-
1 ausschwemmen
вымы(ва)ть; Ufer подмы(ва)ть -
2 мыть
-
3 вымывание массы из сцежи
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вымывание массы из сцежи
-
4 промывать напором струи
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > промывать напором струи
-
5 смывать
ausschwemmen, (напр. этикетки при мойке бутылок) wegspülen -
6 вымывать
ausschwemmen, ausspülen, auslaugen, auswaschen, auswässern, eluieren -
7 размывать
ausschwemmen, ausspülen, auswaschen, ( горные породы) erodieren, einspülen -
8 вымывание
n1) geol. Ausschwemmung (декантацией), Ausspülung, (тк.sg) Auswaschung2) eng. Auswaschung, Elution3) chem. Elution (из абсорбента)4) railw. Auskolkung5) mining. Abspritzen6) road.wrk. Fortschwemmen7) oil. Ausschwemmen8) food.ind. Auswaschen (сока из клеток), Ausspülen9) silic. Entsalzung (для удаления соли)10) atom. Auslaugung, Elution (радиоактивных элементов), Herausspülen11) oceanogr. Abspülung12) film.proc. Auswässern -
9 вымывать
, < вымыть> auswaschen* * *вымыва́ть, <вы́мыть> auswaschen* * *v1) gener. abwaschen, auskolken (берег, русло), auskolken (берег; дно реки), ausscheuern (напр., полы; дочиста), ausschälen, entwaschen, ausschwemmen, auswaschen2) geol. ausspülen, fortschwemmen, spülen3) eng. auslaugen, ausspritzen, eluieren4) mining. abspritzen, fortspülen5) road.wrk. aufwässern6) movie. auswässern7) oil. wegspülen8) food.ind. eluieren (из адсорбента), herausspülen, mit Wasser auslaugen (сок из клеток)9) shipb. erodieren10) film.proc. herauswaschen, herauswässern -
10 подмывать
v1) gener. abspülen, ausfressen (о воде), auskolken, ausschwemmen, ausschälen (берег - о волнах), ausspülen, auswaschen, wegspülen, unterspülen (берег), unterwaschen (берег)4) hydrogr. spülen -
11 разгрузка варочного котла вымывкой
Универсальный русско-немецкий словарь > разгрузка варочного котла вымывкой
-
12 разгрузка целлюлозоварочного котла вымывкой
Универсальный русско-немецкий словарь > разгрузка целлюлозоварочного котла вымывкой
-
13 размывание
n1) gener. Ausspülung2) geol. Abnagung, Ausbruch, Auslösung, Verschlammung, Wegschwemmen, Zernagung, wegspülen3) eng. Ausspülen4) construct. Auswaschung5) brit.engl. Dithering6) meteorol. Auflösung (облака, фронта)7) mining. Abspritzen, Abspülen, Abspülung8) radio. Verschwimmen9) oil. Ausschwemmen10) food.ind. Abschlämmen11) oceanogr. Erosion -
14 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
15 вымывание
-
16 вымывать
вымывать auslaugen vt; ausschwemmen vt; ausspritzen vt; ausspülen vt; auswaschen vt; кфт. auswässern vt; хим. eluieren vt; herausspülen vi; herauswaschen vi; waschen -
17 размывать
размывать aufweichen; ausschwemmen vt; ausspülen vt; auswaschen vt; einspülen vt; erodieren; trüben; unterspülen; verschleifen; verwaschen
См. также в других словарях:
Ausschwemmen — Ausschwèmmen, verb. reg. act. 1) Durch Schwemmen aushöhlen. Der Regen schwemmt die Felder aus, hat die Wege ausgeschwemmet. 2) Durch Schwemmen, d.i. schwimmen machen, heraus bringen. Den Unflath ausschwemmen, aus der Wolle. Ingleichen metonymisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschwemmen — ausschwemmen:1.⇨ausspülen(1)–2.⇨auswaschen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschwemmen — aus||schwem|men 〈V. tr.; hat〉 mit Flüssigkeit herausspülen, aushöhlen ● Schmutz aus einer Wunde ausschwemmen; das Ufer ausschwemmen * * * aus|schwem|men <sw. V.; hat: 1. aus etw. schwemmen, nach draußen schwemmen: das Meer schwemmt Muscheln… … Universal-Lexikon
ausschwemmen — aus|schwem|men; Sand ausschwemmen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausschwemmen — išplovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ar dalelių pašalinimas iš atmosferos, kai jas ištirpina arba sugeria krintantys lietaus lašeliai. atitikmenys: angl. wash out vok. Ausschwemmen, n; Ausspulen, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
waschen — spülen; abwaschen * * * wa|schen [ vaʃn̩], wäscht, wusch, gewaschen <tr.; hat: 1. unter Verwendung eines Waschmittels oder von Seife durch häufiges Bewegen in Wasser [und durch Reiben, Drücken o. Ä.] von Schmutz befreien: Wäsche, Hemden,… … Universal-Lexikon
auswaschen — 1. ausspülen, befreien, durchs Wasser ziehen, durchwaschen, entfernen, reinigen, säubern, spülen, waschen. 2. abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausspülen, fortspülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschwemmung — Aus|schwem|mung, die; , en: 1. das Ausschwemmen; das Ausgeschwemmtwerden. 2. etw. Ausgeschwemmtes. * * * Aus|schwem|mung, die; , en: das Ausschwemmen … Universal-Lexikon
ausspülen — abtragen, ausfressen, aushöhlen, ausschwemmen, ausschwenken, auswaschen, fortspülen, spülen, unterhöhlen, unterspülen, wegspülen; (Geol.): auskolken, erodieren. * * * ausspülen:1.〈durchSpülenausetw.entfernen〉herausspülen·[her]ausschwemmen·ausschwe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blei — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Blei-Ionen-Nachweis — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia