-
1 выкорчёвывать
, < выкорчевать> (6; у) ausroden; fig. ausrotten, ausmerzen* * ** * *выкорчёвыва|ть* * *v1) gener. ausgraben, ausgraben (деревья), ausstocken, ausroden2) liter. ausreuten, auswurzeln, entwurzeln3) auto. roden -
2 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen* * *выруба́ть, <вы́рубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; BGB fördern, abbauen* * *v1) gener. abholzen (ëåñ), abstocken (ëåñ), abtreiben, abtreiben (ëåñ), ausforsten (ëåñ), aushacken (ëåñ), ausstocken, bosselieren (из камня), bosseln (из камня), bossieren (из камня), durchforsten (ëåñ), fällen (ëåñ), aushauen (ëåñ), ausholzen (ëåñ), einhauen, kahlschlagen (ëåñ), beholzen (ëåñ)2) colloq. einhauen (impf haute ein), heraushauen3) eng. ausschneiden (в штампе), ausschroten, ausstemmen, hauen (уголь), ausschneiden4) mining. abschlagen, auskerben, einschneiden5) polygr. ausstanzen (детали на вырубочном прессе), stanzen (напр. этикеточные изделия)6) weld. ausmeißeln (зубилом), ausstoßen, durchschneiden7) wood. abschlagen (ëåñ), umhauen -
3 забивать
, < забить> (бью, бьёшь; бей!; битый) einschlagen; einrammen; zunageln, vernageln; zustopfen, vollstopfen, verstopfen; Sp. schießen; schlachten; töten; fig. knicken; stoßen; F ersticken; fig. ausstechen; pf. (a. забиваться) anfangen zu schlagen; бить, заколачивать; hervorsprudeln; P quälen; забить голову пустяками F Raupen in den Kopf setzen* * *забива́ть, <заби́ть> (-бью́, -бьёшь; -бе́й!; -би́тый) einschlagen; einrammen; zunageln, vernageln; zustopfen, vollstopfen, verstopfen; SP schießen; schlachten; töten; fig. knicken; stoßen; fam ersticken; fig. ausstechen; pf. ( auch забива́ться) anfangen zu schlagen; → бить, заколачивать; hervorsprudeln; pop quälen;заби́ть го́лову пустяка́ми fam Raupen in den Kopf setzen* * *забива́|ть1. (вкола́чивать) einschlagen, rammenзабива́ть на́смерть erschlagen2. СПОРТ schießenзабива́ть гол ein Tor schießen3. (скот) abschlachten* * *v1) gener. abstechen (ñêîò), einklopfen, einrammen (сваи и т. п.), einschlagen, fichieren (колышки), fällen, pfropfen (что-л. чем-л.), pfählen (сваю, столб, кол), schlachten (скот, птицу), stopfen, zuschlagen, stoßen (что-л. в землю, в стену и т. п.), einrammen (ñâàè), rammen (ñâàè), metzen2) geol. abdichten3) colloq. einhämmern, durchixen (напечатанное на машинке при помощи буквы х)4) liter. abschlachten5) sports. (in A) schießen6) milit. rammen (напр. сваи), verrammeln (напр. амбразуру)7) eng. einrammen (напр. сваи), eintreiben, treiben, zustopfen (напр. лётку)8) hist. anrammen9) construct. vortreiben (шпунт забивной крепи)10) law. töten (животное)11) mining. abtübeln, anstecken (колья забивной крепи), nachtreiben, rammen (шпунты), vortreiben (шпунты забивной крепи)12) road.wrk. stampfen13) forestr. antreiben14) oil. verstopfen15) weld. eintreiben (напр., оправку) -
4 забивать щели
-
5 корчевать
-
6 расчищать
v1) gener. aufräumen, ausbaggern (дно реки, водоёма), auslichten (èë), ausschaufeln (лопатой), ausschaufeln (напр., дорогу от снега; лопатой), ausstocken (ëåñ), motten (землю под пашню), beräumen (строительную площадку и т. п.), freischaufeln (напр. дорогу от снега; лопатой), klären3) eng. ausbaggern (напр. дно реки), lichten (ëåñ), räumen4) weld. ausfugen (напр., корень шва)5) nav. freiräumen
См. также в других словарях:
Ausstocken — Ausstocken, verb. reg. act. in dem Forstwesen, die Stöcke der gefälleten Bäume ausgraben, nach dem Latein. exstirpare. Einen Wald ausstocken, ihn ausrotten und urbar machen. Daher die Ausstockung. Anm. In der Würtembergischen Jagdordnung bedeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausstocken — Ausstocken, 1) (Forstw.), so v.w. Roden; 2) Jagdhunde auffüttern … Pierer's Universal-Lexikon
Stocksberg — von Süden aus gesehen Stocksberg ist ein etwa 100 Einwohner zählender und zur Stadt Beilstein gehörender Weiler im Landkreis Heilbronn in Baden Württemberg. Der Ort befindet sich am Nord und Osthang des gleichnamigen, 539 Meter hohen Berges… … Deutsch Wikipedia
Stocksberg (Berg) — Stocksberg Der Stocksberg im Norden der Löwensteiner Berge, Schwäbisch Fränkische Waldberge … Deutsch Wikipedia
Rodung, Roden — Rodung, Roden, das Ausstocken des Waldbodens vor Beginn der Erdarbeiten eines Bahn , Straßen , Wiesenbaues u.s.w. Die Arbeit besteht im Beseitigen der Stöcke und aller kleineren Wurzeln und Verebnen der dadurch entstandenen Löcher. Die größeren… … Lexikon der gesamten Technik
Abräumen — Abräumen, verb. reg. act. von einem Raume oder Platze wegschaffen, wegschaffen um Raum zu machen. Die Schüsseln, Töpfe, Bücher abräumen, von dem Tische schaffen. Ingleichen, leer machen. Den Tisch, die Bank, den Stuhl abräumen. Besonders im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausrotten — Ausrotten, verb. reg. act. mit der Wurzel ausreißen. 1) Eigentlich. Einen Baum, einen Wald ausrotten; im Forstwesen ausstocken. 2) In weiterer und figürlicher Bedeutung, eine Sache ihrer ganzen Art nach vertilgen. Das Unkraut ausrotten. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stock, der — Der Stock, des es, plur. die Stöcke, Diminut. das Stöckchen, Oberd. Stöcklein, ein sehr vieldeutiges Wort, indem es den alten weiten Umfang einer Ausdehnung nach fast allen Richtungen größten Theils beybehalten hat, denn so wird es, obgleich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stocken — Stocken, verb. regul. welches mit Stock nahe verwandt und in den meisten Bedeutungen das Stammwort desselben ist, aber nur noch in einigen Fällen seines ehemaligen vermuthlich viel weitern Gebrauches üblich ist. I. Als ein Activum, wo es zunächst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart