-
81 mit Rechten ausstatten
предл.юр. наделить правами, облечь правамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Rechten ausstatten
-
82 mit Vollmachten ausstatten
предл.юр. наделить полномочиями, облечь полномочиями, предоставить полномочияУниверсальный немецко-русский словарь > mit Vollmachten ausstatten
-
83 mit Vorrechten ausstatten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vorrechten ausstatten
-
84 mit Werkzeug ausstatten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Werkzeug ausstatten
-
85 mit allem Notwendigen ausstatten
предл.юр. благоустраивать, благоустроитьУниверсальный немецко-русский словарь > mit allem Notwendigen ausstatten
-
86 mit allem gut ausstatten
предл.юр. благоустраивать, благоустроитьУниверсальный немецко-русский словарь > mit allem gut ausstatten
-
87 mit einem Amt ausstatten
нареч.общ. назначить на пост (+ Akk.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Amt ausstatten
-
88 neu ausstatten
прил.тех. переоборудовать -
89 reich ausstatten
прил.общ. богато обставить, богато оформить -
90 seine Tochter ausstatten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Tochter ausstatten
-
91 sich mit finanziellen Mitteln ausstatten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit finanziellen Mitteln ausstatten
-
92 einen Pavillon ausstatten
оформлять павильонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Pavillon ausstatten
-
93 einen Stand ausstatten
оформлять стендDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Stand ausstatten
-
94 ein Dokument ausstatten
кол.числ.фин. оформить документУниверсальный немецко-русский словарь > ein Dokument ausstatten
-
95 eine Anleihe mit einem Kupon ausstatten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Anleihe mit einem Kupon ausstatten
-
96 mit Privilegien ausstatten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Privilegien ausstatten
-
97 mit Vertretungsbefugnis ausstatten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vertretungsbefugnis ausstatten
-
98 mit Vollmacht ausstatten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vollmacht ausstatten
-
99 mit allen Vollmächten ausstatten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit allen Vollmächten ausstatten
-
100 anders ausstatten
ausdr.to reconfigure v.
См. также в других словарях:
Ausstatten — Ausstatten, verb. reg. act. mit Überlieferung eines gewissen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn ausstatten, ihm so viel geben, als zu Errichtung seiner eigenen Haushaltung nöthig ist. Eine Tochter ausstatten, sie verheirathen, und sie dabey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausstatten — ↑ausstaffieren, ↑dotieren … Das große Fremdwörterbuch
ausstatten — Vsw std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu früherem stat(t)en zu etwas verhelfen , eigentlich zu etwas Gelegenheit geben , zu Statt Stelle, Gelegenheit . abstatten, erstatten. deutsch s. Statt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausstatten — »mit etwas versehen, ausrüsten, ‹groß› aufmachen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte zusammengesetzte Verb gehört zu dem in frühnhd. Zeit untergegangenen einfachen Verb statten (mhd. staten »wozu verhelfen, zufügen«), das – wie auch das unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
ausstatten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ausrüsten Bsp.: • Meine Küche ist voll ausgestattet … Deutsch Wörterbuch
ausstatten — V. (Mittelstufe) etw. mit einer Inneneinrichtung versehen Beispiele: Jedes Hotelzimmer wird mit einem Fernseher ausgestattet. Die Mietwohnung ist komplett ausgestattet … Extremes Deutsch
ausstatten — versehen; bestücken; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen; spenden; stiften; zuwenden; dotieren * * * aus|stat|ten [ au̮sʃtatn̩], stattete aus, ausgestattet <tr.; … Universal-Lexikon
ausstatten — aus·stat·ten; stattete aus, hat ausgestattet; [Vt] 1 jemanden mit etwas ausstatten jemandem etwas für einen bestimmten Zweck geben oder mitgeben ≈ jemanden mit etwas ausrüsten: jemanden mit warmer Kleidung ausstatten 2 etwas mit etwas ausstatten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausstatten — a) aufmachen, ausrüsten, ausstaffieren, bestücken, spicken, staffieren, versehen, versorgen; (geh.): begaben; (geh., oft spött.): segnen; (veraltet): equipieren; (Fachspr.): instrumentieren. b) ausgestalten, ausschmücken, ausstaffieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausstatten — aus|stat|ten … Die deutsche Rechtschreibung
mit Möbeln ausstatten — einrichten; möblieren … Universal-Lexikon