-
21 ausstrecken
vr sich się); -
22 ausstrecken
-
23 ausstrecken
1. vtвытягивать, протягивать (руки, ноги)2.употр. в сочетанияхsich ausstrecken — 1) вытянуться, лечь вытянувшись; растянуться разг. 2) встать на цыпочки (пытаясь достать до чего-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausstrecken
-
24 ausstrecken
I vt dartmaq, gərmək, uzatmaq; II sich \ausstrecken dartılmaq, gərilmək, uzanmaq, yayılmaq -
25 Ausstrecken
гл.1) текст. вытягивание, растягивание2) маш. вытяжка, раздача -
26 ausstrecken
гл.1) текст. вытягивание, растягивание2) маш. вытяжка, раздача -
27 ausstrecken
выходить на дневную поверхностьобнажатьсяпростиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausstrecken
-
28 ausstrecken
-
29 ausstrecken
ramedîn <ra...med>--------ramidandin <ra...midîn> -
30 Ausstrecken
n машиностр.вытяжка; раздача -
31 ausstrecken
-
32 ausstrecken
v ispružiti, ispružati; sich - pružati se -
33 Ausstrecken
n -s, Ausstreckung f -, -en pružanje n -
34 ausstrecken
1.vt вытягивать, протягиватьSie sétzte sich in den Séssel und stréckte die Béíne aus. — Она села в кресло и вытянула ноги.
2.sich áússtrecken лечь растянувшись [вытянувшись]sich auf dem Sófa áússtrecken — растянуться на диване
-
35 Ausstrecken
n вытяжка ж. маш.; раздача ж. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausstrecken
-
36 ausstrecken
протягам (ръка) -
37 ausstrecken
étendre -
38 ausstrecken
germekuzatmak -
39 Ausstrecken
nраскатка (труб на оправке) -
40 ausstrecken
1. выходить на дневную поверхность, обнажаться2. простиратьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausstrecken
См. также в других словарях:
Ausstrècken — Ausstrècken, verb. reg. act. 1) Von sich strecken. Die Hände, die Arme ausstrecken. Vergebens strecke ich meine Arme nach dir aus. Ruchloser, schon strecket der Richter seine strafende Rechte über dich aus, Dusch. Jetzt strecket die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstrecken — V. (Mittelstufe) etw. gerade richten Synonyme: dehnen, strecken, recken Beispiele: Ich muss meine Glieder ausstrecken. Er streckte langsam beide Arme aus … Extremes Deutsch
Ausstrecken — Ausstrecken, s. Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
ausstrecken — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
ausstrecken — strecken; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; ausspreizen; recken; dehnen; rekeln * * * aus|stre|cken [ au̮sʃtrɛkn̩], streckte aus, ausgestreckt: 1. <tr.; hat (ein Glied des Körpers) von sich s … Universal-Lexikon
ausstrecken — ausbreiten, ausrecken, dehnen, hervorstrecken, langmachen, recken, strecken, vorrecken, vorstrecken, wegstrecken; (ugs.): alle viere von sich strecken. sich ausstrecken sich hinlegen, sich hinstrecken; (geh.): sich niederlegen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstrecken — aus·stre·cken (hat) [Vt] 1 etwas ausstrecken einen Teil des Körpers in die Länge dehnen <die Arme, die Beine ausstrecken>: Die Schnecke streckte ihre Fühler aus; [Vr] 2 sich (irgendwo) ausstrecken sich bequem hinlegen und die Beine von sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstrecken — aus|stre|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Seine Fühler ausstrecken — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man die Lage vorsichtig erkundet, vorsichtig Verbindung zu jemandem oder etwas aufnimmt: Ich werde mal meine Fühler ausstrecken, ob er noch an dem Geschäft interessiert ist. Kannst du nicht deine… … Universal-Lexikon
Die Hand \(auch: die Hände\) nach jemandem \(oder: etwas\) ausstrecken — Wer die Hand nach einer Person oder Sache ausstreckt, will sie in seine Gewalt oder in seinen Besitz bringen: Er streckte seine Hände nach dem Parteivorsitz aus. Der Diktator streckte seine Hände nach den Gebieten im Süden aus … Universal-Lexikon
ausspreizen — ausstrecken … Universal-Lexikon