-
1 ausschöpfen
исчерпывать -
2 ausschöpfen
вычерпывать < вычерпать>; fig. исчерпывать <пать> -
3 исчерпать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исчерпать
-
4 вычерпывать
выче́рпывать, <вы́черпать>, einm. <вы́черпнуть> ausschöpfen, leeren; ausbaggern* * *v1) gener. ausbaggern (напр., русло - землечерпалкой), ausschaufeln, ausschaufeln (лопатой), ausschnöpfen, löffeln, schöpfen, leerschöpfen (редко), aufschöpfen, ausbaggern, ausschöpfen2) eng. abschöpfen3) construct. naßbaggern -
5 исчерпывать
< исчерпать> erschöpfen, ausschöpfen, voll ausschöpfen; aufbrauchen; erledigen; beilegen -
6 исчерпывать
< исчерпать> erschöpfen, ausschöpfen, voll ausschöpfen; aufbrauchen; erledigen; beilegen -
7 выбрать норму
vbusin. das Kontingent ausschöpfen -
8 вычерпывание
n1) geol. Schöpfen2) eng. Ausbaggern (напр. котлована)3) food.ind. Verschöpfen4) shipb. Ausschöpfen, Ausösen, Ösen -
9 вычерпывать воду из канавы
vgener. den Graben ausschöpfen, den Gräben ausschnöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычерпывать воду из канавы
-
10 израсходовать
v1) gener. aufbrauchen, aufbrennen (топливо), ausbrauchen, verkleben (обои, клейкую ленту, почтовые марки), verschießen (боеприпасы), verschreiben (бумагу, чернила), aufzehren (запасы, сбережения), aufarbeiten (запас)2) colloq. verprassen3) econ. ausschöpfen, verbrauchen (полностью)4) artil. ausschließen (боеприпасы), verfeuern5) offic. verausgaben -
11 использовать все возможности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать все возможности
-
12 исчерпать
vgener. ausschnöpfen, ausreizen, ausschöpfen, erschöpfen -
13 исчерпать все возможности
vgener. alle Möglichkeiten ausschnöpfen, alle Möglichkeiten ausschöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпать все возможности
-
14 исчерпать записи
vfin. Reserven ausschöpfen -
15 исчерпать контингент
vbusin. das Kontingent ausschöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпать контингент
-
16 исчерпать резервы
-
17 освобождение сырного сгустка от сыворотки
nfood.ind. Ausschöpfen des BruchesУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение сырного сгустка от сыворотки
-
18 полностью использовать
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью использовать
-
19 счерпывание сырного зерна
nfood.ind. Ausschöpfen des BruchesУниверсальный русско-немецкий словарь > счерпывание сырного зерна
-
20 вычерпывать
ausbaggern; ausschöpfen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausschöpfen — Ausschöpfen, verb. reg. act. durch Schöpfen heraus hohlen. Das Wasser ausschöpfen, aus dem Brunnen, einem Teiche, einem Gefäße. Ingleichen, auf solche Art leer machen. Einen Brunnen, einen Teich, ein Faß ausschöpfen; im Bergbaue auspfützen. Daher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschöpfen — Ausschöpfen, der Baugrube, s. Baugrube … Lexikon der gesamten Technik
ausschöpfen — V. (Mittelstufe) etw. voll ausnutzen Beispiel: Wir haben schon alle Mittel ausgeschöpft … Extremes Deutsch
ausschöpfen — leer pumpen; auspumpen; absaugen; ausnutzen; ausreizen * * * aus|schöp|fen [ au̮sʃœpf̮n̩], schöpfte aus, ausgeschöpft <tr.; hat: 1. a) durch Schöpfen herausholen: Wasser [aus dem Kahn] ausschöpfen. b) durch Schöpfen leer machen … Universal-Lexikon
ausschöpfen — ausbeuten, ausnutzen, auswerten, verwerten, sich zunutze machen; (geh.): auskosten; (ugs.): ausschlachten; (Jargon): durchdeklinieren. * * * ausschöpfen:⇨auswerten ausschöpfen 1.herausholen,leeren,leermachen,auspumpen 2.→ausnutzen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschöpfen — aus·schöp·fen (hat) [Vt] 1 ↑aus (1) 2 ↑aus (2) 3 etwas ausschöpfen etwas in vollem Maße ausnutzen: alle Möglichkeiten ausschöpfen || zu 3 Aus·schöp·fung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschöpfen — aus|schöp|fen … Die deutsche Rechtschreibung
ausschöpfen — utschappe … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
auskosten — ausschöpfen, genießen, Genuss haben, sich sonnen in; (geh.): durchkosten. * * * auskosten:⇨genießen(1) auskostengenießen,ausleben,Genusshaben,sichsonnen,durchkosten,ausschöpfen,sichergötzen,sicherfreuen,schwelgen,frönen;geh.:delektieren;ugs.:aufse… … Das Wörterbuch der Synonyme
leer pumpen — ausschöpfen; auspumpen; absaugen … Universal-Lexikon
ausreizen — ausschöpfen; ausnutzen * * * aus||rei|zen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Kart.〉 bis zur höchsten Karte reizen 2. 〈fig.; umg.〉 bis zur äußersten Grenze gehen, etwas bis zur äußersten Grenze treiben * * * aus|rei|zen <sw. V.; hat (Kartenspiele): bis zur… … Universal-Lexikon