-
1 ausschweigen
ausschweigen, sich отма́лчиватьсяsich über etw. (A) ausschweigen не пророни́ть ни слова́ (о чем-л.); храни́ть молча́ние (о чем-л.)hast du dich endlich ausgeschwiegen? тебе́ ещё́ не надое́ло молча́ть?, бу́дешь ты уже́ говори́ть? -
2 ausschweigen
sich ausschweigen отма́лчиваться /-молча́ться. sich über etw. ausschweigen храни́ть молча́ние о чём-н. -
3 ausschweigen
-
4 ausschweigen
* (sich)2)hast du dich endlich ausgeschwiegen? — тебе ещё не надоело молчать?, будешь ты уже говорить? -
5 ausschweigen
-
6 ausschweigen
гл.общ. отмалчиваться (sich) -
7 ausschweigen*
-
8 sich ausschweigen
мест.общ. (über etw.) хранить молчание (о чём-л.), отмалчиваться -
9 sich über etw. ausschweigen
Универсальный немецко-русский словарь > sich über etw. ausschweigen
-
10 отмалчиваться
-
11 умолчать
verschweigen (непр.) vt; sich ausschweigen (непр.) ( что-либо - über A) ( отмалчиваться); mit Stillschweigen übergehen (непр.) vt ( обойти молчанием) -
12 отмалчиваться
отмалчиваться sich ausschweigen* -
13 умолчать
умолчать verschweigen* vt; sich ausschweigen* (что-л. über A) (отмалчиваться); mit Stillschweigen übergehen* vt (обойти молчанием) -
14 ausgeschwiegen
part II от ausschweigen
См. также в других словарях:
ausschweigen — sich ausschweigen [beharrlich] schweigen, für sich behalten, sich in Schweigen hüllen, kein/nicht ein Sterbenswörtchen sagen, keinen Ton verlauten lassen, kein Wort verlieren, sich nicht äußern, nicht reden, nichts sagen/verraten, nicht Stellung… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschweigen — unter den Tisch fallen lassen (umgangssprachlich); vertuschen; etwas unter den Tisch kehren (umgangssprachlich); etwas unter den Teppich kehren (umgangssprachlich); totschweigen; verschweigen * * * aus||schwei|gen 〈V. refl. 229; … Universal-Lexikon
ausschweigen — aus·schwei·gen, sich (hat) [Vr] sich (über jemanden / etwas) ausschweigen über jemanden / etwas nichts sagen: Er schwieg sich über seine Vergangenheit aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschweigen, sich — sich ausschweigen V. (Mittelstufe) sich zu etw. nicht äußern, zu etw. schweigen Beispiel: Warum hast du dich darüber ausgeschwiegen? … Extremes Deutsch
ausschweigen — aus|schwei|gen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Fichenaffäre — Der sogenannte Fichenskandal (auch Fichenaffäre) ist eine Episode der neueren Schweizer Geschichte in der Endphase des Kalten Krieges. Fiche [ˈfiʃə] ist die französische Bezeichnung für Karteikarte (vgl. Microfiche). Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 … Deutsch Wikipedia
Fichenskandal — Rückseite einer Karteikarte Der sogenannte Fichenskandal (auch Fichenaffäre) ist eine Episode der neueren Schweizergeschichte in der Endphase des Kalten Krieges. Fiche [ˈfiʃə] ist die französische Bezeichnung für Karteikarte. Davon abgeleitet hat … Deutsch Wikipedia
Fichierung — Der sogenannte Fichenskandal (auch Fichenaffäre) ist eine Episode der neueren Schweizer Geschichte in der Endphase des Kalten Krieges. Fiche [ˈfiʃə] ist die französische Bezeichnung für Karteikarte (vgl. Microfiche). Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 … Deutsch Wikipedia
Geobukseon — Schildkrötenschiff Modell eines Schildkrötenschiffs Koreanische Schreibweise Hangeul:[1] 거북선 … Deutsch Wikipedia
Kobukson — Schildkrötenschiff Modell eines Schildkrötenschiffs Koreanische Schreibweise Hangeul:[1] 거북선 … Deutsch Wikipedia
Kŏbuksŏn — Schildkrötenschiff Modell eines Schildkrötenschiffs Koreanische Schreibweise Hangeul:[1] 거북선 … Deutsch Wikipedia
