-
21 aussenden
излучать, испускатьпередаватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > aussenden
-
22 aussenden
излучать, испускать -
23 aussenden
астр. посылать -
24 aussenden
-
25 aussenden
испускать, излучатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > aussenden
-
26 aussenden
испускать, излучать; высылать -
27 aussenden
авиа. посылать авиа. излучать авиа. передавать (по радио) -
28 aussenden
aus|senden unr.V./sw.V. hb tr.V. 1. geh изпращам с поръчка някого; 2. Phys изпускам (лъчи); излъчвам, предавам (програма). -
29 aussenden
испускать, излучать; высылать -
30 aussenden
(sandte [sendete] aus, ausgesendet [ausgesandt]) v izasla ti (izašaljem), odaslati, izašiljati, emitirati -
31 Aussenden
n -s izašiljanje, odašiljanje -
32 aussenden
vt1) (*) высылать, посылать (с поручением)éíne Réttungsexpedition áússenden — высылать спасательную экспедицию
2) излучатьStráhlen áússenden — испускать лучи
3) радио передавать (программу) -
33 aussenden
vi излучать; испускатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussenden
-
34 aussenden
aus·senden udsende -
35 aussenden
излъчвам -
36 aussenden
-
37 aussenden
vt ELEKTRON, ELEKTROTECH emit -
38 aussenden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aussenden
-
39 aussenden
1. send out2. to emit(sichtbares Zeichen, Signal)to waft -
40 Aussenden von Schall
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aussenden von Schall
См. также в других словарях:
aussenden — V. (Mittelstufe) jmdn. mit einem Auftrag irgendwohin schicken Beispiel: Der König sandte seine Boten aus und ließ die Königssöhne zu sich holen. Kollokation: Truppen aussenden aussenden V. (Mittelstufe) etw. nach allen Seiten verbreiten Synonyme … Extremes Deutsch
Aussenden — Aussènden, verb. irreg. act. S. Senden, auswärts senden. Bothen, Diener aussenden. Bey dem Notker ussenden. Daher die Aussendung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aussenden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • senden • übermitteln … Deutsch Wörterbuch
aussenden — abkommandieren (meist milit.); schicken; delegieren; abordnen; deputieren; entsenden; beordern * * * aus||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 1. jmdn. aussenden (mit einem Auftrag) wegschicken 2. etwas aussenden von sich geben, ausstrahlen 3. 〈Rundfunk〉 … Universal-Lexikon
aussenden — aus·sen·den; sandte / sendete aus, hat ausgesandt / ausgesendet; [Vt] 1 jemanden aussenden jemanden mit einem Auftrag irgendwohin schicken <Boten, Missionare, Spione aussenden> 2 etwas sendet etwas aus etwas gibt etwas ab oder strahlt etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aussenden — 1. abordnen, abstellen, ausschicken, befehlen, beordern, delegieren, hinbeordern, schicken, wegschicken; (geh.): entsenden; (ugs.): losschicken; (meist Militär): abkommandieren. 2. abgeben, ausstrahlen, ausströmen, senden, verbreiten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aussenden — aus|sen|den … Die deutsche Rechtschreibung
Aussenden — Wer aussgesandt wirt, der ist schuldig wieder heim zu keren. – Wachter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Siehe, ich will viel Fischer aussenden — Bachkantate Siehe, ich will viel Fischer aussenden BWV: 88 Anlass: 5. Sonntag … Deutsch Wikipedia
Siehe, ich will viel Fischer aussenden — Cantate BWV 88 Siehe, ich will viel Fischer aussenden Titre français Voici, j’envoie une multitude de pêcheurs Liturgie Trinité Création 1726 Texte original … Wikipédia en Français
Strahlen aussenden — ausstrahlen; abstrahlen; emittieren … Universal-Lexikon