-
1 отпевать
aussegnen, das Totenamt halten, die Totenmesse lesen -
2 благословлять
, < благословить> (14 e.) segnen, ( В jemandem) seinen Segen geben; dankbar sein (D); благословляться (у Р jemandes) Segen erhalten; beten, sich bekreuzigen* * *благословля́ть, <благослови́ть> segnen, (В jemandem) seinen Segen geben; dankbar sein (D);благословля́ться (у Р jemandes) Segen erhalten; beten, sich bekreuzigen* * *благословля́|ть1. РЕЛИГ segnen2. перен (дать благослове́ние) absegnen, gutheißen* * *v1) gener. (j-m den) Segen erteilen (кого-л.), (j-m) Segen spenden (кого-л.), den Segen über (j-n) sprechen (кого-л.), segnen (кого-л.)2) obs. benedeien3) poet. gesegnen4) relig. aussegnen (кого-л.), den Segen erteilen, einsegnen (у католиков), segnen5) anc.hebr. benschen -
3 освящать
v1) gener. einweihen, sakrieren, lustrieren2) church. weihen3) relig. aussegnen (что-л.), heiligen, konsekrieren (гл. обр. "святые дары"), einsegnen4) pompous. inaugurieren (здание и т. п.)5) cath. konsekrierten -
4 отпевать
vchrist. aussegnen -
5 отслужить панихиду
vrelig. aussegnen (по кому-л.)
См. также в других словарях:
aussegnen — aus|seg|nen <sw. V.; hat (Rel.): a) einem Verstorbenen den letzten Segen erteilen: einen Verstorbenen a.; b) weihen, segnen: sie ließ das Haus a. * * * aus|seg|nen <sw. V.; hat (Rel.): a) einem Verstorbenen den letzten Segen erteilen: Dem… … Universal-Lexikon
aussegnen — aus|seg|nen (Verstorbenen den letzten Segen erteilen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aussegnung — Aus|seg|nung, die; , en (Rel.): das Aussegnen. * * * Aussegnung, volkstümliche Bezeichnung für verschiedene Segnungen in den christlichen Kirchen, in der katholischen Kirche der Muttersegen, in einigen evangelischen Kirchen die Segnung des… … Universal-Lexikon
Der Meineidbauer — Daten des Dramas Titel: Der Meineidbauer Gattung: Volksstück mit Gesang in drei Akten Originalsprache: Deutsch (Bairisch) Autor: Ludwig Anzengruber … Deutsch Wikipedia
Exequien — Kirchliche Begräbnisfeier, Gustave Courbet, 1850 Der Ausdruck Exequien (eigentlich Exsequien; von lat. exsequi „hinausgeleiten, aussegnen“) bezeichnet in der Liturgie der katholischen Kirche die Riten und Handlungen zwischen dem Tod und dem… … Deutsch Wikipedia
Exsequien — Kirchliche Begräbnisfeier, Gustave Courbet, 1850 Der Ausdruck Exequien (eigentlich Exsequien; von lat. exsequi „hinausgeleiten, aussegnen“) bezeichnet in der Liturgie der katholischen Kirche die Riten und Handlungen zwischen dem Tod und dem… … Deutsch Wikipedia
Kirchliche Begräbnisfeier — Totenfahne bei einer kirchlichen Begräbnisfeier … Deutsch Wikipedia
segnen — 1. den Segen erteilen/geben/spenden/sprechen; (Rel.): aussegnen; (christl. Rel., veraltet): benedeien; (christl., bes. kath. Kirche): weihen; (kath. Kirche): benedizieren. 2. ausstatten, beschenken, gewähren, versehen; (geh.): bedenken, begaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weisse (der) — 1. Der Weisse hat immer ein Papier in der Tasche, um den Neger zu betrügen. (Haiti.) Die Erklärung dieses Sprichworts beruht auf der Schöpfungssage der Neger, die kurz so lautet: Im Anfange erschuf Gott drei schwarze Männer und drei schwarze… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
