-
1 перспективы
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перспективы
-
2 шансы
-
3 возможности
Aussichten, PotenzenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возможности
-
4 конъюнктура
Aussichten, Geschäftslage, Konjunktur, WechsellagenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > конъюнктура
-
5 иметь блестящие перспективы
vgener. glänzende Aussichten häben, gute Aussichten haben, gute Aussichten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь блестящие перспективы
-
6 благоприятные перспективы
adjfin. gute Aussichten, gute Perspektiven, günstige Aussichten, günstige PerspektivenУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятные перспективы
-
7 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
8 возможность
f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten; по возможности, по мере возможности nach Möglichkeit od. Kräften, möglichst* * *возмо́жность f Möglichkeit; Gelegenheit; pl. Aussichten;по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности nach Möglichkeit oder Kräften, möglichst* * *возмо́жнос|ть<- ти>ж Möglichkeit f, Gelegenheit fпо возмо́жности soweit möglich, gegebenenfallsвозмо́жность вы́бора Wahlmöglichkeit fвозмо́жность испо́льзования Disponierbarkeit fвозмо́жности де́йствий Handlungsspielraum mупу́щенная возмо́жность verpasste Chance f* * *n1) gener. Chance, Erffüllbarkeit, Erfüllbarkeit, Eventualfall, Füglichkeit, Gelegenheit, Handhabe, Können, Possibilität, Potentialität, Tunlichkeit, (действия) Affordanz, Eventualität, Möglichkeit2) colloq. Vermögen3) milit. Wahrscheinlichkeit4) phil. (Хайдеггер) Nur-noch5) eng. Fähigkeit, Option6) brit.engl. Feature7) law. Verhältnisse8) psych. Potenz9) busin. Vertretbarkeit10) microel. (факультативная) Option11) shipb. Zulässigkeit -
9 радужные перспективы
adjgener. erquickliche Aussichten, rosige Aussichten, rosige ZukunftУниверсальный русско-немецкий словарь > радужные перспективы
-
10 безотрадные перспективы
adjgener. trübe AussichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > безотрадные перспективы
-
11 виды на будущее хорошие
Универсальный русско-немецкий словарь > виды на будущее хорошие
-
12 виды на выигрыш
ngener. Aussicht auf Gewinn, Aussichten auf Gewinn -
13 виды на получение места
ngener. Aussicht auf eine Anstellung, Aussichten auf eine AnstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > виды на получение места
-
14 виды на успех
ngener. Aussicht auf Erfolg, Aussichten auf Erfolg, Erfolgsaussicht -
15 внушать надежду
vgener. (кому-л.) (j-m) Aussichten mächen (на что-л.) -
16 возможности
n1) gener. Verhältnis, Kapazitaeten (beschraenkte Kapazitaeten)2) liter. Spielraum3) book. Vermögen4) law. Finanzierungsspielraum, Verhältnisse5) econ. Potenzen, Aussichten -
17 долгосрочные перспективы
Универсальный русско-немецкий словарь > долгосрочные перспективы
-
18 иметь хорошие перспективы
vgener. gute Aussichten habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь хорошие перспективы
-
19 конъюнктура
n1) gener. Konjunktur3) econ. (деловая) Geschäftsklima, Konstellation, Aussichten4) manag. Expansionskonjunktur (промышленного)5) f.trade. Geschäftslage6) capit. Wechsellagen -
20 многообещающие перспективы
adjgener. lockende AussichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > многообещающие перспективы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussichten — Aussichten … Deutsch Wörterbuch
Weitere Aussichten... — Weitere Aussichten..., ein Stück für Therese Giehse , ist ein Fernsehspiel und ein Theaterstück von Franz Xaver Kroetz. 1973 entstand zunächst das Fernsehspiel für den Hessischen Rundfunk, mit dem der Dramatiker seinen bis dahin größten Erfolg in … Deutsch Wikipedia
Weitere Aussichten … — Weitere Aussichten …, ein Stück für Therese Giehse , ist ein Fernsehspiel und ein Theaterstück von Franz Xaver Kroetz. 1973 entstand zunächst das Fernsehspiel für den Hessischen Rundfunk, mit dem der Dramatiker seinen bis dahin größten Erfolg in… … Deutsch Wikipedia
Aussicht, die — Die Aussicht, plur. die en. 1. Das Aus oder Hinaussehen, in der thätigen Gattung des Verbi; ohne Plural. 1) Eigentlich. Einem die Aussicht verwehren. Das Haus hat die Aussicht auf das Meer, aus dem Hause siehet man auf das Meer. Hier konntest du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ramsbecker Gewerkschaft — Die Ramsbecker Gewerkschaft war ein Bergbauunternehmen in Ramsbeck in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie ging in den 1850er Jahren im Rheinisch Westfälischen Bergwerksverein und danach in der Aktiengesellschaft für Bergbau, Blei und… … Deutsch Wikipedia
Aussicht — Chance; Möglichkeit; Option; Ansicht; Anblick; Blick; Ausblick; Sicht; Annahme; Vorausnahme; Erwartung; Panorama; … Universal-Lexikon
eröffnen — einleiten; anfangen; herbeiführen; einführen; lancieren; offenstehen; bieten * * * er|öff|nen [ɛɐ̯ |œfnən], eröffnete, eröffnet: 1. <tr.; hat a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen … Universal-Lexikon
Johann Caspar Lavater — (* 15. November 1741 in Zürich; † 2. Januar 1801 ebenda) war ein reformierter Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller aus der Schweiz in der Zeit der Aufklärung. August Friedrich Oelenhainz, Bildnis Johann C … Deutsch Wikipedia
Favorit — Fa|vo|rit [favo ri:t], der; en, en, Fa|vo|ri|tin [favo ri:tɪn], die; , nen: 1. Person oder Sache, die bevorzugt, anderen vorgezogen wird: Sauerbraten mit Rotkraut ist mein absoluter Favorit. 2. Teilnehmer an einem Wettbewerb mit den größten… … Universal-Lexikon
18 Scorpii — Datenbanklinks zu 18 Scorpii Stern 18 Scorpii … Deutsch Wikipedia
Antisemitismusstreit — Der Berliner Antisemitismusstreit von 1879 bis 1881 war eine öffentliche Debatte im Kaiserreich über den Einfluss des Judentums, damals als Judenfrage bezeichnet. Er wurde als Treitschkestreit oder Treitschkiade bekannt und erhielt erst durch… … Deutsch Wikipedia