-
1 ausschöpfen
ausschöpfen выче́рпывать -
2 ausschöpfen
vt1) вычерпыватьdas Wasser ausschöpfen — вычерпать воду2) исчерпатьdie Kapazität eines Betriebes ausschöpfen — исчерпать ( до конца использовать) мощность предприятия -
3 ausschöpfen
áusschöpfen vt1. выче́рпывать2. исче́рпатьá lle Mö́ glichkeiten ausschöpfen — исче́рпать все возмо́жности
-
4 ausschöpfen
ausschöpfen wyczerp(yw)ać (a fig) -
5 ausschöpfen
исчерпывать, полностью использовать, расходоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausschöpfen
-
6 ausschöpfen
vtисчерпать, израсходовать, полностью использоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausschöpfen
-
7 ausschöpfen
вычерпыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausschöpfen
-
8 Ausschöpfen
гл.судостр. вычерпывание -
9 ausschöpfen
гл.1) общ. исчерпать, вычерпывать2) экон. израсходовать, полностью использовать -
10 ausschöpfen
парус. вычерпывать ( воду) -
11 ausschöpfen
vt1) вычерпыватьdas Wásser aus dem Éímer áússchöpfen — вычерпать воду из ведра
éínen Brúnnen áússchöpfen — вычерпывать (всю) воду из колодца
2) исчерпать (возможности и т. п.) -
12 ausschöpfen
1) herausschöpfen: Flüssigkeit выче́рпывать вы́черпать2) etw. leerschöpfen: Grube, Brunnen, Boot выче́рпывать вы́черпать во́ду из чего́-н. -
13 ausschöpfen
счерпывать (сырное зерно)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > ausschöpfen
-
14 ausschöpfen
вычерпыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausschöpfen
-
15 ausschöpfen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschöpfen
-
16 Ausschöpfen des Bruches
гл.пищ. освобождение сырного сгустка от сыворотки, счерпывание сырного зернаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschöpfen des Bruches
-
17 Ausschöpfen n des Käsebruches
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ausschöpfen n des Käsebruches
-
18 das Kontingent ausschöpfen
исчерпать контингент, выбрать нормуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Kontingent ausschöpfen
-
19 Reserven ausschöpfen
сущ.фин. исчерпать записи, исчерпать резервы, исчерпать запасыУниверсальный немецко-русский словарь > Reserven ausschöpfen
-
20 alle Möglichkeiten ausschöpfen
прил.общ. использовать все возможности, исчерпать все возможностиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Möglichkeiten ausschöpfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschöpfen — Ausschöpfen, verb. reg. act. durch Schöpfen heraus hohlen. Das Wasser ausschöpfen, aus dem Brunnen, einem Teiche, einem Gefäße. Ingleichen, auf solche Art leer machen. Einen Brunnen, einen Teich, ein Faß ausschöpfen; im Bergbaue auspfützen. Daher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschöpfen — Ausschöpfen, der Baugrube, s. Baugrube … Lexikon der gesamten Technik
ausschöpfen — V. (Mittelstufe) etw. voll ausnutzen Beispiel: Wir haben schon alle Mittel ausgeschöpft … Extremes Deutsch
ausschöpfen — leer pumpen; auspumpen; absaugen; ausnutzen; ausreizen * * * aus|schöp|fen [ au̮sʃœpf̮n̩], schöpfte aus, ausgeschöpft <tr.; hat: 1. a) durch Schöpfen herausholen: Wasser [aus dem Kahn] ausschöpfen. b) durch Schöpfen leer machen … Universal-Lexikon
ausschöpfen — ausbeuten, ausnutzen, auswerten, verwerten, sich zunutze machen; (geh.): auskosten; (ugs.): ausschlachten; (Jargon): durchdeklinieren. * * * ausschöpfen:⇨auswerten ausschöpfen 1.herausholen,leeren,leermachen,auspumpen 2.→ausnutzen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschöpfen — aus·schöp·fen (hat) [Vt] 1 ↑aus (1) 2 ↑aus (2) 3 etwas ausschöpfen etwas in vollem Maße ausnutzen: alle Möglichkeiten ausschöpfen || zu 3 Aus·schöp·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschöpfen — aus|schöp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
ausschöpfen — utschappe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
auskosten — ausschöpfen, genießen, Genuss haben, sich sonnen in; (geh.): durchkosten. * * * auskosten:⇨genießen(1) auskostengenießen,ausleben,Genusshaben,sichsonnen,durchkosten,ausschöpfen,sichergötzen,sicherfreuen,schwelgen,frönen;geh.:delektieren;ugs.:aufse… … Das Wörterbuch der Synonyme
leer pumpen — ausschöpfen; auspumpen; absaugen … Universal-Lexikon
ausreizen — ausschöpfen; ausnutzen * * * aus||rei|zen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Kart.〉 bis zur höchsten Karte reizen 2. 〈fig.; umg.〉 bis zur äußersten Grenze gehen, etwas bis zur äußersten Grenze treiben * * * aus|rei|zen <sw. V.; hat (Kartenspiele): bis zur… … Universal-Lexikon