на диванУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Sofa ausstrecken
-
53 sich ausstrecken
мест.1) общ. вытянуться, лечь, прилечь отдохнуть, растянуться, лечь (вытянувшись), распластаться2) геол. простираться3) тех. вытягиваться, раздаваться (о металле)4) стр. растягиваться -
54 sich ausstrecken
(in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) stretch out -
55 seine Fühler ausstrecken
(umgangssprachlich bildlich) tantear el terreno -
56 Fühler ausstrecken
сущ.перен. вытянуть щупальца, зондировать почву -
57 die Fühler ausstrecken
1. арт.общ. выпускать щупальца, осторожно разузнавать, протягивать щупальца, прощупывать2. предл.разг. зондировать почву, прощупывать почвуУниверсальный немецко-русский словарь > die Fühler ausstrecken
-
58 seine Fühler ausstrecken
to put out feelers -
59 Die Fühler ausstrecken
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Die Fühler ausstrecken
-
60 die Fühler ausstrecken nach ...
to put out feelers to...Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Fühler ausstrecken nach ...
См. также в других словарях:
Ausstrècken — Ausstrècken, verb. reg. act. 1) Von sich strecken. Die Hände, die Arme ausstrecken. Vergebens strecke ich meine Arme nach dir aus. Ruchloser, schon strecket der Richter seine strafende Rechte über dich aus, Dusch. Jetzt strecket die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstrecken — V. (Mittelstufe) etw. gerade richten Synonyme: dehnen, strecken, recken Beispiele: Ich muss meine Glieder ausstrecken. Er streckte langsam beide Arme aus … Extremes Deutsch
Ausstrecken — Ausstrecken, s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
ausstrecken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
ausstrecken — strecken; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; ausspreizen; recken; dehnen; rekeln * * * aus|stre|cken [ au̮sʃtrɛkn̩], streckte aus, ausgestreckt: 1. <tr.; hat (ein Glied des Körpers) von sich s … Universal-Lexikon
ausstrecken — ausbreiten, ausrecken, dehnen, hervorstrecken, langmachen, recken, strecken, vorrecken, vorstrecken, wegstrecken; (ugs.): alle viere von sich strecken. sich ausstrecken sich hinlegen, sich hinstrecken; (geh.): sich niederlegen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstrecken — aus·stre·cken (hat) [Vt] 1 etwas ausstrecken einen Teil des Körpers in die Länge dehnen <die Arme, die Beine ausstrecken>: Die Schnecke streckte ihre Fühler aus; [Vr] 2 sich (irgendwo) ausstrecken sich bequem hinlegen und die Beine von sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstrecken — aus|stre|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Seine Fühler ausstrecken — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man die Lage vorsichtig erkundet, vorsichtig Verbindung zu jemandem oder etwas aufnimmt: Ich werde mal meine Fühler ausstrecken, ob er noch an dem Geschäft interessiert ist. Kannst du nicht deine… … Universal-Lexikon
Die Hand \(auch: die Hände\) nach jemandem \(oder: etwas\) ausstrecken — Wer die Hand nach einer Person oder Sache ausstreckt, will sie in seine Gewalt oder in seinen Besitz bringen: Er streckte seine Hände nach dem Parteivorsitz aus. Der Diktator streckte seine Hände nach den Gebieten im Süden aus … Universal-Lexikon
ausspreizen — ausstrecken … Universal-Lexikon